தம்துலாதிபரிக்ஷேபைஃ ப்ராபிதாஃ க்ஷேத்ரமுத்தமம்
அரிசி முதலியன அர்ப்பணிப்பால், அவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்கள்.
சரிஷ்யம்தோऽத்ர பரிதோ முக்திமம்டபமுத்தமம்
அங்கு சுற்றித் திரிந்து, அவர்கள் சிறந்த விடுதலை மண்டபத்தை அடைந்தார்கள்.
ப்ரஹாஸாந்மத்கதாலாபாँல்லாபமோஹவிவர்ஜிதாந்
எனது கதைகளைப் பகிர்ந்து, சந்தோஷமாகச் சிரித்து, லாபமும் மயக்கமும் இல்லாமல் இருந்தார்கள்.
மந்நாமோச்சாரணபராந்மத்கதார்பிதஸுஶ்ருதீந்
என் பெயரை உச்சரிக்க மனம் முழுவதும் ஈடுபட்டு, எனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கதைகளை கவனமாகக் கேட்டார்கள்.
மாநயாமாஸுரத தாந்குக்குடாந்ஸாதுவர்த்மநஃ க்ரமேணாஹாரமாகும்ச்ய ப்ராணாம்ஸ்த்யக்ஷ்யம்தி சாத்ர வை
பின்னர், நல்ல பாதையில் நடந்த அந்தக் கோழிகளை அவர்கள் மதித்தார்கள்; படிப்படியாக உணவை குறைத்து, இங்கேயே உயிரை விட்டுவிடுவார்கள்.
பஶ்யதாம் ஸர்வலோகாநாம் விஷ்ணோ தே மதநுக்ரஹாத்
விஷ்ணுவே, என் அருளால், எல்லா உலகங்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க,
நிர்விஶ்ய ஸுசிரம் காலம் திவ்யாந்போகாநநுத்தமாந்
அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் சிறந்த தெய்வீக ஆனந்தங்களை அனுபவித்தார்கள்.
ததோ லோகாஸ்தததாரப்ய கதயிஷ்யம்தி ஸர்வதஃ
அதன்பிறகு, அந்த உலகங்களை எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் கூறிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
சரித்ரமபி வை தேஷாம் யே ஸ்மரிஷ்யம்தி மாநவாஃ
மனிதர்கள் அவர்கள் செய்த நல்ல செயல்களை நினைவுகூர்ந்தாலுமே, அவர்கள் நிச்சயம் பாக்கியசாலிகளாகி வாழ்வார்கள்.
இதி யாவத்கதாம் ஶம்புர்பவிஷ்யாமக்ரதோ ஹரேஃ 4.2.98.
இவ்வாறு, சம்பு அவர்கள், ஹரியின் முன்னிலையில் நிகழப்போகும் கதையை உரைத்தார்.
அதநம்திநமாஹூய தேவதேவ உமாதவஃ
பின்னர், உமாதேவியின் கணவரும், தேவாதிதேவனும், நந்தியை அழைத்தார்.
அத நம்தீ ஸமாகத்ய ப்ரோவாச வ்ரு'ஷபத்வஜம்
அப்போது நந்தி வந்து, வृषபத்வஜனிடம் பேசினார்.
அத ஸ்மித்வாப்ரவீச்சம்புஃ ஸித்தம் நஸ்து ஸமீஹிதம்
பின்னர் சம்பு சிரித்தபடி, 'நம்முடைய விருப்பம் நிறைவேறியுள்ளது' என்று கூறினார்.
ப்ரஹ்மணா ஹரிணா ஸார்தம் ததோऽகாத்ரம்கமம்டபம் ஸ்கம்த உவாச ஶ்ருத்வாத்யாயமிமம் புண்யம் பரமாநம்தகாரணம்
பிரம்மாவும் ஹரியும் சேர்ந்து, அவர்கள் அந்த மண்டபத்திற்கு சென்றார்கள். ஸ்கந்தன் கூறினார்: 'இந்த புண்ணியமான அதிகாரத்தை கேட்டவர்கள், பேரானந்தம் பெறுவர்.'
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதி ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் சதுர்தே காஶீகம்ட உத்தரார்தே முக்திமம்டபகமநம் நாமாஷ்டநவதிதமோऽத்யாயஃ
எண்பத்தொன்பதாவது 'முத்தி மண்டபம் சென்றது' என்ற பெயருடைய அதிகாரம், ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தில், காசி காண்டத்தின் உத்தரார்த்தத்தில் இங்கு முடிகிறது.
