ஸபர்த்ரு'காஶ்ச பகிநீர்நவாலம்க்ரு'திஶாலிநீஃ
புதிய ஆபரணங்கள் அணிந்த தனது சகோதரிகள் மற்றும் அவர்களின் கணவர்களையும் பார்த்தாள்.
அசிம்திதா த்வநாஹூதா விமாநாத்தரவல்லபா
யாரும் அழைக்காதும், எண்ணிக்கொள்ளாதும், ஹரனின் பிரியமானாள் வானரதத்திலிருந்து இறங்கினாள்.
அஸம்பாஷ்யா பிதாஃ ஸர்வா கதா தக்ஷாம்திகம் ஸதீ
யாரும் தந்தைமார் யாரையும் பேசாமல், சதி தக்ஷனிடம் சென்றாள்.
கதம் நாஹம் ஸமாஹூதா யதைதா மே ஸஹோதராஃ ।। 4.2.88.
‘என் சகோதரிகள் போல் என்னை ஏன் அழைக்கவில்லை?’ என்று கேட்டாள்.
அயம் தே ந மநாக்தோஷோ தோஷ ஏஷ மமைவ ஹி
இந்த குற்றம் உன்னுடையது அல்ல; இது முழுவதும் என் தவறே.
தாத்ரு'க்விதாய யத்பத்யே மயா தத்தாஜ்ஞபுத்திநா
நான் இப்படிச் செய்தபின், என் சொல், என் எண்ணம் கொண்டு உன்னை ஒரு கணவருக்குக் கொடுத்தேன்.
ததா கதமதாஸ்யம் த்வாம் தஸ்மை மாயாஸ்வரூபிணம்
அப்போது, மாயையின் உருவான அவனுக்கே உன்னை எப்படி நான் கொடுக்க முடிந்தது?
பிதாமஹேந பஹுதா வர்ணிதோஸௌ மமாக்ரதஃ
பெரியப்பா பலவிதமாக அவனை என் முன்னிலையில் விவரித்தார்.
ஶ்ரீகம்டோஸௌ மஹேஶோऽஸௌ ஸர்வஜ்ஞோஸௌ வ்ரு'ஷத்வஜஃ
அவன் ஸ்ரீகண்டன், அவன் மகேசுவரன், எல்லாம் அறிந்தவன், காளையைத் தங்கிய கொடியை உடையவன்.
வாக்யாச்சதத்ரு'தேஸ்தஸ்மாத்தஸ்மை தத்தா மயாநகே
நூறு கரங்களுடையவனின் வார்த்தையை நம்பி, குற்றமற்றவளே, உன்னை அவனிடம் நான் கொடுத்தேன்.
பித்ரு'காநநஸம்வாஸம் ஶூலிநம் ச கபாலிநம்
அவன் பித்ருகானனத்தில் தங்கி, சூலம் ஏந்தி, கபாலம் வைத்திருப்பவன்.
கலம்கிக்ரு'தமௌலிம் ச தூலிதூஸரசர்சிதம்
அவனது முடி கறைபட்டது, அவன் உடல் தூசும் சாம்பலும் பூசப்பட்டிருக்கிறது.
க்வசிச்ச சர்மவஸநம் க்வசித்பிக்ஷாடநப்ரியம்
சில நேரம் தோல் vasthiram அணிகிறான், சில சமயம் பிச்சை எடுக்கச் செல்வதில் மகிழ்கிறான்.
ருத்ரம் ரௌத்ரபரீவாரம் மஹாகாலவபுர்தரம் 4.2.88.
அவன் ருத்ரன், கொடூரமான சேவகர்களால் சூழப்பட்டவன், மகாகால உருவம் கொண்டவன்.
ந ஸம்யக்வேத்தி தம் கஶ்சிஜ்ஜாநாநோபி ப்ரதாரிதஃ
யாரும் அவனை உண்மையில் அறியமுடியாது; அறிந்தவர்களும் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.
