ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து ஸ ராஜா ஹரிவத்ஸலஃ
அதே சமயத்தில், ஹரிக்கு பிரியமான அந்த அரசன் அங்கு இருந்தான்.
ததஸ்துஷ்டோ ஜகந்நாத ஸாக்ஷாத்ப்ரத்யக்ஷதாம் கதஃ
பின்னர், உலகத்துக்குத் தலைவனானவர் மகிழ்ச்சியுடன் நேரில் தோன்றினார்.
தமுவாச ஹ்ரு'ஷீகேஶோ மேககம்பீரயா கிரா
ஹ்ருஷீகேசன், மேகங்கள் போல் ஆழமான குரலில் அவனைப் பார்த்து பேசினார்.
வரம் வரய பத்ரம் தே யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுர்லபம்
நல்லது உனக்கு, எவ்வளவு அரிதானதாக இருந்தாலும், விருப்பமான வரம் ஒன்றை தேர்ந்தெடு.
அம்பரீஷ உவாச யதி ப்ரஸந்நோ பகவந்யதி தேயோ வரோ மம
அம்பரீஷன் சொன்னான்: பகவான், நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியுடன் வரம் தர விரும்பினால்—
ஜ்ஞாநயோகம் ஸுவிஸ்தீர்ணம் ஸம்ஸாரக்ஷயகாரணம்
இந்த உலக வாழ்வை அழிக்கும், பரந்த ஞானயோகத்தை எனக்கு அருளுங்கள்.
யஸ்மிஞ்ஜாதே நரஃ ஸத்யஃ ஸம்ஸாராந்முச்யதே ந்ரு'ப
அதை அடைந்தவுடன் மனிதன் உடனே சஞ்சாரத்திலிருந்து விடுபடுவான், அரசே.
துர்ஜ்ஞேயஃ ஸ ந்ரு'ணாம் தேவ விஶேஷாச்ச கலௌ யுகே
அது மனிதர்களுக்கு அறிய மிகவும் கடினமானது, குறிப்பாக கலியுகத்தில், தேவனே.
அபி சேத்ஸுப்ரஸந்நோऽஸி க்ரியாயோகம் ப்ரவீஹி மே
நீங்கள் உண்மையில் மகிழ்ச்சியடைந்தால், எனக்கு கிரியாயோகத்தை சொல்லுங்கள்.
யதாயோக்யம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட கதயாமாஸ கேஶவஃ ॥ 7.3.13.
பின்னர் கேசவன், அந்த சிறந்த அரசனிடம் ஏற்றவாறு விளக்கியார்.
தம் ஶ்ருத்வா துஷ்டஹ்ரு'தயோம்ऽபரீஷோ வாக்யமப்ரவீத்
அதை கேட்ட அம்பரீஷன், மனம் மகிழ்ந்து, இவ்வாறு சொன்னான்.
மமாஶ்ரமே த்வம் தேவேஶ ஸதா ஸந்நிஹிதோ பவ
தேவர்களின் இறைவனே, என் ஆசிரமத்தில் நீ எப்போதும் இருப்பாயாக.
யதஸ்த்வத்ப்ரதிமாமேகாமர்சயாமி விதாநதஃ
அதனால், நான் உன்னுடைய ஒரு உருவத்தை விதிப்படி வழிபடுகிறேன்.
ப்ரதிமாம் பூஜயாமாஸ கந்தபுஷ்பாநுலேபநைஃ
அவர் அந்த உருவத்தை மணமுள்ள பொருட்கள், பூக்கள், மற்றும் சாந்து கொண்டு பூஜை செய்தார்.
ததஃ காலேந மஹதா பகவாந்விஷ்ணுமம்திரே
அதன்பின், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, பகவான் விஷ்ணு கோவிலில் தங்கினார்.
அத்யாபி பகவாந்விஷ்ணுஃ ஸத்யவாக்யேந பூபதேஃ
இன்றும், அரசே, பகவான் விஷ்ணு அந்த மன்னரின் உண்மை சொற்களைப் பின்பற்றி இருக்கிறார்.
