க்ரு'த்வாப்யகாந்யேவ மஹாம்த்யபீஹ தர்மேஶ்வரார்சாம் ஸக்ரு'தேவ குர்வந்
இங்கே பெரிய பாவங்கள் செய்தாலும், ஒருவன் ஒருமுறை கூட தர்மத்தின் ஆண்டவரை வணங்கினால்—
பத்ரேண புஷ்பேண ஜலேந தூர்வயா யோ தர்மதர்மேஶ்வரமர்சயிஷ்யதி
இலை, பூ, நீர், அல்லது தருமை புல் கொண்டு, யார் தர்மத்தையும் தர்மத்தின் ஆண்டவரையும் வணங்குவார்களோ—
த்வத்தோ விபேஷ்யம்தி க்ரு'தைநஸோ யே பயம் ந தேஷாம் பவிதா கதாசித்
பிழைகள் செய்தவர்கள் உங்களால் பயம் நீங்குவர்; அவர்களுக்கு எப்போதும் பயம் வராது.
யதத்ர தாஸ்யம்தி ஹி தர்மபீடே நரா த்யுநத்யாம் க்ரு'தமஜ்ஜநாஶ்ச
இங்கே தர்மபீடத்தில் மனிதர்கள் செய்யும் அர்ப்பணங்கள், மற்றும் வான்நதியில் நீராடியவர்கள்—
யே கார்திகே மாஸி ஸிதாஷ்டமீ திதௌ யாத்ராம் கரிஷ்யம்தி நரா உபோஷிதாஃ
கார்த்திகை மாதத்தில், வளர்பிறை அஷ்டமி திதியில், விரதமிருந்து யாத்திரை செய்யும் மனிதர்கள்—
ஸ்துதிம் ச யே வை த்வதுதீரிதாமிமாம் நராஃ படிஷ்யம்தி தவாக்ரதஃ க்வசித்
உங்கள் வாயால் கூறப்பட்ட இந்த ஸ்துதியை, யார் எப்போது உங்கள் முன்னிலையில் பாடுகிறார்களோ—
புநர்வரம் ப்ரூஹி யதேப்ஸிதம் ததே தேஜோநிதேர்நம்தந தர்மராஜ
நீ விரும்பும் வரத்தை மீண்டும் கூறு; அதை நான் உனக்குக் கொடுக்கிறேன், ஒளியின் புதல்வா, தர்மராஜா.
ப்ரஸந்நமூர்திம் ஸ விலோக்ய ஶம்கரம் காருண்யபூர்ணம் ஸ்வமநோரதாபிதம்
கருணை நிறைந்த, அருள் முகமுடைய சங்கரனை பார்த்து, தன் ஆசைகளை வெளிப்படுத்தும் போது—
ஆநம்தபாஷ்பஸலிலருத்தகம்டம் விலோக்ய தம்
ஆனந்தக் கண்ணீரால் தொண்டை அடைத்தவரை பார்த்து—
அத தத்ஸ்பர்ஶஸௌக்யேந தர்மராஜோ மஹாதபாஃ
அந்தத் தொடுவின் ஆனந்தத்தால், பெரும் தவம் கொண்ட தர்மராஜா—
ததஃ ப்ரோவாச ஸ ப்ராத்நிர்தேவ தேவமுமாபதிம்
பின்னர் அந்த ஒளிவீசும்வன், தேவனான உமாபதியை நோக்கி பேசினார்—
ப்ரஸந்நோஸி யதீஶாந ஸர்வஜ்ஞ கருணாநிதே
ஈசானா, நீ திருப்தியுடன் இருக்கின், எல்லாம் அறிந்தவன், கருணை பெருக்கம்—
யம் ந வேதா விதுஃ ஸம்யங்ந ச தௌ வேதபூருஷௌ
யாரை வேதங்கள் முழுமையாக அறியவில்லை, அந்த இரண்டு வேதபுருஷர்களும் அறியவில்லை—
ஶ்ரீகம்டாம்டஜ டிம்பாநாமமீஷாம் மதுரப்ருவாம்
ஶ்ரீகண்டனும் முட்டையிலிருந்து பிறந்தவரும், இனிமையாக பேசும் இவர்களின்—
பித்ரு'ப்யாம் பரிஹீநாநாமிதிஹாஸ கதாவிதாம்
