குரூணாம் வாக்யகரணாத்ஸர்வ ஏவ மநோரதாஃ
ஆசான்களின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றினால் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
கதம் தத்வசஸஃ ஸித்திம் ப்ராப்ஸ்யாம்யத்ர வநே ஸ்திதஃ
இந்த காட்டில் வாழும் நான், அவர்களின் வார்த்தைகளை எப்படி நிறைவேற்ற முடியும்?
ஆஸ்தாம் குருகதா தூரம் யோऽந்யஸ்யாபி லகோரபி
குருவைப் பற்றிய பேச்சை விட்டுவிடு; மற்றொருவரைப் பற்றிய சிறிய விஷயம்கூட நம்மிடம் அந்நியமானதாகவே இருக்கும்.
கதமேதாநி கர்மாணி கரிஷ்யேऽஜ்ஞோऽஸஹாயவாந்
நான் அறியாமையும் துணையில்லாமையும் கொண்டவன்; இந்தச் செயல்களை எப்படி செய்து முடிப்பது?
யாவதித்தம் சிம்தயதி ஸ த்வாஷ்ட்ரோ வநமத்யகஃ
இவ்வாறு சிந்திக்கும்போது, த்வஷ்ட்ருவின் மகன் காட்டில் அலைந்து கொண்டிருந்தான்.
அத நத்வா ஸ தம் ப்ராஹ வநே த்ரு'ஷ்டம் தபஸ்விநம்
பின்னர், அவன் வணங்கி, காட்டில் பார்த்த தவசிக்கு இப்படிச் சொன்னான்.
த்வத்தர்ஶநேந மே காத்ரம் சிம்தாஸம்தாபதாபிதம்
உன்னைப் பார்த்ததும் என் உடல் கவலைக்கும் மனவேதனைக்கும் உள்ளாகி எரிகிறது.
கிம் த்வம் மே ப்ராக்தநம் கர்ம ப்ராப்தம் தாபஸரூபத்ரு'க்
இந்தத் தவசுரூபத்தில் வந்துள்ளாய்; என்னுடைய பழைய கர்மங்களில் எது இப்போது எனக்கு வந்திருக்கிறது?
யோஸி ஸோஸி நமஸ்துப்யமுபதேஶேந யும்க்ஷ்வ மாம் 4.2.86.
நீ யாராக இருந்தாலும், உனக்கு வணங்குகிறேன்; எனக்கு உபதேசம் செய்து வழிகாட்டும்.
கதம் கர்துமஹம் ஶக்தஃ கர்ம தத்ர திஶாத்புதம்
அந்த அதிசயமான காரியத்தை நான் எப்படி செய்ய முடியும்?
இத்யுக்தஸ்தேந ஸ வநே தாபஸோ ப்ரஹ்மசாரிணா
அப்படிச் சொல்லியபோது, காட்டில் அந்த தவசி அந்த பிரம்மச்சாரியிடம் பதில் சொன்னான்.
ய ஆப்தத்வேந ஸம்ப்ரு'ஷ்டோ துர்புத்திம் ஸம்ப்ரயச்சதி
நம்பிக்கையுடன் கேட்டபோது, யார் தீய அறிவுரையை சொல்கிறாரோ, அவர் தவறானவரே.
தாபஸ உவாச ப்ரஹ்மசாரிஞ்ஶ்ரு'ணு ப்ரூயாம் கிமத்புததரம் த்விதம்
தவசி சொன்னான்: பிரம்மச்சாரி, கேள்; இதைவிட அதிசயமானது வேறு என்ன இருக்க முடியும்?
யதி த்வம் த்வாஷ்ட்ர ஸர்வஜ்ஞம் காஶ்யாமாராதயிஷ்யஸி
த்வஷ்ட்ருவின் மகனே, நீ காசியில் எல்லாம் அறிந்த இறைவனை வழிபட்டால்,
விஶ்வேஶாநுக்ரஹாத்காஶ்யாமபிலாஷா ந துர்லபாஃ
எல்லாம் உடைய இறைவனின் அருளால், காசியில் விருப்பங்கள் எளிதில் கிடைக்கும்.
