க்ரு'ஹோபகரணம் த்ரவ்யம் முஸலோலூகலாதிகம்
வீட்டில் பயன்படும் கருவிகள், உலக்கை, உளக்கை போன்றவை வேண்டும்.
அக்ஷாலிதாந்யபி யதா நித்யம் பீடாநி ஸத்தம
சுத்தம் செய்யப்படாதிருந்தாலும், எப்போதும் இருக்கின்ற பீடங்கள் மற்றும் இருக்கைகள் வேண்டும், சிறந்தவரே.
ஸூபகர்மண்யபி ச மாம் ப்ரஶாதி த்வஷ்ட்ரநம்தந
சமையல் பணிகளிலும் என்னை கற்றுத்தர வேண்டும், த்வஷ்ட்ருவின் மகனே.
ஏகஸ்தம்பமயம் கேஹமேகதாருவிநிர்மிதம்
ஒரே தூணால் ஆன, ஒரே மரத்திலிருந்து செய்யப்பட்ட வீடு வேண்டும்.
யே ஸஹாத்யாயிநோப்யஸ்ய வயோஜ்யேஷ்டாஶ்ச தேபி ஹி
அவருடன் படித்தவர்களும், வயதில் பெரியவர்களும் கூட கேட்டார்கள்.
ததேதி ஸ ப்ரதிஜ்ஞாய ஸர்வேஷாம் புரதோத்ரிஜே
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று எல்லோருக்கும் முன்பாக அவர் உறுதி கூறினார்.
கிம்சித்கர்தும் ந ஜாநாதி ப்ரதிஜ்ஞாதம் ச தேந வை
எதையும் செய்வது எப்படி என்று தெரியாமல் இருந்தும், அவர் வாக்குறுதி அளித்திருந்தார்.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கோ மே ஸாஹாய்யமர்பயேத்
நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? யார் எனக்கு உதவி செய்வார்?
அம்கீக்ரு'த்ய குரோர்வாக்யம் குருபத்ந்யா குரோஃ ஶிஶோஃ 4.2.86.
ஆசானும், ஆசானின் மனைவியும், ஆசானின் பிள்ளையும் சொன்னதை ஏற்றுக்கொண்டான்.
குருஶுஶ்ரூஷணம் தர்ம ஏகோ ஹி ப்ரஹ்மசாரிணாம்
ஆசானுக்கு சேவை செய்வதே மாணவர்களின் ஒரே கடமையாகும்.
குரூணாம் வாக்யகரணாத்ஸர்வ ஏவ மநோரதாஃ
ஆசான்களின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றினால் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
கதம் தத்வசஸஃ ஸித்திம் ப்ராப்ஸ்யாம்யத்ர வநே ஸ்திதஃ
இந்த காட்டில் வாழும் நான், அவர்களின் வார்த்தைகளை எப்படி நிறைவேற்ற முடியும்?
ஆஸ்தாம் குருகதா தூரம் யோऽந்யஸ்யாபி லகோரபி
குருவைப் பற்றிய பேச்சை விட்டுவிடு; மற்றொருவரைப் பற்றிய சிறிய விஷயம்கூட நம்மிடம் அந்நியமானதாகவே இருக்கும்.
கதமேதாநி கர்மாணி கரிஷ்யேऽஜ்ஞோऽஸஹாயவாந்
நான் அறியாமையும் துணையில்லாமையும் கொண்டவன்; இந்தச் செயல்களை எப்படி செய்து முடிப்பது?
யாவதித்தம் சிம்தயதி ஸ த்வாஷ்ட்ரோ வநமத்யகஃ
இவ்வாறு சிந்திக்கும்போது, த்வஷ்ட்ருவின் மகன் காட்டில் அலைந்து கொண்டிருந்தான்.
அத நத்வா ஸ தம் ப்ராஹ வநே த்ரு'ஷ்டம் தபஸ்விநம்
பின்னர், அவன் வணங்கி, காட்டில் பார்த்த தவசிக்கு இப்படிச் சொன்னான்.
