ப்ரலயஸ்ய ந காலோऽயம் ஸாம்ப்ரதம் ஸுரஸத்தமாஃ। ஶ்ரு'ணுத்வம் யந்நிமித்தோத்தா மஹோத்பாதா பவந்த்யமீ॥௬.௧.
இப்போது பிரளயத்தின் காலம் அல்ல, சிறந்த தேவர்களே; இந்த பெரும் கலவரங்கள் எதனால் ஏற்பட்டன என்பதை கேளுங்கள்.
ரு'ஷிபிஃ பாதிதம் லிம்கம் தேவதேவஸ்ய ஶூலிநஃ। ஶாபேநாநர்தகே தேஶே கலத்ரார்தே மஹாத்மபிஃ॥௬.௧.
மகாத்மாக்கள் தங்கள் பெண்களுக்காக, தேவதேவனான சூலம் பிடித்தவனின் லிங்கத்தை, சாபத்தால், ஒழுங்கற்ற இடத்தில் கீழே வீழ்த்தினார்கள்.
தேநைதத்வ்யாகுலீபூதம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்। தஸ்மாத்கச்சாமஹே தத்ர யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ॥௬.௧.
அதனால் மூன்று உலகங்களும், உயிருள்ளவை மற்றும் உயிரில்லாதவை எல்லாம் கலங்கிவிட்டன; ஆகவே, நாம் மகேஷ்வரன் இருக்கும் இடத்திற்கு செல்லலாம்.
யேநாஸ்மத்வசநாச்சீக்ரம் தல்லிம்கம் நிததாதி ஸஃ। நோ சேத்பவிஷ்யதி வ்யக்தமகாலே சாபி ஸம்க்ஷயஃ। த்ரைலோக்யஸ்யாபி க்ரு'த்ஸ்நஸ்ய ஸத்யமேதந்மயோதிதம்॥௬.௧.
எங்கள் சொல்லுக்கு உடனே அவன் அந்த லிங்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டும்; இல்லையெனில், மூன்று உலகங்களும் இப்போது அழிவை சந்திக்கும். இது உண்மை என்று நான் சொல்கிறேன்.
அத தேவகணாஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மவிஷ்ணுபுரஃஸராஃ। ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா விஶ்வேதேவாஸ்ததாஶ்விநௌ॥௬.௧.
அப்போது பிரம்மா, விஷ்ணு ஆகியோர் தலைமையில், ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், விஷ்வேதேவர்கள், அஷ்வினிகள் என எல்லா தேவர்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர்.
ப்ரஜக்முஸ்த்வரிதாஸ்தத்ர யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ। கர்தாமத்யகதஃ ஸுப்தோ லஜ்ஜயா பரயா வ்ரு'தஃ॥௬.௧.
அவர்கள் விரைவாக அங்கு சென்றனர், அங்கு மகேஸ்வரன் பெரிய வெட்கத்துடன், ஒரு பள்ளத்தில் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
தேவா ஊசுஃ। நமஸ்தே தேவதேவேஶ பக்தாநாமபயப்ரத। நமஸ்தே ஜகதாதார ஶஶிராஜிதஶேகர॥௬.௧.
தேவர்கள் கூறினர்: 'தேவர்களின் தலைவனே, பக்தர்களுக்கு அஞ்சாமை அளிப்பவரே, உலகத்திற்கு ஆதாரமானவரே, சந்திரனை முடியில் அணிந்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.'
த்வம் யஜ்ஞஸ்த்வம் வஷட்காரஸ்த்வமாபஸ்த்வம் மஹீ விபோ। த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டமிதம் ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்॥௬.௧.
நீயே யாகம், நீயே யாகத்தில் உச்சரிக்கும் வார்த்தை, நீயே நீர், நீயே பூமி, பெருமையுள்ளவரே, இந்த மூன்று உலகமும், உயிருள்ளவை உயிரில்லாதவை எல்லாம் உன்னால் உருவானது.
த்வம் பாஸி ச ஸுரஶ்ரேஷ்ட ததா நாஶம் நயிஷ்யஸி। த்வம் விஷ்ணுஸ்த்வம் சதுர்வக்த்ரஸ்த்வம் சம்த்ரஸ்த்வம் திவாகரஃ॥௬.௧.
நீயே பாதுகாப்பவரும், தேவர்களில் சிறந்தவரே, நீயே அழிவையும் ஏற்படுத்துவாய்; நீயே விஷ்ணுவும், நான்முகனும், சந்திரனும், சூரியனும் ஆக இருக்கிறாய்.
த்வயா விநா மஹாதேவ ந கிம்சிதிஹ வித்யதே। அபி க்ரு'த்வா மஹத்பாபம் நரோ தேவ தராதலே॥௬.௧.