க்வ பாம்ஸுலபடச்சந்நோ மஹாஶம்கவிபூஷணஃ
தூசு படிந்த vasthiram போர்த்தவன், பெரிய சங்கு அலங்காரங்கள் அணிந்தவன் எங்கே?
டமட்டமருகவ்யக்ர ஹஸ்தாக்ரஃ கம்டசம்த்ரப்ரு'த்
அவன் கையில் டமருகம் எப்போதும் இருக்கிறது, அவன் திலகமாக அரைச்சந்திரனை வைத்திருப்பவன்.
ம்ரு'டாநி ஸஹரஃ க்வாऽயமத்வரோ மம்கலாலயஃ
மலைக்கொண்டு இருக்கும் மிருடன் எங்கே, இந்த யாகசாலையில் உள்ள மங்களமான இடம் எங்கே?
துகூலாந்யநுகூலாநி ரத்நாலம்க்ரு'தயஃ ஶுபாஃ
இங்கே நறுமண vasthiram, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகான vasthiram இருக்கின்றன.
இஹ மம்கலவேஶேஷு தேவேம்த்ரேஷு ஸ ஶூலத்ரு'க்
இங்கே மங்களமான vasthiram அணிந்த தேவர்கள், அரசர்கள் நடுவில் அவன் சூலம் ஏந்தி நிற்கிறான்.
இத்யாகர்ண்ய ஸதீ ஸாத்வீ ஜநேதுருதிதம் ததா
அப்போது தாயார் சொன்னதை அந்த நல்லவள் சதி கேட்டாள்.
ஸத்யுவாச நாகர்ணிதம் மயா கிம்சித்த்வயி ப்ரப்ருவதி ப்ரபோ
சதி சொன்னாள்: "நீ பேசும் போது, பிரபுவே, உன்னிடம் நான் எதையும் கேட்காமல் விடவில்லை."
ந ஸம்யக்வேத்தி தம் கஶ்சிஜ்ஜாநாநோபி ப்ரதாரிதஃ
யாரும் அவரை உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியாது; அறிந்தவர்களும் வழி தவறி விடுகிறார்கள்.
த்வம் து ப்ரதாரிதஃ பூர்வமதுநாபி ப்ரதாரிதஃ 4.2.88.
நீ முன்னும் ஏமாற்றப்பட்டாய், இப்போதும் ஏமாற்றப்படுகிறாய்.
யாத்ரு'ஶம் வக்ஷிதம் ஶம்பும் தாத்ரு'ஶம் யத்யமந்யதாஃ
நீ சம்புவை அவர் எப்படி இருக்கிறாரோ அப்படியே விவரித்தால், மற்றவர்கள் வேறுவிதமாகச் சொன்னாலும்—
அதவா தேந ஸம்பம்தே ந ஹேதுர்பவதோ மதிஃ
அல்லது, அதில் உன் மனதில் காரணம் ஒன்றும் தோன்றவில்லை.
அதோக்த்வைவம் பஹுதரம் த்வம் ஜநேதாஸ்ய வர்ஷ்மணஃ
அல்லது, நீ இவ்வாறு நீண்டதாகப் பேசினால், அவருடைய உருவம் தோன்றும்.
புரஶ்சரணமேவைதத்யதஸ்யைவ விஸர்ஜநம் யாவஜ்ஜீவிதநாதஸ்யாஶ்ரவணீயா விகர்ஹணா
இது அவருக்கான ஒரு விரைவான வழிபாடு; உயிரின் ஆண்டவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை, குற்றச்சாட்டு கேட்கப்படும்.
இத்யுக்த்வா க்ரோததீப்தாக்நௌ மஹாதேவஸ்வரூபிணி
இவ்வாறு கூறி, கோபம் எரியும் அக்கினியில், மகாதேவனின் ரூபத்தில்—
ததோ விவர்ணதாம் ப்ராப்தாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ
அப்போது இந்திரனுடன் கூடிய எல்லா தேவர்களும் நிறம் மாறினார்கள்.