ஸா விலோக்யாத தம் பாலா நிதராம் மதுராக்ரு'திம்
அப்போது அந்த இளம்பெண், மிக அழகான உருவம் கொண்டவரை பார்த்தாள்.
ஶம்கசக்ராம்கஸுபக புஜத்வயவிராஜிதம்
அவரது இரண்டு கை들도, சங்கு மற்றும் சக்கரம் போன்ற குறியீடுகளுடன் அழகாக ஒளிர்ந்தன.
பவாநீபக்திபீஜோத்தம் பூருஹம் புருஷாக்ரு'திம்
அவர், பவானிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்தியின் விதையிலிருந்து தோன்றிய, மனித உருவில் ஒரு மரம் போல் இருந்தார்.
தோலாபர்யம்கமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஹ்ரீபரா நம்ரகம்தரா
தன் ஊஞ்சல் கட்டிலைக் கைவிட்டு, வெட்கம் காரணமாக கழுத்தைத் தாழ்த்திக்கொண்டு நின்றாள்.
கஸ்த்வமத்ர க்ரு'தாம்தஸ்ய பவநம் மதுராக்ரு'தே
"இங்கு, மரணனின் இல்லத்தில், இனிய உருவம் கொண்ட நீ யார்?" என்று கேட்டாள்.
யாவந்நாயாதி ஸுபக ஸ கடோரதராக்ரு'திஃ
"அந்த பயங்கரமான உருவம் கொண்டவன் வருவதற்கு முன்—"
கம்காலகேதுர்துர்வ்ரு'த்தஸ்த்வவத்யஃ பரஹேதிபிஃ
"பொல்லாத கங்காலகேது, பிறர் ஆயுதங்களுக்கு அடங்காதவன்—"
ந மே கந்யாவ்ரதம் பம்க்தும் ஸ ஸமர்த உமா வராத்
"ஊமாவின் அருளால், அவன் என் கன்னிவிரதத்தை முறிக்க முடியாது—"
ஸம்சிகீர்ஷதி துஷ்டாத்மா கதாயுர்மம ஶாபதஃ 4.2.82.
"என் சாபத்தால் அவனது ஆயுள் முடிந்துவிட்டது, இருந்தும் அந்த தீயவன் முயற்சிக்கிறான்—"
வித்யாதர்யேதி சோக்தஃ ஸ ஶஸ்த்ராகாரே நிகூடவத்
"அவனை, வித்யாதரன் என்று அழைப்பார்கள்; அவன் ஆயுதகத்தில் மறைந்திருக்கிறான்—"
அத ஸாயம் ஸமாயாதோ தாநவோ பீஷணாக்ரு'திஃ
அப்போது மாலை நேரத்தில், பயங்கரமான உருவம் கொண்ட அசுரன் வந்தான்.
ஆகத்ய தாநவோ ரௌத்ரஃ ப்ரலயாம்புதநிஸ்வநஃ
அந்த கொடிய அசுரன், உலகம் அழியும் போது மேகங்கள் முழங்குவது போல் கத்திக்கொண்டு வந்தான்.
க்ரு'ஹாணேமாநி ரத்நாநி திவ்யாநி வரவர்ணிநி
"அழகியவளே, இந்த தெய்வீக ரத்தினங்களை ஏற்று வாங்கு—"
தாஸீநாமயுதம் ப்ராதர்தாஸ்யாமி தவ ஸும்தரி
"அழகியே, நாளை உனக்காக பத்து ஆயிரம் தாசிகளை தருவேன்—"
கம்தர்வீணாம் நரீணாம் ச கிந்நரீணாம் ஶதம்ஶதம்
"நூற்றுக்கணக்கான கந்தர்வ பெண்கள், மனித பெண்கள், கின்னரிப் பெண்கள்—"
ராக்ஷஸீநாம் ஶதாந்யஷ்டௌ ஶதமப்ஸரஸாம் வரம்
"எட்டுநூறு ராட்சசி பெண்கள், சிறந்த அப்சரஸ்கள் நூறு பேர்—"
யாவத்ஸம்பத்திஸம்பாரோ திக்பாலாநாம் க்ரு'ஹேஷு வை
"திசைபாலர்களின் வீடுகளில் உள்ள எல்லா செல்வங்களும்—"
திவ்யாந்போகாந்மயா ஸார்தம் போக்ஷ்யஸே மத்பரிக்ரஹாத்
"நீ என்னுடன் சேர்ந்து, தெய்வீகமான இன்பங்களை அனுபவிப்பாய்—"
த்வதம்கஸம்கஸம்ஸ்பர்ஶ ஸுகஸம்தோஹ மேதுரஃ 4.2.82.
உன் உடலைத் தொடும் தருணமும் அணைப்பும் பேரின்பம் பொங்கும் இனிமையுடன் நிறைந்திருக்கின்றன.
மநோரதாஶ்சிரம் யாவத்யம் மே ஹ்ரு'தி ஸமேதிதாஃ
இந்த ஆசைகள் என் மனதில் நீண்ட நாட்களாக மெதுவாக எழுந்து வந்துள்ளன.
ஜித்வா தேவாந்ரணே ஸர்வாநிம்த்ராதீந்ம்ரு'கலோசநே
மான் கண்களையுடையவளே, இந்திரன் உட்பட எல்லா தேவர்களையும் போரில் வென்றேன்.
ஆதாயாம்கே த்ரிஶூலம் ஸ்வே ஸுஷ்வாபேதி ப்ரலப்ய ஸஃ
அவன், "உன் மடியில் திரிசூலம் வைத்து தூங்கு" என்று மென்மையாகச் சொன்னான்.
வரம் ஸ்மரம்தீ ஸா கௌர்யா வித்யாதரகுமாரிகா
அந்த வித்யாதர கன்னி, தன் வரத்தை நினைத்து, கௌரி தேவியை மனதில் கொண்டு,
ஆஹூய தம் நரவரம் வரம் ஸர்வாம்கஸும்தரம்
அந்த அழகிய உடலமைப்புடைய சிறந்த மனிதரை வரமாக அழைத்தாள்.
ஶூலம் ததம்காதாதாய க்ரு'ஹாணேமம் ஜஹி த்ருதம்
அவள் தன் மடியில் இருந்த திரிசூலத்தை எடுத்து, "இதைக் கொண்டு விரைவாக அவனை அடி" என்று சொன்னாள்.
ஸமாதாய மஹாபாஹுஃ ஸ ததா மித்ரஜிந்ந்ரு'பஃ
அப்போது அந்த வலிமைமிக்க தோளுடைய, நண்பர்களை வென்ற அரசன் அதை எடுத்தான்.
வாமபாதப்ரஹாரேண தமாதாட்ய ஸ நிர்பயஃ
அவன் இடது காலால் ஒரு பலமான அடி கொடுத்து, அச்சமின்றி அவனைத் தாக்கினான்.
ஜர்காத திஷ்ட ரே துஷ்ட கந்யாதர்ஷணலாலஸ
அவன், "நில், கெட்டவனே! கன்னியை இழிவுபடுத்த ஆசைபடும் ஒருவனே!" என்று கூவினான்.
இதி ஸம்ஶ்ருத்ய ஸம்ப்ராம்த உத்தாய ஸ தநோஃ ஸுதஃ 4.2.82.
இதை கேட்டதும், தானு மகன் பயந்து எழுந்தான்.
த்வயா கபடரூபேண பலிநஃ கைடபாதயஃ 4.2.82.
நீ கபடமாக உருவம் எடுத்துத் தைரியசாலிகளான கைடபன் போன்றவர்களை அழித்தாய்.