ததஃ ப்ரோவாச ஸ ப்ராத்நிர்தேவ தேவமுமாபதிம்
பின்னர் அந்த ஒளிவீசும்வன், தேவனான உமாபதியை நோக்கி பேசினார்—
ப்ரஸந்நோஸி யதீஶாந ஸர்வஜ்ஞ கருணாநிதே
ஈசானா, நீ திருப்தியுடன் இருக்கின், எல்லாம் அறிந்தவன், கருணை பெருக்கம்—
யம் ந வேதா விதுஃ ஸம்யங்ந ச தௌ வேதபூருஷௌ
யாரை வேதங்கள் முழுமையாக அறியவில்லை, அந்த இரண்டு வேதபுருஷர்களும் அறியவில்லை—
ஶ்ரீகம்டாம்டஜ டிம்பாநாமமீஷாம் மதுரப்ருவாம்
ஶ்ரீகண்டனும் முட்டையிலிருந்து பிறந்தவரும், இனிமையாக பேசும் இவர்களின்—
பித்ரு'ப்யாம் பரிஹீநாநாமிதிஹாஸ கதாவிதாம்
தந்தையர் இல்லாதவர்களும், புராணக் கதைகள் அறிந்தவர்களும்—
ஏதத்ப்ரஸூதிஸமயே ஆமயேந ப்ரபீடிதா
இவர்கள் பிறக்கும் நேரத்தில், நோயால் மிகுந்த வேதனை அடைந்தார்கள்—
ரக்ஷிதாநாமநாதாநாம் ஸதா மந்முகதர்ஶிநாம்
ரட்சிக்கப்பட்டவர்களும், பாதுகாவலர் இல்லாதவர்களும், எப்போதும் என் முகத்தை நோக்கி இருப்பவர்களும்,
இதி தர்மவசஃ ஶ்ருத்வா பரோபக்ரு'திநிர்மலம் 4.2.79.௧
இவ்வாறு தர்மத்தின் தூய்மையான, பிறருக்கு நன்மை செய்யும் வார்த்தைகளை கேட்டபின்,
உவாச தர்மேதி ப்ரீதஃ ஶுகஶாவாநிதம் வசஃ
இதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியுடன் சுகசாவான் தர்மனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்:
கோ வரோ பவதா தேயோ தர்மேஶ பரிசாரிணாம்
"தர்மத்தின் ஆண்டவரே, உம்மை சேவிக்கும்வர்களுக்கு எந்த வரம் வழங்க வேண்டும்?"
இதி ஶ்ருத்வா மஹேஶஸ்ய வசநம் தே பதத்த்ரிணஃ
மகேசனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பறவைகள் பதிலளித்தன:
இதோபி த்ர்யக்ஷ யத்ஸாக்ஷாத்திர்யக்த்வேபி ஸமீக்ஷிதாஃ
"மூன்று கண்கள் உடையவரே, நாம் பிறப்பில் விலங்குகளாக இருந்தாலும் நேரில் உம்மை கண்டிருக்கிறோம்.
லாபாஃ ஸம்தூத்யமவதாம் கிரீஶேஹ பரஃ ஶதாஃ
மலையடிகளின் ஆண்டவரே, முயற்சி செய்பவர்களுக்கு இங்கு நூற்றுக்கணக்கான உயர்ந்த பலன்கள் கிடைக்கட்டும்.
யதேதத்த்ரு'ஶ்யதே நாத தத்ஸர்வம் க்ஷணபம்குரம்
ஐயா, இங்கு காணப்படுவது எல்லாம் கண நேரத்தில் அழிந்துபோகும்.
விசித்ரஜந்மகோடீநாம் ஸ்ம்ரு'திர்நோத்ர பரிஸ்புரேத்
பலவிதமான பிறப்புகளில், நினைவு எதுவும் இங்கு எழுவதில்லை.
தேவயோநிரபி ப்ராப்தா சிரமஸ்மாபிரீஶிதஃ
ஐயா, நாங்கள் நீண்ட நாட்களாகத் தெய்வீகப் பிறப்பையும் பெற்றுள்ளோம்.