ஶ்ரு'ணு ஸூத யதா ப்ரோக்தம் கும்பஜே ஶரஜந்மநா
ஓ சூதா, கும்பத்தில் பிறந்தவரிடம், தாமரையில் பிறந்தவர் சொன்னதை நீ கேள்.
அகஸ்த்ய உவாச நிர்கத்ய தேவோ தேவேம்த்ரைஃ ஸஹிதஃ கிம் சகார ஹ
அகத்தியர் கூறினார்: 'அந்த தேவன், மற்ற தேவர்களுடன் வெளியேறி, என்ன செய்தார்?'
ஸ்கம்த உவாச ஶ்ரு'ம்காரமம்டபம் ப்ராப்ய யச்சகார வதாமி தத்
ஸ்கந்தன் கூறினார்: 'அழகிய மண்டபத்தை அடைந்தபின் அவர் செய்ததை நான் சொல்கிறேன்.'
ப்ராங்முகஸ்தூபவிஶ்யேஶஃ ஸஹாஸ்மாபிஃ ஸஹேஶயா
கிழக்கு நோக்கி, அந்த இறைவன், நம்முடன், தேவியுடன் சேர்ந்து அமர்ந்தார்.
வீஜ்யமாநோ மஹேம்த்ரேண ரு'ஷிபிஃ பரிதோ வ்ரு'தஃ
மகேந்திரன் விசிறியிலும், முனிவர்கள் எல்லா புறமும் சூழ்ந்தும் இருந்தார்கள்.
உதாயுதைஃ ஸேவ்யமாநஶ்சாவஸந்மாநபூரிபிஃ
பெருமைமிக்க ஆயுதங்கள் கொண்டவர்கள் சேவை செய்து, மிகுந்த மரியாதையுடன் அவரை போற்றினார்கள்.
தர்ஶயாமாஸ தேவேஶோ லிம்கம் பஶ்யத பஶ்யத
தேவர்களின் தலைவன், 'பாருங்கள், பாருங்கள்' என்று சொல்லி லிங்கத்தை காட்டினார்.
இதமேவ ஹி மே ரூபம் ஸ்தாவரம் சாதி ஸித்திதம்
'இதுவே என் உண்மையான ரூபம்; அசையாததும், எல்லா சிறப்பையும் தருவதும் இதுவே.'
ஜிதேம்த்ரியாஸ்தபோநிஷ்டாஃ பம்சார்தஜ்ஞாநநிர்மலாஃ
இంద్రியங்களை வென்று, தவத்தில் நிலைத்து, ஐந்து தத்துவங்களைத் தூய்மையாக அறிந்தவர்கள்—
லிம்கார்சநரதா நித்யமநந்யேம்த்ரியமாநஸாஃ 4.2.99.
எப்போதும் லிங்கத்தை ஆராதிப்பதில் மனமும், இन्द्रியங்களும் ஏற்கனவே ஒன்றாகி, வேறு எதிலும் மனம் செல்லாதவர்கள்—
கம்தமூலபலாஹாராஃ பரதத்த்வார்பிதேக்ஷணாஃ
கிழங்கு, வேர், பழம் ஆகியவற்றை உணவாக கொண்டு, உயர்ந்த தத்துவத்தில் பார்வையை நிலைநிறுத்தும் அவர்கள்—
நிரீஹா நிஷ்ப்ரபம்சாஶ்ச நிராதம்கா நிராமயாஃ
ஆசை இல்லாமல், உலக மாயை இல்லாமல், பயம் இல்லாமல், நோய் எதுவும் இல்லாமல் இருப்பார்கள்.
நிஸ்தீர்ணோதக்ரஸம்ஸாரா நிர்விகல்பா நிரேநஸஃ
பெரும் சமுத்திரம் போலுள்ள பிறவி சுழற்சியை கடந்து, சந்தேகம் இல்லாமல், பாவம் எதுவும் இல்லாமல் இருப்பார்கள்.
ஸதைவ மே மஹாப்ரீதா மத்புத்ரா மத்ஸ்வரூபிணஃ
என்றும் என் சொந்த உருவில் பிறந்த என் பிள்ளைகள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்.
அர்சிதேஷ்வேஷ்வஹம் ப்ரீதோ பவிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
இவர்கள் வழிபடப்படும்போது நான் மகிழ்கிறேன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.