ஶுபாநி யாநி கர்மாணி க்ரியம்தேऽநுதிநம் ஜநைஃ
அங்கே மக்கள் தினமும் செய்யும் எல்லா நன்மைமிக்க செயல்களும்,
விநா முகும்தம் கோவிதம் பரமாநம்தமச்யுதம்
முகுந்தன், கோவிந்தன், பேரானந்தம், அசையாதவன் இவர்களுக்காக செய்யப்படாவிட்டால் அர்த்தமில்லாதவை,
க்ரு'ஷ்ண ஏவ பரோ தேவ க்ரு'ஷ்ணஏவ பராகதிஃ
கிருஷ்ணனே உயர்ந்த தேவன்; கிருஷ்ணனே எல்லாருக்கும் கடைசி இலக்கு,
ஏவம் தஸ்மிந்மஹீபாலே ராஜ்யம் ஸம்யக்ப்ரஶாஸதி
இவ்வாறு அந்த மன்னன் நீதியுடன் ஆட்சி செய்தபோது,
ராஜ்ஞா ஸமர்சிதஃ ஸோத மதுபர்க விதாநதஃ
அந்த அரசர், மரபின்படி மதுபர்க்கம் அர்ப்பணித்து, அவனை மரியாதையுடன் வரவேற்றார்.
ஸர்வபூதேஷு கோவிம்தம் பரிபஶ்யந்விஶாம்பதே
மக்களுக்குத் தலைவனே, எல்லா உயிர்களிலும் கோவிந்தன் இருப்பதைப் பார்த்தான்.
யோ வேத புருஷோ விஷ்ணுர்யோ யஜ்ஞபுருஷோ ஹரிஃ
யார் விஷ்ணுவே பரமபுருஷன், ஹரியே யஜ்ஞத்தின் ஆண்டவன் என்று அறிவாரோ,
தந்மயம் பஶ்யதோ விஶ்வம் தவ பூபாலஸத்தம
அவன் முழு உலகமும் அவனால் நிரம்பியுள்ளது என்று உணர்கிறவருக்கு, அரசர்களில் சிறந்தவரே,
ஏக ஏவ ஹி ஸாரோத்ர ஸம்ஸாரே க்ஷணபம்குரே 4.2.82.
இந்த எப்போதும் மாறிக்கொண்டிருக்கும், சிறிது நேரமே நிலைக்கும் உலகில் உண்மையான சாரம் ஒருவனே.
பரித்யஜ்ய ஹி யஃ ஸர்வம் விப்ணுமேகம் ஸதா பஜேத்
யார் எல்லாவற்றையும் விட்டு, எப்போதும் ஒரே விஷ்ணுவை மட்டும் வழிபடுகிறாரோ,
ஹ்ரு'ஷீகேஶே ஹ்ரு'ஷீகாணி யஸ்ய ஸ்தைர்யம் கதாந்யஹோ
ஹ்ருஷீகேசனில் தனது அறிவையும் உணர்வுகளையும் நிலைபெறச் செய்தவர் — அதென்ன அற்புதம்!
யௌவநம் தநமாயுஷ்யம் பத்மிநீஜலபிம்துவத்
இளமை, செல்வம், ஆயுள் — இவை எல்லாம் தாமரை இலை மீது தண்ணீர் துளிகள் போல்.
வாசி சேதஸி ஸர்வத்ர யஸ்ய தேவோ ஜநார்தநஃ
யாருடைய பேச்சிலும், மனதிலும், எங்கும் தேவன் ஜனார்த்தனன் இருக்கிறாரோ,
நிர்வ்யாஜ ப்ரணிதாநேந ஶீலயித்வா ஶ்ரியஃபதிம்
உண்மையான பக்தியுடன், ஸ்ரீபதியை மரியாதை செய்து வழிபட்டால்,
அநயா விஷ்ணுபக்த்யா தே ஸம்துஷ்டேம்த்ரியமாநஸஃ
இந்த விஷ்ணுபக்தியால், உன் அறிவும் மனமும் திருப்தி அடையும்.
