அத்ய ஸப்ததஶோ யோகோ வியோகோத்ய தநோऽஶுபஃ
இன்று பதினேழாவது சங்கமம்; இப்போது பிரிவது நல்லதல்ல.
மா கா தேவி கதாத்ய த்வம் நஹி த்ரக்ஷ்யஸி மாம் புநஃ
இன்று போகாதே அம்மையே; நீ என்னை மீண்டும் காணமாட்டாய்.
ததா தந்வம்தரேணாபி கரிஷ்யே தவ தாஸதாம்
இந்த உடல் இல்லையெனினும், நான் உனக்கு அடிமையாக இருப்பேன்.
பரிக்ஷுப்தமநோவ்ரு'த்திம் ஸ்த்ரியம் வா புருஷம் து வா 4.2.88.
பெண் அல்லது ஆண் யாராக இருந்தாலும், மனம் கலங்கினால்—
பரம் ந தேவி கம்தவ்யம் மஹாமாநதநேச்சுபிஃ
அம்மையே, பெரும் புகழோ, செல்வமோ விரும்பி, மேலே செல்லக் கூடாது.
யதா ஸிம்துகதா ஸிம்துர்ந புநஃ பரிவர்ததே
ஒரு ஆறு சமுத்திரத்தை அடைந்ததும் மீண்டும் திரும்பாது போல,
ததா த்வமேவ மே நாதோ பவிஷ்யஸி பவாம்தரே
அதேபோல், பிறவியில் நீயே எனக்கு ஒரே பாதுகாவலன் ஆக இருப்பாய்.
இத்யுக்த்வா நிர்யயௌ தேவீ கோபாம்தீக்ரு'தலோசநா
இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, கோபத்தில் கண்கள் இருண்ட தேவியார் வெளியே சென்றார்.
ந நநாம மஹாதேவம் ந ச சக்ரே ப்ரதக்ஷிணம்
அவர் மகாதேவனை வணங்கவும் இல்லை, சுற்றி வரவும் செய்யவில்லை.
அப்ரணம்ய மஹேஶாநமக்ரு'த்வாபி ப்ரதக்ஷிணம்
மகேசுவரனை வணங்கி, சுற்றி வராமல்,
தயா சரணசாரிண்யா ராஜ்ஞ்யா த்ரிபுவநேஶிதுஃ
அந்த பாதியில் நடந்த ராணி, மூவுலகுக்கும் ஆண்டவரை விட்டு வெளியே சென்றார்.
தேவோபி தாம் ஸதீம் யாம்தீம் த்ரு'ஷ்ட்வா சரணசாரிணீம்
அப்போது, பாதியில் நடந்தும் போகும் சதியை பார்த்த தேவனும்,
கணா விமாநம் நயத மநஃபவநசக்ரிணம்
பாரிசதர்களிடம், 'மனமும் காற்றும் ஓட்டும் வானரதத்தை கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்.
மஹாவாதபதாகம் ச மஹாபுத்த்யக்ஷலக்ஷிதம் 4.2.88.
அந்த ரதம், பெரிய காற்றில் பறக்கும் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரிய ஞானத்தின் குறியீடுகளும், சூதாடும் குறியீடுகளும் இருந்தன.
[http://vedastudy.tripod.com/pur_index25/ratha.htm ரதோபரி டிப்பணீ] சத்ரீபூதௌ ச யத்ரஸ்தஃ ஸூர்யாசம்த்ரமஸாவபி
அந்த ரதத்தில், சூரியனும் சந்திரனும் குடையாக நின்றனர்.
தூஃ ஸ்வயம் சாபி காயத்ரீ ரஜ்ஜவஸ்தக்ஷகாதயஃ
அங்கே, காயத்ரி தேவியும், கயிறுகள், கோடாரிகள் மற்றும் பிற கருவிகளும், யோகமாக இருந்தன.
அம்காநி ரக்ஷகா யத்ர வரூதஶ்சம்தஸாம் கணஃ
அந்த ரதத்தின் உறுப்புகள் காவலாளிகள், வேதமொழிகளின் கூட்டம் பாதுகாப்பாக இருந்தது.
தேவ்யா ஸநாதம் தம் க்ரு'த்வா விமாநம் பார்ஷதா திவி
அந்த வானரதத்தை, தேவியின் பாதுகாப்புடன் தயார் செய்து, பாரிசதர்கள் வானில் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஸா க்ஷணம் த்ர்யக்ஷரமணீ வீக்ஷ்ய தக்ஷஸபாம்கணம்
மூன்று கண்கள் உடையவரின் பிரியமானாள், ஒரு கணம் தக்ஷனின் மண்டபத்தை பார்த்தாள்.
அவிஶத் யஜ்ஞவாடம் ச சகிதம்ரக்ஷி வீக்ஷிதா
அவள், அச்சமுள்ள காவலர்களை பார்த்தபடி, யாகவாடத்தில் உள்ளே செல்லவில்லை.
ஸபர்த்ரு'காஶ்ச பகிநீர்நவாலம்க்ரு'திஶாலிநீஃ
புதிய ஆபரணங்கள் அணிந்த தனது சகோதரிகள் மற்றும் அவர்களின் கணவர்களையும் பார்த்தாள்.
அசிம்திதா த்வநாஹூதா விமாநாத்தரவல்லபா
யாரும் அழைக்காதும், எண்ணிக்கொள்ளாதும், ஹரனின் பிரியமானாள் வானரதத்திலிருந்து இறங்கினாள்.
அஸம்பாஷ்யா பிதாஃ ஸர்வா கதா தக்ஷாம்திகம் ஸதீ
யாரும் தந்தைமார் யாரையும் பேசாமல், சதி தக்ஷனிடம் சென்றாள்.
கதம் நாஹம் ஸமாஹூதா யதைதா மே ஸஹோதராஃ ।। 4.2.88.
‘என் சகோதரிகள் போல் என்னை ஏன் அழைக்கவில்லை?’ என்று கேட்டாள்.
அயம் தே ந மநாக்தோஷோ தோஷ ஏஷ மமைவ ஹி
இந்த குற்றம் உன்னுடையது அல்ல; இது முழுவதும் என் தவறே.
தாத்ரு'க்விதாய யத்பத்யே மயா தத்தாஜ்ஞபுத்திநா
நான் இப்படிச் செய்தபின், என் சொல், என் எண்ணம் கொண்டு உன்னை ஒரு கணவருக்குக் கொடுத்தேன்.
ததா கதமதாஸ்யம் த்வாம் தஸ்மை மாயாஸ்வரூபிணம்
அப்போது, மாயையின் உருவான அவனுக்கே உன்னை எப்படி நான் கொடுக்க முடிந்தது?
பிதாமஹேந பஹுதா வர்ணிதோஸௌ மமாக்ரதஃ
பெரியப்பா பலவிதமாக அவனை என் முன்னிலையில் விவரித்தார்.
ஶ்ரீகம்டோஸௌ மஹேஶோऽஸௌ ஸர்வஜ்ஞோஸௌ வ்ரு'ஷத்வஜஃ
அவன் ஸ்ரீகண்டன், அவன் மகேசுவரன், எல்லாம் அறிந்தவன், காளையைத் தங்கிய கொடியை உடையவன்.
வாக்யாச்சதத்ரு'தேஸ்தஸ்மாத்தஸ்மை தத்தா மயாநகே
நூறு கரங்களுடையவனின் வார்த்தையை நம்பி, குற்றமற்றவளே, உன்னை அவனிடம் நான் கொடுத்தேன்.