அஸ்தி கஶ்சித்ப்ரதிக்ராஹீ யஸ்மை தத்யாமஹம் தநம் 4.2.98.
பரிசுகளை ஏற்கும் ஒருவர் இருக்கிறார்; அவருக்குத் தான் நான் செல்வம் வழங்க வேண்டும்.
உத்திஷ்ட உபவிஷ்டோஸௌ யோ ஜபேத்த்யாநமுத்ரயா
அறிவிக்கப்பட்டு அமர்ந்திருக்கும் அவன், தியான சைகையுடன் ஜபம் செய்யும் போது—
இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ கத்வா தத்ஸமீபதஃ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டவுடன், அவன் சென்று அவர்களிடம் சேர்ந்தான்.
மாமுத்தர மஹாவிப்ர தீர்தம் மே ஸபலீகுரு
"பெரிய பிராமணரே, என்னை உயர்த்துங்கள்; என் தீர்த்தயாத்திரை பயனளிக்கச் செய்யுங்கள்."
அதாக்ஷமாலிகாம் கர்ணே க்ரு'த்வா த்யாநம் விஸ்ரு'ஜ்ய ச
பின்னர், ஜபமாலையை காதில் வைத்து, தியானத்தை விட்டுவிட்டான்.
தஸ்ய ஸம்ஜ்ஞாம் ஸ வை புத்த்வா ப்ரோவாசாதி ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவத்
அவனுடைய எண்ணத்தை அறிந்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்.
இதி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா த்யக்த்வா மௌநமுவாச ஹ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், மௌனத்தை விட்டுவிட்டு பேசினான்.
பரம் தேऽநுக்ரஹார்தம் து கரிஷ்யாமி ப்ரதிக்ரஹம்
"உனக்கு மிகுந்த நன்மை கிடைக்க, நான் இந்த அர்ப்பணத்தை ஏற்கிறேன்."
யாவதஸ்த்யகிலம் வித்தம் தந்மத்யே ந்யஸ்ய கஸ்யசித்
"எவ்வளவு செல்வம் இருந்தாலும், அதை மற்றவர்களிடம் வைத்தபடி—"
தாவத்துப்யம் ப்ரதாஸ்யாமி விஶ்வேஶஸ்த்வம் யதோ மம
"அவ்வளவு நான் உனக்கு தருவேன், ஏனெனில் நீ எனக்கு எல்லாம் உடையவன்."
யே வஸம்தீஹ விஶ்வேஶ ராஜதாந்யாம் த்விஜோத்தம 4.2.98.
"எல்லாம் உடையவனே, இந்த ராஜதானியில் வாழும் எல்லோரும், சிறந்த பிராமணரே—"
பரோத்தரணஶீலா யே யே பரேச்சாப்ரபூரகாஃ
"பிறரை காப்பாற்ற விரும்புபவர்கள், பிறரது ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவர்கள்—"
இதி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேம்த்ரியமாநஸஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவனது மனமும் இంద్రியங்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தன.
விஶ்வேஶஃ ப்ரீயதாம் சேதி ப்ரோச்ய யாதோ யதாகதஃ
"எல்லாம் உடையவன் மகிழ்ச்சி அடையட்டும்," என்று சொல்லி, வந்தபடியே திரும்பிச் சென்றான்.
பஹிர்நிர்கதமாத்ரஸ்து பஹுபிஃ பரிபூயதே
வெளியே வந்தவுடன், பலர் அவனை இகழ்ந்தனர்.
அஸாவேவ ஹி சாம்டாலஃ ஸர்வலோகபஹிஷ்க்ரு'தஃ
அவன் ஒரு சாண்டாளன்; எல்லா மக்களாலும் தள்ளப்பட்டவன்.
ஸ ச தத்பயதோ கேஹாத்காகபீததிவாம்தவத்
அச்சத்தால், காகங்களால் பயந்த குருடனைப் போல், அவன் வீட்டிலிருந்து ஓடினான்.
ஸ ஏகதா ஸம்ப்ரதார்ய க்ரு'ஹிண்யா லோகதூஷிதஃ
ஒரு நாள், யோசித்து இருந்தபோது, அவன் மனைவியாலும் மக்களாலும் தவிர்க்கப்பட்டான்.
மத்யே மார்கம் ஸ கச்சந்வை லக்ஷிதஸ்து ஸகாம்சநஃ
வழியில் நடக்கும்போது, அவன் நடுவில் ஒரு பொன்னாணி அணிந்து இருப்பதை ஒருவர் கவனித்தார்.
நீத்வா தே தமரண்யாநீம் தஸ்கராஃ ஸபரிச்சதம் 4.2.98.
பிறகு, கொள்ளையர்கள் தங்கள் கூட்டத்துடன் அவனை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்றனர்.
ப்ரோசுர்பூரிதநம் சைதஜ்ஜீர்யத்யஸ்மிந்ந ஜீவதி
உடையவன் உயிருடன் இல்லாதபோது, அவன் சேர்த்திருந்த எல்லா செல்வமும் அழிந்துவிடும்.
ஸம்ப்ரதார்யேதி தேப்ராஹுஃ ஸ்மர்தவ்யம் ஸ்மர பாம்திக
இதைக் கவனமாக யோசித்து, அவர்கள் உனக்குச் சொன்னார்கள்: 'இதைக் நினைவில் வைத்துக்கொள், பயணிகனே.'
நிஶம்யேதி மநஸ்யேவ கதயாமாஸ ஸ த்விஜஃ
இதை கேட்ட அந்த இருமுறை பிறந்தவர், மனதில் சிந்தித்து பேசினார்.
குடும்பமபி தந்நஷ்டம் நஷ்டஶ்சாபி ப்ரதிக்ரஹஃ
அவன் குடும்பமும் போய்விட்டது; பெற்ற பரிசுகளும் இல்லாமல் போயின.
யுகபத்ஸர்வமேவாஶு நஷ்டம் துர்புத்திசேஷ்டயா
தவறான செய்கைகளால், எல்லாமும் ஒரே நேரத்தில் திடீரென்று அழிந்துபோனது.
ப்ராம்தே குடும்பஸ்மரணாத்ததாகாஶீஸ்ம்ரு'தேரபி
இறுதியில், குடும்பத்தையும் வீடையும் நினைத்ததால்,
ஸா குக்குடீ ஸுதௌ தௌ து தாம்ரசூடத்வமாபதுஃ
அந்த கோழியும் அவளது இரண்டு குஞ்சுகளும் தாமிரமுடி கொண்ட பறவைகளாக ஆனார்கள்.
இத்தம் பஹுதிதேகாலே கதே கார்படிகோத்தமாஃ
இவ்வாறு, பல காலம் கடந்த பிறகு, சிறந்த சந்நியாசிகள்—
வாராணஸ்யாஃ கதாம் ப்ரோச்சைஃ குர்வம்தோऽந்யோந்யமேவ ஹி
வாரணாசி நகரின் கதையை உரக்கப் பேசிக்கொண்டு, ஒருவருடன் ஒருவர் உரையாடினர்.
ஜாதிஸ்ம்ரு'திப்ரபாவேண தத்ஸம்கேந து நிர்கதாஃ 4.2.98.
முந்தைய பிறவிகளை நினைவுகூரும் வல்லமை மற்றும் அந்த நட்பின் மூலம், அவர்கள் வெளியேறினார்கள்.