துஷ்டேந ஶம்புநா தத்தம் துப்யம் சக்ரம் ஸுதர்ஶநம்
சம்பு மகிழ்ச்சியுடன் உனக்கு சுதர்சன சக்கரம் தந்தான்.
இத்யாகர்ண்ய வசஸ்தஸ்ய வீரபத்ரஸ்ய சோர்ஜிதம்
வீரபத்திரரின் இந்த வலிமையான வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
த்வம் ஶம்போஃ ஸுத தேஶீயோ கணாநாம் ப்ரவரோஸ்யஹோ
சம்புவின் மகனே, நீயே கணர்களில் உண்மையில் தலைவன்.
யோஸி ஸோஸ்யஹமப்யத்ர தக்ஷரக்ஷணதக்ஷதீஃ 4.2.89.
நீ எப்படி இருக்கிறாயோ, நானும் இங்கே அப்படியே; டக்ஷனை காப்பாற்றும் திறனில் நானும் சமம்.
இத்யுக்தோ வீரபத்ரஃ ஸ தேந வை ஶார்ங்கதந்வநா
அவன் இப்படிச் சொன்னபோது, வீரபத்திரர் சரங்கம் ஏந்தியவரிடம் பேசினார்.
அத தைஃ ப்ரமதைர்விஷ்ணோரநுகா கதிதா ரணே
பின்னர், போரில் விஷ்ணுவின் பிரமதர்கள் தாக்கப்பட்டார்கள்.
ததஸ்தார்க்ஷ்யரதஃ க்ருத்தஸ்த்வேகைகம் ரணமூர்தநி
அப்போது, கருடன் ஏறும் தேரோட்டியார் கோபமுடன், போரின் முன்னணியில் ஒவ்வொருவரையும் எதிர்கொண்டார்.
தே பிந்நவக்ஷஸஃ ஸர்வே கணா ருதிரவர்ஷிணஃ
அந்த கணர்கள், மார்பு பிளந்தபடி, ரத்தம் பொழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
க்ஷரம்த இவ மாதம்காஃ ஸ்ரவம்த இவ பர்வதாஃ
யானைகள் சுரண்டும் போல், மலைகள் வழிந்து ஓடும் போல் இருந்தது.
ததஃ ப்ரஹஸ்ய கணபோऽப்ரவீத்வை கும்டநாயகம்
பின்னர், கணர்களின் தலைவன் சிரித்துக்கொண்டு குண்டநாயகரிடம் சொன்னான்:
பரம் யுத்யஸி தைத்யேம்த்ரைர்தாநவேம்த்ரைர்ந பார்ஷதைஃ
நீ அசுரர்களின் தலைவர்களுடன் வீரமாகப் போரிடுகிறாய்; உடனிருந்தவர்களுடன் அல்ல.
கதிநாऽத கதா தூர்ணம் தைத்யேம்த்ரகிரிரேணுக்ரு'த்
பின்னர், கோலை ஏந்தியவன், அந்த மலைபோல் இருந்த அசுரரின் தலைவனை விரைவாக உடைத்தான்.
ததம்கஸம்கமாஸாத்ய விதத்ரே ஶததா தயா
அவளுடைய உடலைத் தொட்டவுடன், அவனால் உடல் நூறு துண்டுகளாக உடைந்துவிட்டது.
ஜகாந வாஸுதேவோபி தரஸாऽஜ்ஞாதவேதநம் 4.2.89.
வாஸுதேவன் கூட, உண்மை அறியாமல், மிகக் கடுமையாக தாக்கினார்.
ஆதாட்ய ஸவ்யதோர்தம்டே கதாம் பூமாவபாதயத்
இடது கை மீது அடிபட்டதும், அவர் தன் கோலை தரையில் போட்டார்.
ஸ ச சக்ரம் ஸமாகச்சத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஸ்மார ஶம்கரம் கம்டமாஸாத்யவீரஸ்ய ஸம்யக்ஜாதம் ஸுதர்ஶநம்
அவர் சக்கரம் வருவதை பார்த்து, சங்கரனை நினைத்து, அந்த வீரனின் கழுத்தில் சுடர்சனம் தெளிவாக தோன்றியது.
