த்ரு'ஷார்த்தா தத்ர ஸம்ப்ராப்தா மத்யம்திநகதே ரவௌ
தாக்கும் வெயிலில், மதிய நேரத்தில், தாகத்தால் வாடி அங்கு வந்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து திவ்யரூபவபுர்தரா
அதே நேரத்தில், தெய்வீக வடிவம் கொண்ட ஒருவர் அங்கே தோன்றினார்.
அத தஸ்யாஃ பதிஃ ப்ராப்தஸ்ததந்வேஷணதத்பரஃ
பின்னர், அவளைத் தேடிக்கொண்டிருந்த அவளது கணவர் அங்கே வந்தார்.
மம பார்யாத்ர ஸம்ப்ராப்தா யதி த்ரு'ஷ்டா ஸுமத்யமே
'என் மனைவி இங்கு வந்திருக்கிறாளா, அழகிய இடுப்பாளியே, பார்த்தாயா?' என்று கேட்டார்.
த்ரு'ஷார்த்தஶ்ச க்ஷுதாவிஷ்டோ ருததே ச முஹுர்முஹுஃ
தாக்கும் தாகத்தாலும், கடும் பசியாலும் அவன் மீண்டும் மீண்டும் அழுதான்.
திவ்யரூபமிதம் ப்ராப்தா தேவைரபி ஸுதுர்லபம் ॥ 7.3.16.
இது தெய்வீகமான உருவம்; தேவர்களுக்கே அரிதாகும் இந்த வடிவத்தை பெற்றுள்ளேன்.
த்வம் சாபி ஸலிலே ஹ்யஸ்மிந்குரு ஸ்நாநம் த்வராந்விதஃ
நீயும் இங்கே இந்த நீரில் விரைவாகக் குளி.
அதாஸௌ ஸஹ புத்ரேண ப்ரவிஷ்டஸ்தத்ர நிர்சரே
பின்னர் அவன் தன் மகனுடன் அந்த அருவியில் சென்றான்.
துஃகேந ம்ரு'த்யுமாபந்நஸ்தஸ்மிந்நேவ ஜலாஶயே
அந்த நீர்தொட்டியில் அவன் துயரத்தால் இறந்தான்.
சிதிம் க்ரு'த்வா ஸமம் தேந ஜ்வாலயாமாஸ பாவகம்
அவளும் அவனுடன் சேர்ந்து சிதை அமைத்து, அக்கினியை ஏற்றினாள்.
க்ரு'பயா பரயாவிஷ்டாஸ்தாமூசுர்விஸ்மயாந்விதாஃ
மிகுந்த அருளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, அவர்கள் ஆச்சரியத்துடன் அவளிடம் பேசினர்.
கஸ்மாதேநம் ஸுபாப்மாநமநுகச்சஸி பாமிநி
அழகியவளே, மிகப் பெரிய பாவம் செய்த இவனை நீ ஏன் பின்தொடர்கிறாய்?
கிம் ரூபேண கரிஷ்யாமி விநா பத்யா நிஜேந ச
என் கணவர் இல்லாமல் இந்த அழகால் என்ன பயன்?
விரூபோ வா ஸுரூபோ வா தரித்ரோ வா தநாதிபஃ
அவர் कुरுப்பானவராக இருந்தாலும், அழகானவராக இருந்தாலும், ஏழையாக இருந்தாலும், செல்வந்தராக இருந்தாலும்,
பாலகோऽயம் முநிஶ்ரேஷ்டா பவச்சரணமாகதஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இந்த சிறுவன் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக வந்துள்ளான்.
க்ரு'பயா பரயாவிஷ்டாஃ ஸம்வீக்ஷ்ய ச பரஸ்பரம் ॥ 7.3.16.
மிகுந்த அருளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தனர்.
ததோ ஜீவாபயாமாஸுஸ்தத்பதிம் தே முநீஶ்வராஃ
பின்னர் அந்த முனிவர்கள் அவளுடைய கணவரை உயிர்ப்பித்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலம் து விமாநம் மநஸேப்ஸிதம்
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் மனதில் விரும்பிய தெய்வ வானரதம் வந்தது.
அத தௌ தம்பதீ தேஷாம் முநீநாம் பாவிதாத்மநாம்
பின்னர் அந்த தம்பதிகள், தூய்மையான உள்ளம் கொண்ட அந்த முனிவர்கள் முன்னிலையில்,
அத தைர்முநிபிஃ ப்ரோக்தா ஸா நாரீ மணிகர்ணிகா
பின்னர் அந்த முனிவர்கள், மணிகர்ணிகா என்ற அந்த பெண்ணிடம் கூறினர்.
பதிவ்ரதத்வேந துஷ்டாஃ ஸத்யேந ச விஶேஷதஃ
அவளது கணவனிடம் பற்றும், குறிப்பாக அவள் உண்மை பேசும் தன்மையையும் பார்த்து அவர்கள் மகிழ்ந்தனர்.
யதத்ராஸ்தி மஹாலிம்கம் மந்நாம்நா தத்பவிஷ்யதி
இங்கே உள்ள பெரிய லிங்கம் என்னுடைய பெயரால் அழைக்கப்படும்.
ஏததேவ மமாபீஷ்டம் நாந்யதஸ்தி ப்ரயோஜநம்
இது மட்டுமே எனக்கு விருப்பம்; வேறு எந்த நோக்கும் இல்லை.
தவ நாமாந்விதம் ஜாதம் தீர்தம் வை மணிகர்ணிகா
மணிகர்ணிகா என்ற பெயருடன் உன்னுடைய நாமம் பெற்ற புனிதத் தலம் உருவானது.
வாலகில்யாஸ்தபோநிஷ்டா விஶேஷாத்தத்ர ஸம்ஸ்திதாஃ
வாலகில்யர்கள் தவத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, அங்கு சிறப்பாக தங்கியிருக்கின்றனர்.
தத்ர ஸூர்யக்ரஹே ப்ராப்தே ஸ்நாநதாநாதிகாஃ க்ரியாஃ 7.3.16.
அங்கு சூரிய கிரகணம் நேர்ந்தால், நீராடுதல், தானம் போன்ற சடங்குகள் நடைபெறும்.
யம் யம் காமமபித்யாய ஸ்நாநம் தத்ர கரோதி யஃ
யார் அங்கு எந்த ஆசையை நினைத்து நீராடுகிறாரோ, அவர் அந்த ஆசையைப் பெறுவார்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ஸ்நாநம் தத்ர ஸமாசரேத்
அதனால், அங்கு முழு முயற்சியுடன் நீராட வேண்டும்.
யத்ர பூர்வம் தபஸ்தப்தம் பம்குநா ப்ராஹ்மணேந ச
அங்கு முன்பு ஒரு ஊனமுள்ளவர் மற்றும் ஒரு பிராமணர் தவம் செய்த இடம்.
பம்குநாமா த்விஜஃ பூர்வம் ச்யவநஸ்யாந்வயேऽபவத்
சயவனன் வம்சத்தில் பிறந்த பங்கு என்ற பெயருடைய பிராமணர் அங்கு வாழ்ந்தார்.