பரிப்ரம்ய மஹாதேஜா மஹாமர்ஷோ மஹாதபாஃ
எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி, பெரும் சக்தி, பொறுமை, தவம் கொண்டவனாக இருந்தேன்.
விலோக்யாக்ரீடமகிலம் பஹுப்ராஸாதமம்டிதம் । பதேபதே முநீநாம் ச ஜிதகால மஹாபியாம்
அங்குள்ள இடம் முழுவதும் பல அழகான மாளிகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; ஒவ்வொரு இடத்திலும், காலத்தை வென்ற பெரிய உறுதியுள்ள முனிவர்கள் இருந்தனர்.
ஸர்வர்துகுஸுமாந்வ்ரு'க்ஷாந்ஸுச்சாயஸ்நிக்தபல்லவாந்
அனைத்து காலங்களிலும் மலர்ந்திருக்கும் மரங்கள், குளிர்ந்த நிழலும் மிருதுவான பசுமை இலைகளும் கொண்டிருந்தன.
துர்வாஸாஶ்சாதிஹ்ரு'ஷ்டோபூ்த்த்ரு'ஷ்ட்வா பாஶுபதோத்தமாந்
பசுபதியின் சிறந்த பக்தர்களைக் கண்டதும், துர்வாசர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
கௌபீநமாத்ர வஸநாந்ஸ்மராரி த்யாந தத்பராந்
மட்டும் ஒரு கோபீனம் அணிந்து, மன்மதன் எதிரியை தியானிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
கரம்டதம்டபாநீய பாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹாந்
ஒரு தண்ணீர் குடம், ஒரு ஊன்றுகோல் மட்டும் வைத்திருந்தார்கள்; வேறு எதுவும் அவர்களுக்கு இல்லை.
காலாதபி நிராதம்காந்விஶ்வேஶஶரணம் கதாந் 4.2.85.
காலத்தையும் பயப்படாமல், எல்லாம் உடைய இறைவனிடம் சரணடைந்திருந்தார்கள்.
விலோக்ய காஶ்யாம் துர்வாஸா ப்ராஹ்மணாந்முமுதேதராம்
காசியில் உள்ள பிராமணர்களைக் கண்டதும், துர்வாசர் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
பஶுஷ்வபி ச யா துஷ்டிர்ம்ரு'கேஷ்வபி ச யா த்யுதிஃ
மாடுகளிடையே காணும் திருப்தியும், மான்களில் தெரியும் ஒளியும் அங்கே இருந்தது.
இதம் ஸுஶ்ரேயஸோ வ்யுஷ்டிஃ க்வாமரேஷு த்ரிவிஷ்டபே
இது மிக உயர்ந்த நன்மை; அமரர்கள் வாழும் விண்ணுலகிலும் இத்தகையது எங்கே?
வரமேதேபி பஶவ ஆநம்தவநசாரிணஃ
இன்ப வனத்தில் சுதந்திரமாகச் சுற்றும் மாடுகளும் இங்கே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.
வரம் காஶீபுரீவாஸீ ம்லேச்சோபி ஹி ஶுபாயதிஃ
காசி நகரில் வாழ்பவர், வெளிநாட்டவர் என்றாலும், நன்மை பெறுகிறார்.
வைஶ்வேஶ்வரீ புரீ சைஷா யதா மே சித்தஹாரிணீ
வைஶ்வேஶ்வரியின் இந்த நகரம் என் மனதை மயக்குகிறது.
ஸ்தைர்யம் பபம்த ந க்வாபி ப்ரமதோ மே மநோகதிஃ
எங்கும் சுற்றியபோதும் என் மனம் எங்கேயும் உறுதி பெறவில்லை.
ரம்யா புரீ பவேதேஷா ப்ரஹ்மாம்டாதகிலாதபி
இந்த நகரம் முழு பிரபஞ்சத்தையும் விட இனிமையானது.
தப்யமாநோபி ஹி தபஃ ஸுசிரம் ஸ மஹாதபாஃ
அந்த பெரிய தவசு நீண்ட நாட்கள் கடுமையாக தவம் செய்தாலும்—
திக்ச மாம் தாபஸம் துஷ்டம் திக்ச மே துஶ்சரம் தபஃ 4.2.85.
என்னைப் போல கெட்ட தவசுவுக்கு நாணம்! என் கடினமான தவத்துக்கும் நாணம்!
யதா ந முக்திரத்ர ஸ்யாத்கஸ்யாபி கரவை ததா
இங்கே யாருக்கும் விடுதலை கிடைக்காமல் நான் செயல் படுவேன்.
தத்ர லிம்கமபூதேகம் க்யாதம் ப்ரஹஸிதேஶ்வரம்
அங்கே ஒரே ஒரு லிங்கம் தோன்றியது, அது பிரஹஸிதேஶ்வரர் என அழைக்கப்பட்டது.
உவாச விஸ்மயாவிஷ்டோ மநஸ்யேவ மஹேஶிதா
அச்சரியத்தில் ஆழ்ந்த மஹேஶ்வரர் மனதிலேயே பேசினார்.
யத்ரைவ ஹி தபஸ்யம்தி யத்ரைவ விஹிதாஶ்ரமாஃ
எங்கே தவம் செய்கிறார்களோ, எங்கே ஆசிரமங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளனவோ—
மநாக்சிம்திதமாத்ரம் து சேல்லபம்தே ந தாபஸாஃ
தவசுகள் விரும்பியதை சிறிதளவேனும் பெற்றால், அது சீர்குலைந்தே கிடைக்கும்.
ததாபி தாபஸா மாந்யாஃ ஸ்வஶ்ரேயோவ்ரு'த்திகாம்க்ஷிபிஃ
இருப்பினும், தங்கள் நன்மை விரும்பும் அனைவரும் தவசுகளை மதிக்க வேண்டும்.
இதி யாவந்மஹேஶாநோ மநஸ்யேவ விசிம்தயேத்
இவ்வாறு மஹேஶ்வரர் மனதிலேயே சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தபோது—
தத்கோதாநலதூமோகைர்வ்யாபிதம் யந்நபோம்கணம்
அப்போது அவரது கோபத்தின் தீயிலிருந்து எழுந்த புகையால் ஆகாயம் நிரம்பியது.
ததோ கணாஃ பரிக்ஷுப்தாஃ ப்ரலயார்ணவ நீரவத்
பின்னர், அந்த கூட்டங்கள் பிரளயக் கடல் போல கலங்கின.
கர்ஜம்தஸ்தர்ஜயம்தஶ்ச ப்ரோத்யதா யுதபாணயஃ 4.2.85.
அவர்கள் கர்ஜித்து, மிரட்டி, போர் ஆயுதங்களை உயர்த்தி எழுந்தனர்.
கோ யமஃ கோதவா காலஃ கோ ம்ரு'த்யுஃ கஸ்ததாம்தகஃ
யார் யமன்? யார் காலம்? யார் மரணம்? யார் முடிவை தருபவர்?
அக்நிம் பிபாமோ ஜலவச்சூர்ணீகுர்மோகிலாந்கிரீந்
நாம் நீர் போல அக்கினியை குடிப்போம்; எல்லா மலைகளையும் தூளாக்குவோம்.
பாதாலம் சாநயாமோர்த்வமதோ தத்மோதவா திவம்
பாதாளத்தை மேலே கொண்டு வருவோம், அல்லது வானத்தை கீழே தள்ளுவோம்.