ஸ்ரு'ஷ்டேஃகரண ஸாமர்த்யம் ஸ்ரு'ஷ்டிரக்ஷாப்ரவீணதா
உலகை படைக்கும் சக்தியும், படைப்பை காக்கும் திறமையும் அங்கே கிடைக்கும்.
யாஹி வைஶ்வேஶ்வரம் ஸத்ம பத்மயா ஸமதிஷ்டிதம்
பத்மையுடன் அமர்ந்திருக்கும் எல்லாம் உடைய இறைவனின் இல்லத்திற்கு செல்.
ஸ ஹி ஸர்வப்ரதஃ ஶம்புர்யாசிதஶ்சோபமந்யுநா
அவர் தான் எல்லாவற்றையும் வழங்குபவர்; உபமன்யுவும் அவரிடம் வேண்டியிருந்தான்.
ஆநம்தகாநநே ஶம்போஃ கிம் கிம் கேந ந லப்யதே 4.2.86.
சம்புவின் ஆனந்த வனத்தில், யாரால் என்ன கிடைக்க முடியாது?
ஸ்வர்துநீ ஸ்பர்ஶமாத்ரேண மஹாபாதகஸம்ததிஃ
வான்நதியைத் தொட்டாலே, பெரிய பாவங்கள்கூட நீங்கிவிடும்.
ந தாத்ரு'க்தர்மஸம்பாரோ லப்யதே க்ரதுகோடிபிஃ
பத்து கோடி யாகங்கள் செய்தாலும், அந்த அளவுக்கு புண்ணியம் கிடைக்காது.
தர்மார்தகாமமோக்ஷாணாம் யத்யத்ராஸ்தி மநோரதஃ
தர்மம், பொருள், இன்பம், விடுதலை ஆகியவற்றில் எங்கு உண்மையான ஆசை இருக்கிறதோ,
ஸர்வகாமபலப்ராப்திஸ்ததைவ ஸ்யாத்த்ருவம் ந்ரு'ணாம்
அங்கே மனிதர்கள் விரும்பும் எல்லா பலனும் நிச்சயமாக கிடைக்கும்.
ஸ தாபஸோக்தமாகர்ண்ய த்வாஷ்ட்ர இத்தம் ஸுஹ்ரு'ஷ்டவாந்
அந்த தவசியின் வார்த்தைகளை கேட்டு, த்வஷ்டா மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
யத்ர நோ துர்லபம் கிம்சித்ஸாதகாநாம் த்ரயீஸ்திதம்
மூன்று வேதங்களையும் பின்பற்றும் பக்தர்களுக்கு எதுவும் கடினம் இல்லாத இடம்,
ஸ்வர்கே வா மர்த்யலோகே வா பலிஸத்மநி வா முநே
சொர்க்கத்திலோ, பூமியிலோ, அல்லது பலியின் இல்லத்திலோ, எந்த இடமாயினும்,
யத்ர விஶ்வேஶ்வரோ தேவோ விஶ்வேஷாம் கர்ணதாரகஃ
அங்கு எல்லாவற்றுக்கும் ஆண்டவனாக இருக்கும் தேவன், உயிர்கள் அனைத்தையும் வழிநடத்துபவர்.
ஸுலபா யத்ர நியதமாநம்தவநசாரிணஃ
அந்த ஆனந்த வனத்தில் வாழ்பவர்கள் எப்போதும் எளிதாகக் காணப்படுவார்கள்.
கஸ்தாம் மாம் ப்ராபயேச்சம்போஃ கதம் யாமி ததா வத 4.2.86.
அந்த இடத்துக்கு, சாம்புவை அடைய எனை யார் அழைத்துச் செல்லுவார்? எப்படி போக முடியும் என்று சொல்.
ப்ராஹாகச்ச நயாமி த்வாம் யியாஸுரஹமப்யஹோ
அவன், 'வா, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்; நானும் அங்கே போக ஆசைப்படுகிறேன்,' என்று சொன்னான்.