ததாரப்ய மஹாராஜ க்ரியாயோகோ தராதலே
அந்த நேரத்திலிருந்து, பெருமகா அரசே, பூமியில் கிரியைகள் நடைபெறத் தொடங்கின.
யஸ்தம் பூஜயதே பக்த்யா ஹ்ரு'ஷீகேஶே ந்ரு'பார்புதே
யார் அந்த ந்ருபார்புத நகரில் ஹ்ருஷீகேசனை பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்களோ,
ஏகாதஶ்யாம் மஹாராஜ ஜாகரம் யஃ ஸதா ந்ரு'ப ஸ யாஸ்யதி பரம் ஸ்தாநம் துர்ல்லபம் த்ரிதஶைரபி
பெருமகா அரசே, யார் எப்போதும் ஏகாதசி இரவில் ஜாகரணம் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தேவர்களுக்குக் கூட கடினமான பரம இடத்தை அடைவார்கள்.
யத்புண்யம் கபிலாதாநே கார்திக்யாம் ஜ்யேஷ்டபுஷ்கரே 7.3.13.
கார்த்திகை மாதத்தில் ஜ்யேஷ்ட புஷ்கரத்தில் கபிலா பசுவை தானம் செய்வதால் கிடைக்கும் புண்ணியம்—
ஶுக்லே வா யதி வா க்ரு'ஷ்ணே ஸம்ப்ராப்தே ஹரிவாஸரே
வளர்பிறையிலோ, குறைப்பிறையிலோ, ஹரியின் நாள் வந்தால்—
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந பூஜயேத்து விதாநதஃ அப்யர்சயேத்த்ரு'ஷீகேஶம் ந ஸ பூயோऽபிஜாயதே
அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும் விதிப்படி வழிபட வேண்டும்; யார் ஹ்ருஷீகேசனை அர்ப்பணிப்புடன் வழிபடுகிறார்களோ, அவர்கள் இனி பிறவியெடுப்பதில்லை.
ஏகஃ ஸர்வாணி தீர்தாநி கரோதி ந்ரு'பஸத்தம
ஒருவர் எல்லா தீர்த்தயாத்திரைகளையும் செய்ததுபோல் ஆகிறார், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ஏகோ தாநாநி ஸர்வாணி ப்ராஹ்மணேப்யஃ ப்ரயச்சதி
ஒருவர் எல்லா வகை தானங்களையும் பிராமணர்களுக்கு அளிக்கிறார்.
ஏகஃ கந்யாஸஹஸ்ரம் து ப்ரதத்யாச்ச யதாவிதி
ஒருவர் ஆயிரம் பெண்களை விதிப்படி கல்யாணம் செய்து கொடுக்கிறார்.
ஸூர்யக்ரஹே குருக்ஷேத்ரே தத்யாத்தாநமநுத்தமம்
சூரிய கிரகணத்தின் போது குருக்ஷேத்திரத்தில் ஒருவர் சிறந்த தானம் அளிக்கிறார்.
அக்நிஷ்டோமாதிபிர்யஜ்ஞைர்யஜத்யேகஃ ஸதக்ஷிணைஃ
ஒருவர் அக்னிஷ்டோமம் போன்ற யாகங்களை, உரிய தானங்களுடன் நடத்துகிறார்.
ஏகோ ஹிமாலயம் கத்வா த்யஜதி ஸ்வ கலேவரம்
ஒருவர் ஹிமாலயத்திற்கு சென்று, அங்கே தன் உடலை விட்டு விடுகிறார்.
ஏகஸ்து ப்ரு'குபாதேந த்யஜேத்தேஹம் ஸுதீர்தகே
ஒருவர் ப்ருகுவின் அருளால் சுத்தீர்த்தத்தில் தன் உடலை விட்டு விடுகிறார்.
ஏகஃ ப்ராயோபவேஶேந ப்ராணாம்ஸ்த்யஜதி மாநவஃ 7.3.13.
ஒரு மனிதன் ப்ராயோபவேசம் செய்து தன் உயிரை விட்டுவிடுகிறார்.