உன்னைத் தவிர, மகாதேவா, இங்கு எதுவும் இல்லை; பூமியில் ஒருவர் பெரிய பாவம் செய்தாலும், தேவனே,
தவ நாமாபி ஸம்கீர்த்ய ப்ரயாதி த்ரிதிவாலயம்। மஹாதேவ மஹாதேவ மஹாதேவேதி கீர்தநாத்॥௬.௧.
உன் பெயரைச் சொல்லினால் மட்டும் போதும், அவன் தேவர்களின் உலகை அடைவான்; 'மகாதேவா, மகாதேவா, மகாதேவா' என்று பாடினால் போதும்.
கோடயோ ப்ரஹ்மஹத்யாநாமகம்யாகமகோடயஃ। ஸத்யஃ ப்ரலயமாயாம்தி மஹாதேவேதி கீர்தநாத்॥௬.௧.
பெரிய பாவங்கள் கோடிக்கணக்கிலும், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் கோடிக்கணக்கிலும், 'மகாதேவா' என்று பாடும் போது உடனே அழிந்துவிடும்.
விப்ரோ யதா மநுஷ்யாணாம் நதீநாம் வா மஹார்ணவஃ। ததா த்வம் ஸர்வதேவாநாமாதிபத்யே வ்யவஸ்திதஃ॥௬.௧.
மனிதர்களில் பிராமணன் முதன்மை பெற்றவன் போலவும், நதிகளில் பெருங்கடல் போலவும், நீயே எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனாக இருக்கிறாய்.
நக்ஷத்ராணாம் யதா சம்த்ரஃ ப்ரதீப்தாநாம் திவாகரஃ। ததா த்வம் ஸர்வதேவாநாமாதிபத்யே வ்யவஸ்திதஃ॥௬.௧.
நட்சத்திரங்களில் சந்திரன் போலவும், பிரகாசிக்கும் எல்லாவற்றிலும் சூரியன் போலவும், நீயே எல்லா தேவர்களுக்கு தலைவனாக இருக்கிறாய்.
தாதூநாம் காம்சநம் யத்வத்கம்தர்வாணாம் ச நாரதஃ। ததா த்வம் ஸர்வதேவாநாமாதிபத்யே வ்யவஸ்திதஃ॥௬.௧.
உலோகங்களில் தங்கம் போலவும், கந்தர்வர்களில் நாரதர் போலவும், நீயே எல்லா தேவர்களுக்கு தலைவனாக இருக்கிறாய்.
ஓஷதீநாம் யதா ஸஸ்யம் நகாநாம் ஹேமபர்வதஃ। ததா த்வம் ஸர்வதேவாநாமாதிபத்யே வ்யவஸ்திதஃ॥௬.௧.
மூலிகைகளில் தானியம் போலவும், மலைகளில் பொன்மலை போலவும், நீயே எல்லா தேவர்களுக்கு தலைவனாக இருக்கிறாய்.
தஸ்மாத்குரு ப்ரஸாதம் நஃ ஸர்வேஷாம் ச ந்ரு'ணாம் விபோ। ஸம்தாரய புநர்லிம்கம் ஸ்வகீயம் ஸுரஸத்தம॥௬.௧.
அதனால், எங்களுக்கும் எல்லா மனிதர்களுக்கும் தயவு செய், பெருமையுள்ளவரே; உன் லிங்கத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்து, தேவர்களில் சிறந்தவரே.
நோசேஜ்ஜகத்த்ரயம் தேவ நூநம் நாஶமமுபேஷ்யதி। யத்யேதத்பூதலே லிங்கம் பததி ஸ்தாஸ்யதி ப்ரபோ॥௬.௧.
இல்லையெனில், தேவனே, இந்த லிங்கம் பூமியில் விழுந்து அங்கேயே இருந்தால், மூன்று உலகமும் நிச்சயம் அழிவடையும், பிரபுவே.
ஸூத உவாச। தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா பகவாந்ப்ரு'ஷபத்வஜஃ। ப்ரோவாச ப்ரணதாந்ஸர்வாம்ஸ்தாந்தேவாந்வ்ரீடயாந்விதஃ॥௬.௧.
சூதர் கூறினார்: அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட பின்பு, பசு கொடியைத் தாங்கிய பரமன், வணங்கிய அந்த தேவர்களிடம் வெட்கத்துடன் பேசினார்.
மயா ஸதீவியோகார்தியுக்தேந ஸுரஸத்தம। லிம்கமேதத்பரித்யக்தம் ஶாபவ்யாஜாத்த்விஜந்மநாம்॥௬.௧.
'சதியைவிட்டு பிரிந்த துயரால், தேவர்களில் சிறந்தவரே, இந்த லிங்கத்தை நான் துறந்தேன்; அது இருமுறை பிறந்தவர்களின் சாபம் என்ற காரணம் கூறினேன்.'
கோऽலம் பாதயிதும் லிம்கம் மமைதத்புவநத்ரயே। தேவோ வா ப்ராஹ்மணோ வாபி வேத்த யூயமபி ஸ்புடம்॥௬.௧.
