பித்ரு'காநநஸம்வாஸம் ஶூலிநம் ச கபாலிநம்
அவன் பித்ருகானனத்தில் தங்கி, சூலம் ஏந்தி, கபாலம் வைத்திருப்பவன்.
கலம்கிக்ரு'தமௌலிம் ச தூலிதூஸரசர்சிதம்
அவனது முடி கறைபட்டது, அவன் உடல் தூசும் சாம்பலும் பூசப்பட்டிருக்கிறது.
க்வசிச்ச சர்மவஸநம் க்வசித்பிக்ஷாடநப்ரியம்
சில நேரம் தோல் vasthiram அணிகிறான், சில சமயம் பிச்சை எடுக்கச் செல்வதில் மகிழ்கிறான்.
ருத்ரம் ரௌத்ரபரீவாரம் மஹாகாலவபுர்தரம் 4.2.88.
அவன் ருத்ரன், கொடூரமான சேவகர்களால் சூழப்பட்டவன், மகாகால உருவம் கொண்டவன்.
ந ஸம்யக்வேத்தி தம் கஶ்சிஜ்ஜாநாநோபி ப்ரதாரிதஃ
யாரும் அவனை உண்மையில் அறியமுடியாது; அறிந்தவர்களும் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.
க்வ பாம்ஸுலபடச்சந்நோ மஹாஶம்கவிபூஷணஃ
தூசு படிந்த vasthiram போர்த்தவன், பெரிய சங்கு அலங்காரங்கள் அணிந்தவன் எங்கே?
டமட்டமருகவ்யக்ர ஹஸ்தாக்ரஃ கம்டசம்த்ரப்ரு'த்
அவன் கையில் டமருகம் எப்போதும் இருக்கிறது, அவன் திலகமாக அரைச்சந்திரனை வைத்திருப்பவன்.
ம்ரு'டாநி ஸஹரஃ க்வாऽயமத்வரோ மம்கலாலயஃ
மலைக்கொண்டு இருக்கும் மிருடன் எங்கே, இந்த யாகசாலையில் உள்ள மங்களமான இடம் எங்கே?
துகூலாந்யநுகூலாநி ரத்நாலம்க்ரு'தயஃ ஶுபாஃ
இங்கே நறுமண vasthiram, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகான vasthiram இருக்கின்றன.
இஹ மம்கலவேஶேஷு தேவேம்த்ரேஷு ஸ ஶூலத்ரு'க்
இங்கே மங்களமான vasthiram அணிந்த தேவர்கள், அரசர்கள் நடுவில் அவன் சூலம் ஏந்தி நிற்கிறான்.
இத்யாகர்ண்ய ஸதீ ஸாத்வீ ஜநேதுருதிதம் ததா
அப்போது தாயார் சொன்னதை அந்த நல்லவள் சதி கேட்டாள்.
ஸத்யுவாச நாகர்ணிதம் மயா கிம்சித்த்வயி ப்ரப்ருவதி ப்ரபோ
சதி சொன்னாள்: "நீ பேசும் போது, பிரபுவே, உன்னிடம் நான் எதையும் கேட்காமல் விடவில்லை."
ந ஸம்யக்வேத்தி தம் கஶ்சிஜ்ஜாநாநோபி ப்ரதாரிதஃ
யாரும் அவரை உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியாது; அறிந்தவர்களும் வழி தவறி விடுகிறார்கள்.
த்வம் து ப்ரதாரிதஃ பூர்வமதுநாபி ப்ரதாரிதஃ 4.2.88.
நீ முன்னும் ஏமாற்றப்பட்டாய், இப்போதும் ஏமாற்றப்படுகிறாய்.
யாத்ரு'ஶம் வக்ஷிதம் ஶம்பும் தாத்ரு'ஶம் யத்யமந்யதாஃ
நீ சம்புவை அவர் எப்படி இருக்கிறாரோ அப்படியே விவரித்தால், மற்றவர்கள் வேறுவிதமாகச் சொன்னாலும்—
அதவா தேந ஸம்பம்தே ந ஹேதுர்பவதோ மதிஃ
அல்லது, அதில் உன் மனதில் காரணம் ஒன்றும் தோன்றவில்லை.
அதோக்த்வைவம் பஹுதரம் த்வம் ஜநேதாஸ்ய வர்ஷ்மணஃ
அல்லது, நீ இவ்வாறு நீண்டதாகப் பேசினால், அவருடைய உருவம் தோன்றும்.
புரஶ்சரணமேவைதத்யதஸ்யைவ விஸர்ஜநம் யாவஜ்ஜீவிதநாதஸ்யாஶ்ரவணீயா விகர்ஹணா
இது அவருக்கான ஒரு விரைவான வழிபாடு; உயிரின் ஆண்டவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை, குற்றச்சாட்டு கேட்கப்படும்.
இத்யுக்த்வா க்ரோததீப்தாக்நௌ மஹாதேவஸ்வரூபிணி
இவ்வாறு கூறி, கோபம் எரியும் அக்கினியில், மகாதேவனின் ரூபத்தில்—
ததோ விவர்ணதாம் ப்ராப்தாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ
அப்போது இந்திரனுடன் கூடிய எல்லா தேவர்களும் நிறம் மாறினார்கள்.
மம்த்ராஃ கும்டிதஸாமர்த்யாஸ்தத்க்ஷணாதேவ சாபவந்
அந்தக் கணத்தில் மந்திரங்கள் சக்தி இழந்துவிட்டன.
கேசிதூசுர்த்விஜவரா மிதஃ பரியியாஸவஃ
சில சிறந்த த்விஜர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டு, அங்கிருந்து செல்ல விரும்பினார்கள்.
மகமம்டப பூஸ்தேந க்ஷணதஃ ஸ்தபுடீக்ரு'தா
அந்த சக்தியால் யாக மண்டபம் உடனே சாம்பலாகி விட்டது.
திவஶ்சோல்காஃ ப்ரபதிதாஃ பிஶாசா ந்ரு'த்யமாததுஃ 4.2.88.
வானிலிருந்து எரிவெப்பம் விழுந்தது; பிசாசுகள் ஆட ஆரம்பித்தன.
தக்ஷோபி வதநக்லாநிமவாப்ய ஸபரிச்சதஃ
தக்ஷனும், தன் உடனிருந்தவர்களுடன், முகத்தில் பலஹீனமடைந்து விட்டான்.
புநஃ ஸ நாரதோऽகஸ்த்ய தேவ்யாஃ ப்ராக்ஸமுபாகதஃ
மீண்டும் நாரதரும் அகத்தியரும், தேவியை நோக்கி கிழக்கே இருந்து வந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ நாரதஃ ஶம்பும் நம்திநா ஸஹ ஸம்கதாம்
நாரதர், நந்தியுடன் சம்பு உரையாடிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார்.
உபாவிஶச்ச ஶைலாதி விஸ்ரு'ஷ்டாஸநமுத்தமம்
மலைநாதர் வழங்கிய சிறந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்தார்.
ஆகாரேணைவ ஸர்வஜ்ஞஸ்தத்வ்ரு'த்தாம்தம் விவேத ஹ
அவரது தோற்றத்தைப் பார்த்தவுடன், அனைத்தும் அறிந்தவர் அந்த நிகழ்வை முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டார்.
ஶராரிணாம் ஸ்திதிரியமுத்பத்திப்ரலயாத்மிகா
உடல் கொண்ட உயிர்களின் நிலை இதுவே; அது பிறப்பும் அழிவும் கொண்டது.