த்வத்தர்ஶநேந மே காத்ரம் சிம்தாஸம்தாபதாபிதம்
உன்னைப் பார்த்ததும் என் உடல் கவலைக்கும் மனவேதனைக்கும் உள்ளாகி எரிகிறது.
கிம் த்வம் மே ப்ராக்தநம் கர்ம ப்ராப்தம் தாபஸரூபத்ரு'க்
இந்தத் தவசுரூபத்தில் வந்துள்ளாய்; என்னுடைய பழைய கர்மங்களில் எது இப்போது எனக்கு வந்திருக்கிறது?
யோஸி ஸோஸி நமஸ்துப்யமுபதேஶேந யும்க்ஷ்வ மாம் 4.2.86.
நீ யாராக இருந்தாலும், உனக்கு வணங்குகிறேன்; எனக்கு உபதேசம் செய்து வழிகாட்டும்.
கதம் கர்துமஹம் ஶக்தஃ கர்ம தத்ர திஶாத்புதம்
அந்த அதிசயமான காரியத்தை நான் எப்படி செய்ய முடியும்?
இத்யுக்தஸ்தேந ஸ வநே தாபஸோ ப்ரஹ்மசாரிணா
அப்படிச் சொல்லியபோது, காட்டில் அந்த தவசி அந்த பிரம்மச்சாரியிடம் பதில் சொன்னான்.
ய ஆப்தத்வேந ஸம்ப்ரு'ஷ்டோ துர்புத்திம் ஸம்ப்ரயச்சதி
நம்பிக்கையுடன் கேட்டபோது, யார் தீய அறிவுரையை சொல்கிறாரோ, அவர் தவறானவரே.
தாபஸ உவாச ப்ரஹ்மசாரிஞ்ஶ்ரு'ணு ப்ரூயாம் கிமத்புததரம் த்விதம்
தவசி சொன்னான்: பிரம்மச்சாரி, கேள்; இதைவிட அதிசயமானது வேறு என்ன இருக்க முடியும்?
யதி த்வம் த்வாஷ்ட்ர ஸர்வஜ்ஞம் காஶ்யாமாராதயிஷ்யஸி
த்வஷ்ட்ருவின் மகனே, நீ காசியில் எல்லாம் அறிந்த இறைவனை வழிபட்டால்,
விஶ்வேஶாநுக்ரஹாத்காஶ்யாமபிலாஷா ந துர்லபாஃ
எல்லாம் உடைய இறைவனின் அருளால், காசியில் விருப்பங்கள் எளிதில் கிடைக்கும்.
ஸ்ரு'ஷ்டேஃகரண ஸாமர்த்யம் ஸ்ரு'ஷ்டிரக்ஷாப்ரவீணதா
உலகை படைக்கும் சக்தியும், படைப்பை காக்கும் திறமையும் அங்கே கிடைக்கும்.
யாஹி வைஶ்வேஶ்வரம் ஸத்ம பத்மயா ஸமதிஷ்டிதம்
பத்மையுடன் அமர்ந்திருக்கும் எல்லாம் உடைய இறைவனின் இல்லத்திற்கு செல்.
ஸ ஹி ஸர்வப்ரதஃ ஶம்புர்யாசிதஶ்சோபமந்யுநா
அவர் தான் எல்லாவற்றையும் வழங்குபவர்; உபமன்யுவும் அவரிடம் வேண்டியிருந்தான்.
ஆநம்தகாநநே ஶம்போஃ கிம் கிம் கேந ந லப்யதே 4.2.86.
சம்புவின் ஆனந்த வனத்தில், யாரால் என்ன கிடைக்க முடியாது?
ஸ்வர்துநீ ஸ்பர்ஶமாத்ரேண மஹாபாதகஸம்ததிஃ
வான்நதியைத் தொட்டாலே, பெரிய பாவங்கள்கூட நீங்கிவிடும்.