'இந்த மூன்று உலகிலும் என் லிங்கத்தை யார் கீழே போட முடியும்? தேவனோ, பிராமணனோ? நீங்கள் எல்லாம் இதைத் தெளிவாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்.'
தஸ்மாந்நைவ தரிஷ்யாமி லிம்கமேதத்தராதலாத்। கிமநேந கரிஷ்யாமி பார்யயா பரிவர்ஜிதஃ॥௬.௧.
'அதனால், இந்த லிங்கத்தை நான் பூமியிலிருந்து எடுக்க மாட்டேன்; என் மனைவியின்றி இதை எனக்கு என்ன பயன்?'
தேவா ஊசுஃ। தவ காம்தா ஸதீ நாம யா ம்ரு'தா ப்ராக்ஸுரோத்தம। ஸா ஜாதா மேநகாகர்பே கௌரீ நாம ஹிமாசலாத்॥௬.௧.
தேவர்கள் கூறினார்கள்: உன்னுடைய அன்பான சதீ என்ற பெண் முன்பு இறந்தாள். அவள் இப்போது மேனகையின் கர்ப்பத்தில் பிறந்து, இமயமலையிலிருந்து கௌரி என்ற பெயரில் வந்திருக்கிறாள்.
பவிஷ்யதி புநர்பார்யா தவைவ த்ரிபுராம்தக। தஸ்மால்லிம்கம் ஸமாதாய குரு க்ஷேமம் திவௌகஸாம்॥௬.௧.
திரிபுரனை அழித்தவரே, அவள் மீண்டும் உன்னுடைய மனைவியாக வருவாள். ஆகவே, அந்த லிங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு, தேவர்களுக்காக நன்மை செய்.
தேவதேவ உவாச। அத்யப்ரப்ரு'தி மே லிம்கம் யதி தேவா த்விஜாதயஃ। பூஜயம்தி ப்ரயத்நேந தர்ஹீதம் தாரயாம்யஹம்॥௬.௧.
தேவர்களின் தேவன் சொன்னான்: இன்று முதல், தேவர்களும் இருமுறை பிறந்தவர்களும் என் லிங்கத்தை பக்தியுடன் வழிபட்டால், நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்.
ப்ரஹ்மோவாச। அஹம் தவ ஸ்வயம் லிம்கம் பூஜயிஷ்யாமி ஶம்கர। ததாந்யே விபுதாஃ ஸர்வே கிம் புநர்புவி மாநவாஃ॥௬.௧.
பிரம்மா கூறினான்: சங்கரா, நான் உன் லிங்கத்தை நேரில் வந்து வழிபடுவேன். அதுபோல் மற்ற எல்லா தேவர்களும் செய்வார்கள். பூமியில் மனிதர்கள் செய்வதைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்!
ததஃ ப்ரவிஶ்ய பாதாலம் தேவைஃ ஸார்தம் பிதாமஹஃ। ஸ்வயமேவாகரோத்பூஜாம் தஸ்ய லிம்கஸ்ய பக்திதஃ॥௬.௧.
பிறகு, பிதாமகன் தேவர்களுடன் கீழுலகிற்குள் சென்று, அந்த லிங்கத்தை தனக்கே உரிய பக்தியுடன் நேரில் வந்து வழிபட்டான்.
தஸ்மாதநம்தரம் விஷ்ணுஃ ஶ்ரத்தாபூதேந சேதஸா। ததாந்யே விபுதாஃ ஸர்வே ஶக்ராத்யாஃ ஶ்ரத்தயாந்விதாஃ॥௬.௧.
அதற்குப் பிறகு, விஷ்ணு முழு நம்பிக்கையுடன் மனதைத் தூய்மைப்படுத்தி, மற்ற எல்லா தேவர்களும், இந்திரன் முதலியோரும், அதேபோல் பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள்.
ததஸ்துஷ்டோ மஹாதேவஃ பிதாமஹமிதம் வசஃ। ப்ரோவாச வாஸுதேவம் ச விநயாவநதம் ஸ்திதம்॥௬.௧.
பின்னர் மகாதேவன் மகிழ்ச்சியுடன், பிதாமகருக்கும் பணிவுடன் நின்ற வாசுதேவருக்கும் இவ்வாறு சொன்னான்.
பவத்ப்யாம் பரிதுஷ்டோऽஸ்மி தஸ்மாந்மத்தஃ ப்ரக்ரு'ஹ்யதாம்। வரமிஷ்டம் மஹாபாகௌ யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுர்லபம்॥௬.௧.
நான் உங்கள் இருவரிடமும் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன். எனவே, என்னிடம் இருந்து நீங்கள் விரும்பும் வரத்தை, அது எவ்வளவு அரிதாக இருந்தாலும், பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.