ஆஸுரீ தாநவீ நாகீ நைர்ரு'தீ சாபி கைந்நரீ
நாங்கள் அசுரராகவும், தானவராகவும், நாகராகவும், நைற்றராகவும், கின்னரராகவும் இருந்துள்ளோம்.
நரத்வே பூபதித்வம் ச பரிப்ராப்தமநேகஶஃ 4.2.79.
மனிதப் பிறப்பும், அரசராகும் நிலையும் பலமுறை பெற்றுள்ளோம்.
வநே வநௌகஸோ ஜாதா க்ராமேஷு க்ராமவாஸிநஃ
காட்டில் காட்டில் வாழ்பவர்களாகவும், கிராமங்களில் கிராமவாசிகளாகவும் பிறந்துள்ளோம்.
ஸுகிநோபி வயம் ஜாதா துஃகிநோ வயமாஸ்ம ச
நாங்கள் சந்தோஷமாகவும் பிறந்துள்ளோம்; துயரமடைந்தவர்களாகவும் பிறந்துள்ளோம்.
அதீதிநோபி மூர்காஶ்ச ஸ்வாமிநஃ ஸேவகா அபி
நாங்கள் கல்வியறிந்தவர்களாகவும், அறியாதவர்களாகவும், உரிமையாளர்களாகவும், சேவகர்களாகவும் இருந்துள்ளோம்.
அபூம பூரிஶஃ ஶம்போ ந க்வாபி ஸ்தைர்யமாகதாஃ
சம்போ, நாங்கள் பல வடிவங்களில் இருந்தாலும் எங்கும் நிலைத்திருப்பதை அடையவில்லை.
பிநாகிந்க்வாபி ந ப்ராபி ஸுகலேஶோ மநாகபி
பிணாகி, எங்கும் சிறிதளவும் ஆனந்தம் நமக்குக் கிடைக்கவில்லை.
தாபநேஃஸுதபோ வஹ்நிஜ்வாலாப்ரஜ்வலிதைநஸஃ
சூரியனின் வெப்பம், தவம், நெருப்பின் ஜ்வாலைகள் ஆகியவற்றால் நம்முடைய பாவங்கள் எரிந்துவிட்டன.
ததாபி சேத்வரோ தேயஸ்திர்யக்ஷ்வஸ்மாஸு தூர்ஜடே
எங்கள் நிலை உயிரினங்களாக இருந்தாலும், எங்களுக்கு ஒரு வரம் தர வேண்டுமென்றால், தூர்ஜடீ, அதை வழங்கும் அருள்புரிய வேண்டும்.
யேந ஜ்ஞாநேந முக்தாஃ ஸ்மோऽமுஷ்மாத்ஸம்ஸாரபம்தநாத்
இந்த உலக பந்தத்திலிருந்து விடுபட வைக்கும் அந்த ஞானத்தை எங்களுக்கு அருளும்.
ஐம்த்ரம் பதம் ந வாம்சாமோ ந சாம்த்ரம் நாந்யதேவ ஹி
இந்திரனுடைய பதவியையும், சந்திரனுடைய பதவியையும், வேறு எதையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.
த்வத்ஸாந்நித்யாத்விஜாநீமஃ ஸர்வஜ்ஞ ஸகலம் வயம் 4.2.79.
அருளாளா, உம்மை நெருக்கமாக உணர்வதால், எல்லாவற்றையும் நாங்கள் அறிகிறோம்.
ஏததேவ பரம் ஜ்ஞாநம் ஸம்ஸாரோச்சித்திகாரணம்
உலக வாழ்க்கையை அழிக்கும் காரணமான உயர்ந்த ஞானம் இதுவே.
நிர்மத்ய விஷ்வக்வாக்ஜாலம் ஸாரபூதமிதம் பரம்
எல்லா பக்கத்திலும் வார்த்தைகளின் வலைவை உருக்கி, கிடைத்த சாரமே இந்த உயர்ந்த உண்மை.