பாலா வித்யாதரஸுதா நாம்நா மலயகம்திநீ
மலயகந்தினி என்ற பெயருடைய, வித்யாதரரின் மகளான ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள்.
கபாலகேதுபுத்ரேண தாநவேந பலீயஸா
அவளை, கபாலகேதுவின் மகனாகிய வலிமைமிக்க அசுரன் பிடித்துச் சென்றான்.
பாதாலே சம்பகாவத்யாம் நகர்யாம் ஸாஸ்தி ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது, அவள் பாதாளத்தில் உள்ள சம்பகவதி நகரில் இருக்கிறாள்.
த்ரு'ஷ்டஃ ப்ரணம்ய விஜ்ஞப்தோ யதா தச்ச நிதாமய 4.2.82.
அவன் வந்து, மரியாதையுடன் வணங்கி, முறையோடு வேண்டிக்கொண்டான்.
பாலக்ரீடநகாஸக்தாம் மோஹயித்வா நிநாய ஸஃ
பிள்ளை விளையாட்டுகளில் மூழ்கியிருந்த அவளை ஏமாற்றி, அவன் அழைத்துச் சென்றான்.
ஸ்வஸ்ய த்ரிஶூலகாதேந ம்ரியதே நாந்யதா ரணே
போரில், அவன் தன் சொந்த திரிசூலம் அடிப்பால் மட்டுமே சாக முடியும்; வேறு வழியில்லை.
யதி கோபி க்ரு'தஜ்ஞோ மாம் ஹத்வேமம் துஷ்டதாநவம்
யாராவது ஒருவர், எனக்கு நன்றி உணர்வுடன், அந்த தீய அசுரனை கொன்றால்—
யதத்ரோபசிகீர்ஷுஸ்த்வம் ரக்ஷ மாம் துஷ்டதாநவாத்
இங்கு நீ செயல் புரிய விரும்புகிறாய்; எனவே, அந்தக் கொடிய அசுரனிடமிருந்து என்னை காப்பாற்று.
விஷ்ணுபக்தோ யுவா தீமாந்புத்ரி த்வாம் பரிணேஷ்யதி
விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கும், புத்திசாலியான ஒரு இளம் மனிதன், மகளே, உன்னை மணந்து கொள்வான்.
ததா நிமித்தமாத்ரம் த்வம் பவ யத்நம் ஸமாசர யுவாநம் சாபி தீமம்தம் த்வாமநு ப்ராப்தவாநஹம்
ஆகையால், நீ அவசியமானபோது மட்டும் செயல்படு; உன் முயற்சியை செய். அந்த இளம், புத்திசாலி உன்னிடம் வந்துவிட்டான்.
தத்கச்ச கார்யஸித்த்யை த்வம் ஹத்வா தம் துஷ்டதாநவம்
அதனால், நீ உன் குறிக்கோளை நிறைவேற்ற அந்தக் கொடிய அசுரனை அழித்து செல்லு.
ஸா து வித்யாதரீ ஜீவேத்விலோக்ய த்வாம் நரேஶ்வர
அந்த வித்யாதரி, அரசே, உன்னை பார்த்தபின் உயிருடன் இருப்பாள்.
இதி நாரதவாக்யம் ஸ நிஶம்யாமித்ரஜிந்ந்ரு'பஃ
நாரதரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், அமித்ரஜின் மன்னன்—
உபாயம் சாபி பப்ரச்ச கம்தும் தாம் சம்பகாவதீம் 4.2.82.
—அந்தச் சம்பகவதிக்கு செல்லும் வழியையும் கேட்டான்.
தூர்ணமர்ணவமாஸாத்ய பூர்ணிமாதிவஸே ந்ரு'ப
மிக விரைவாக, பூர்ணிமா நாளில், அரசே, கடலை அடைந்தான்.