தேந சக்ரேண ஶுஶுபே நிதராம் ஸ கணேஶ்வரஃ
அந்த சக்கரத்துடன், கணநாதர் மிக அழகாக ஒளிர்ந்தார்.
ததஃ ஸுதர்ஶநம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்கம்டாபரணம் ஹரிஃ
பின்னர் ஹரி, சுடர்சனம் அவருடைய கழுத்தில் அலங்கரித்திருப்பதை பார்த்தார்.
ஸநம்தகம் கரம் தஸ்ய ப்ரோத்யதம் மதுவித்விஷஃ
மதுவை எதிர்த்தவரின் கையில் சனந்தகம் உயர்த்தப்பட்டிருப்பதை அவர் கண்டார்.
அப்யதாவச்ச வேகேந க்ரு'ஹீத்வா ஶூலமுஜ்ஜ்வலம்
அவர் வேகமாக பாய்ந்து, ஒளிரும் சூலம் பிடித்தார்.
வாரிதோ கணராஜஃ ஸ மா கார்ஷீஃ ஸாஹஸம் த்விதி
அப்போது கணராஜா அவரைத் தடுத்து, 'இந்த அவசர செயலை செய்யாதே' என்று சொன்னார்.
ப்ராப்ய தக்ஷம் விநத்யோச்சைர்திக்த்வாமீஶ்வரநிம்தகம் ஸ கதம் ஸேஶ்வரம் கர்ம ந குர்யாத்தக்ஷதாம்ததத்
தக்ஷனை அணுகி, அவர் உரக்க கத்தி, 'ஈசனை இகழும் உனக்கு அவமானம்! திறமை உள்ளவன் ஈசனுடன் எப்படி இப்படிச் செய்கிறான்?' என்று கூறினார்.
யேநாஸ்யேந பவித்ரேண பவதா நிம்திதஃ ஶிவஃ
உன் தூய வாயால் சிவனை இகழ்ந்தாய்.
இத்யுக்த்வா தஸ்ய தக்ஷஸ்ய ஹரபாருஷ்யபாஷிணஃ ।। 4.2.89.
இவ்வாறு ஹரனைப் பற்றி கடுமையாகப் பேசிய தக்ஷனிடம் அவர் சொன்னார்.
ததஸ்த்வதிதிமுக்யாநாம் மிலிதாநாம் மஹோத்ஸவே
பின்னர், முதன்மை பெற்ற தாய்மார்கள் கூடிய பெரிய விழாவில்,
வேணீதம்டாஶ்ச காஸாம்சித்தேநச்சிந்நா மஹாருஷா
அவர் மிகுந்த கோபத்தில் சிலரின் முடி மற்றும் கம்பிகளை வெட்டினார்.
நாஸாபுடாம்ஸ்ததாந்யாஸாம் பாடயாமாஸ பார்ஷதஃ
மற்றவர்களின் மூக்குத் துளைகளை அந்தப் பார்ஷதர் கிழித்தார்.
யே யே நிநிம்துர்தேவேஶம் யே யே ச ஶுஶ்ருவுஸ்ததா
யார் யார் தேவாதிபதியை இகழ்ந்தார்களோ, யார் யார் அதை கேட்டார்களோ, அவர்கள் அனைவரும்,
கேசிதுல்லம்பிதா யூபே பாஶயித்வா த்ரு'டம் கலே
சிலர் பலிகொல்லில் கழுத்தில் கயிறு கட்டி தொங்கவிடப்பட்டார்கள்.
த்விஜராஜஶ்ச தர்மஶ்ச ப்ரு'குமாரீசிமுக்யகாஃ
அதிலும், இருமுறை பிறந்தவர்களின் தலைவன், தர்மன், மற்றும் ப்ருகு, மாரீசி முதலிய முக்கியர்கள் இருந்தனர்.