தந்தையர் இல்லாதவர்களும், புராணக் கதைகள் அறிந்தவர்களும்—
ஏதத்ப்ரஸூதிஸமயே ஆமயேந ப்ரபீடிதா
இவர்கள் பிறக்கும் நேரத்தில், நோயால் மிகுந்த வேதனை அடைந்தார்கள்—
ரக்ஷிதாநாமநாதாநாம் ஸதா மந்முகதர்ஶிநாம்
ரட்சிக்கப்பட்டவர்களும், பாதுகாவலர் இல்லாதவர்களும், எப்போதும் என் முகத்தை நோக்கி இருப்பவர்களும்,
இதி தர்மவசஃ ஶ்ருத்வா பரோபக்ரு'திநிர்மலம் 4.2.79.௧
இவ்வாறு தர்மத்தின் தூய்மையான, பிறருக்கு நன்மை செய்யும் வார்த்தைகளை கேட்டபின்,
உவாச தர்மேதி ப்ரீதஃ ஶுகஶாவாநிதம் வசஃ
இதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியுடன் சுகசாவான் தர்மனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்:
கோ வரோ பவதா தேயோ தர்மேஶ பரிசாரிணாம்
"தர்மத்தின் ஆண்டவரே, உம்மை சேவிக்கும்வர்களுக்கு எந்த வரம் வழங்க வேண்டும்?"
இதி ஶ்ருத்வா மஹேஶஸ்ய வசநம் தே பதத்த்ரிணஃ
மகேசனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பறவைகள் பதிலளித்தன:
இதோபி த்ர்யக்ஷ யத்ஸாக்ஷாத்திர்யக்த்வேபி ஸமீக்ஷிதாஃ
"மூன்று கண்கள் உடையவரே, நாம் பிறப்பில் விலங்குகளாக இருந்தாலும் நேரில் உம்மை கண்டிருக்கிறோம்.
லாபாஃ ஸம்தூத்யமவதாம் கிரீஶேஹ பரஃ ஶதாஃ
மலையடிகளின் ஆண்டவரே, முயற்சி செய்பவர்களுக்கு இங்கு நூற்றுக்கணக்கான உயர்ந்த பலன்கள் கிடைக்கட்டும்.
யதேதத்த்ரு'ஶ்யதே நாத தத்ஸர்வம் க்ஷணபம்குரம்
ஐயா, இங்கு காணப்படுவது எல்லாம் கண நேரத்தில் அழிந்துபோகும்.
விசித்ரஜந்மகோடீநாம் ஸ்ம்ரு'திர்நோத்ர பரிஸ்புரேத்
பலவிதமான பிறப்புகளில், நினைவு எதுவும் இங்கு எழுவதில்லை.
தேவயோநிரபி ப்ராப்தா சிரமஸ்மாபிரீஶிதஃ
ஐயா, நாங்கள் நீண்ட நாட்களாகத் தெய்வீகப் பிறப்பையும் பெற்றுள்ளோம்.
ஆஸுரீ தாநவீ நாகீ நைர்ரு'தீ சாபி கைந்நரீ
நாங்கள் அசுரராகவும், தானவராகவும், நாகராகவும், நைற்றராகவும், கின்னரராகவும் இருந்துள்ளோம்.
நரத்வே பூபதித்வம் ச பரிப்ராப்தமநேகஶஃ 4.2.79.
மனிதப் பிறப்பும், அரசராகும் நிலையும் பலமுறை பெற்றுள்ளோம்.
வநே வநௌகஸோ ஜாதா க்ராமேஷு க்ராமவாஸிநஃ
காட்டில் காட்டில் வாழ்பவர்களாகவும், கிராமங்களில் கிராமவாசிகளாகவும் பிறந்துள்ளோம்.
ஸுகிநோபி வயம் ஜாதா துஃகிநோ வயமாஸ்ம ச
நாங்கள் சந்தோஷமாகவும் பிறந்துள்ளோம்; துயரமடைந்தவர்களாகவும் பிறந்துள்ளோம்.