ததஸ்த்ரிலோகீ விக்யாதம் த்ரிலோக்யுத்தரணக்ஷமம்
அதற்குப் பிறகு, மூன்று உலகுகளையும் உயர்த்தும் திறன் கொண்ட புகழ்பெற்ற திரிலோகி உள்ளது.
சக்ரபுஷ்கரிணீதீர்தம் ததாதௌ விஷ்ணுநா க்ரு'தம்
அங்கே முதலில் விஷ்ணு உருவாக்கிய சக்கரபுஷ்கரிணி தீர்த்தம் உள்ளது.
ஸ்வர்கௌகஸஸ்த்ரிஸம்த்யம் வை ஜபம்தி மணிகர்ணிகாம்
வானவாசிகள் மணிகர்ணிகாவில் மூன்று கால ஜபங்களை உரைப்பார்கள்.
யைஃ ஶ்ருதா யைஃ ஸ்ம்ரு'தா வீர யைர்த்ரு'ஷ்டா மணிகர்ணிகா
வீரா, யாரால் மணிகர்ணிகா கேட்கப்பட்டு, நினைக்கப்பட்டு, காணப்பட்டதோ—
த்ரிலோகே யே ஜபம்தீஹ மாநவா மணிகர்ணிகாம்
மூன்று உலகங்களிலும் இங்கே மணிகர்ணிகா ஜபம் செய்யும் மனிதர்கள்—
இஷ்டம் தேந மஹாயஜ்ஞைஃ ஸஹஸ்ரஶததக்ஷிணைஃ 4.2.84.
அவர்களால், ஆயிரம் நூறு பெரிய யாகங்கள், பெரும் பரிசுகளுடன் செய்தது போல் ஆகிறது.
மஹாதாநாநி தத்தாநி தேந வை புண்யகர்மணா
அந்த புண்யமான செயலால், அவர்களால் பெரிய தானங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
மணிகர்ண்யம்புபிர்யேந தர்பிதாஃ ப்ரபிதாமஹாஃ
மணிகர்ணிகாவின் நீரால், யாரால் முன்னோர்கள் திருப்தி அடைந்தார்களோ—
மணிகர்ணீஜலம் யேந ஸம்பீதம் ஶுத்தபுத்திநா
யார் தூய மனதுடன் மணிகர்ணிகா நீரை அருந்தினாரோ—
தே ஸ்நாதாஃ ஸர்வதீர்தேஷு மஹாபர்வஸுபூரிஶஃ
அவர்கள் எல்லா தீர்த்தங்களிலும், பெரிய புனித நாள்களில் குளித்தவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
தைஃ ஸுராஃ பூஜிதாஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமுகா மகைஃ
அவர்களால், பிரம்மா, விஷ்ணு முதலிய எல்லா தேவர்கள் யாகங்களால் பூஜிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
அஹம் தேநோமயா ஸார்தம் தீக்ஷாம் ஸம்ப்ராப்ய ஶாம்பவீம்
அவர்களுடன், உமாவுடன் சேர்ந்து, நான் ஷாம்பவ திக்ஷையை பெற்றுள்ளேன்.
தபாம்ஸி தேந தப்தாநி ஶீர்ணபர்ணாதிநா சிரம்
அவர்களால், விழுந்த இலைகள் போன்றவற்றுடன், நீண்ட காலம் தவம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
தத்த்வா தாநாநி பூரீணி மகாநிஷ்ட்வா து பூரிஶஃ
பெரும் தானங்களை வழங்கி, பல யாகங்களை செய்து, ஓர் செல்வத்தின் ஆண்டவரே—
விபுலேத்ர மஹீப்ரு'ஷ்டே பம்சக்ரோஶ்யாம் மநோஹரா
பரந்த பரப்பான பூமியில், ஐந்து குறோச அளவு விரிந்த அந்த அழகான இடத்தில்,
தாநாநாம் ச வ்ரதாநாம் ச க்ரதூநாம் தபஸாமபி 4.2.84.
தானங்கள், விரதங்கள், யாகங்கள், தவங்கள் ஆகியவைகளில்,
ஏதேஷாமபி தீர்தாநாம் சதுர்ணாமபி ஸத்தம 4.2.84.
இந்த நான்கு தீர்த்தங்களில் கூட, அரியவரே,
இதி வீரேஶ்வராக்யாநம் தீர்தாக்யாநப்ரஸம்கதஃ
இவ்வாறு வீரேஸ்வரர் பற்றிய கதை, தீர்த்தங்களை விளக்கும் போது கூறப்பட்டது.
யதாக்யாயி கதா புண்யா ததா தே கதயாம்யஹம்
புனிதமான அந்தக் கதையை எவ்வாறு கூறினாரோ, அதுபோல் நானும் உனக்கு சொல்கிறேன்.
புரா மஹீமிமாம் ஸர்வாம் ஸஸமுத்ராத்ரிகாநநாம்
முன்னொரு காலத்தில், கடல்கள், மலைகள், காடுகள் உடைய இந்த பூமி முழுவதும் நான் சுற்றிப் பார்த்தேன்.
பரிப்ரம்ய மஹாதேஜா மஹாமர்ஷோ மஹாதபாஃ
எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி, பெரும் சக்தி, பொறுமை, தவம் கொண்டவனாக இருந்தேன்.
விலோக்யாக்ரீடமகிலம் பஹுப்ராஸாதமம்டிதம் । பதேபதே முநீநாம் ச ஜிதகால மஹாபியாம்
அங்குள்ள இடம் முழுவதும் பல அழகான மாளிகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; ஒவ்வொரு இடத்திலும், காலத்தை வென்ற பெரிய உறுதியுள்ள முனிவர்கள் இருந்தனர்.
ஸர்வர்துகுஸுமாந்வ்ரு'க்ஷாந்ஸுச்சாயஸ்நிக்தபல்லவாந்
அனைத்து காலங்களிலும் மலர்ந்திருக்கும் மரங்கள், குளிர்ந்த நிழலும் மிருதுவான பசுமை இலைகளும் கொண்டிருந்தன.
துர்வாஸாஶ்சாதிஹ்ரு'ஷ்டோபூ்த்த்ரு'ஷ்ட்வா பாஶுபதோத்தமாந்
பசுபதியின் சிறந்த பக்தர்களைக் கண்டதும், துர்வாசர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
கௌபீநமாத்ர வஸநாந்ஸ்மராரி த்யாந தத்பராந்
மட்டும் ஒரு கோபீனம் அணிந்து, மன்மதன் எதிரியை தியானிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
கரம்டதம்டபாநீய பாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹாந்
ஒரு தண்ணீர் குடம், ஒரு ஊன்றுகோல் மட்டும் வைத்திருந்தார்கள்; வேறு எதுவும் அவர்களுக்கு இல்லை.
காலாதபி நிராதம்காந்விஶ்வேஶஶரணம் கதாந் 4.2.85.
காலத்தையும் பயப்படாமல், எல்லாம் உடைய இறைவனிடம் சரணடைந்திருந்தார்கள்.
விலோக்ய காஶ்யாம் துர்வாஸா ப்ராஹ்மணாந்முமுதேதராம்
காசியில் உள்ள பிராமணர்களைக் கண்டதும், துர்வாசர் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
பஶுஷ்வபி ச யா துஷ்டிர்ம்ரு'கேஷ்வபி ச யா த்யுதிஃ
மாடுகளிடையே காணும் திருப்தியும், மான்களில் தெரியும் ஒளியும் அங்கே இருந்தது.
இதம் ஸுஶ்ரேயஸோ வ்யுஷ்டிஃ க்வாமரேஷு த்ரிவிஷ்டபே
இது மிக உயர்ந்த நன்மை; அமரர்கள் வாழும் விண்ணுலகிலும் இத்தகையது எங்கே?