தத்ராந்யோந்யம் மஹீபாலா யுயுதுர்வஸுதாதலே
அந்த யுகத்தில் அரசர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் பூமியில் போர் நடத்தினர்.
ததஃ கலியுகம் கோரம் சதுர்தம் து ப்ரவ ர்த்ததே
அதன்பின் பயங்கரமான நான்காவது கலியுகம் ஆரம்பமாகிறது.
க்ரு'ஷ்ணவர்ணோ பவேத்விஷ்ணுஃ பாபாதிக்யம் ப்ரவர்ததே
அந்த யுகத்தில் விஷ்ணு கருநிறமாக இருப்பார்; பாவம் அதிகரிக்கிறது.
அர்தலுப்தாஸ்ததா பூபா லோபமோஹஶதாந்விதாஃ
அரசர்கள் செல்வத்திற்காக பேராசையுடன், நூற்றுக்கணக்கான ஆசை மற்றும் மயக்கத்தில் ஆளப்படுவார்கள்.
அல்பக்ஷீராஸ்ததா காவஃ ஸத்யஹீநா த்விஜாதயஃ
அந்த காலத்தில் பசுக்கள் குறைவான பால் தரும்; இருமுறை பிறந்தவர்கள் உண்மை இல்லாதவர்களாக இருப்பார்கள்.
ஸத்யஹீநாஸ்ததா பாபா பவிஷ்யம்தி கலௌ யுகே
அதேபோல் கலியுகத்தில் தீயவர்கள் உண்மை இல்லாதவர்களாக மாறுவார்கள்.
நார்யோ த்வாதஶமே வர்ஷே பவிஷ்யம்தி ஸுகர்பிதாஃ
பன்னிரண்டாவது ஆண்டில் பெண்கள் கர்ப்பமாகப் படுவார்கள்.
ஏகாகாரா பவிஷ்யம்தி ஸர்வவர்ணாஶ்ரமாஶ்ச வை
அனைத்து சாதி, ஆசிரமங்களும் வேறுபாடின்றி ஒன்றாக மாறிவிடும்.
வ்யர்தாநி தத்ர தீர்தாநி ம்லேச்சஸ்ப்ரு'ஷ்டாநி ஸர்வஶஃ 7.3.10.
அங்கே தீர்த்தங்கள் எல்லாம் பயனில்லாதவையாகி, அந்நியர்களால் முற்றிலும் கெடுப்படையும்.
ஏதச்ச்ருத்வா ததோ வாக்யம் ப்ரஹ்மணோऽவ்யக்தஜந்மநஃ
இதை கேட்டவுடன், அவர்கள் அவ்வளவிலும் பிறப்பில்லாத பிரம்மாவிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்:
ஸ்தாநம் நோ ப்ரூஹி தேவேஶ ஸ்தாதவ்யம் ச ஸதைவ ஹி
தேவர்களுக்குத் தலைவனே, எப்போதும் நாம் தங்க வேண்டிய இடத்தை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
அதஸ்தத்ர ச கம்தவ்யம் தீர்தைராயதநைஃ ஸஹ
அதனால், தீர்த்தங்களும் ஆலயங்களும் சேர்ந்து அங்கே செல்ல வேண்டும்.
அபி க்ரு'த்வா மஹத்பாபமர்புதம் ப்ரேக்ஷதே து யஃ
ஒருவன் மிகப் பெரிய பாவம் செய்திருந்தாலும், அர்புதம் பார்த்தால்,
ததஃ ஸர்வாணி தீர்தாநி கதாநி ச கலௌ யுகே
அதனால், எல்லா தீர்த்தங்களும் கலியுகத்தில் விலகிச் சென்றன.
பூமாவர்புதஶைலேந்த்ரே ஸம்ஸ்திதாநி கலேர்பயாத்
கலியின் பயத்தில், அவை எல்லாம் பூமியில் மலைகளுக்குத் தலைவனான அர்புதப் பர்வதத்தில் தங்கின.
குருக்ஷேத்ரம் ப்ரபாஸம் ச ப்ரஹ்மாவர்தம் ததைவ ச
குருக்ஷேத்திரம், பிரபாசம், அதுபோல பிரம்மாவர்த்தம்,
தேஷாம் வாஸஶ்ச ஸஞ்ஜாதஃ பர்வதேऽர்புதஸம்ஜ்ஞிகே
அவை எல்லாம் அர்புதம் எனப்படும் மலையில் தங்கும் இடம் பெற்றன.
தத்ர ஶாம்தா நராஃ ஸம்யக்பரம் நிர்வாணமாப்நுயுஃ
அங்கே அமைதியான மனிதர்கள் உண்மையில் உயர்ந்த விடுதலை பெறுவார்கள்.
ஶ்ரு'ணு தத்ராபவத்பூர்வம் யதாஶ்சர்யம் மஹாமதே 7.3.10.
அங்கே பழைய காலத்தில் நடந்த அதிசயமான நிகழ்வை நீ கேள், அறிவாளியே.
தபஸ்தேபே ஸுதர்மாத்மா காமக்ரோதவிவர்ஜிதஃ
நல்ல தர்மம் உடையவன், ஆசை கோபம் இல்லாமல் அங்கே தவம் செய்தான்.
பித்தம் ப்ரபதிதம் தத்ர தச்ச ரக்தமயம் பபௌ
அங்கே அவனுடைய பித்தம் விழுந்தது; அது சிவப்பாக ஒளிர்ந்தது.
ஸித்தோऽஹமிதி விஜ்ஞாய ததோ ந்ரு'த்யம் சகார ஸஃ
நான் சித்தி பெற்றேன் என்று உணர்ந்து, அவன் அப்போது நடனமாடத் தொடங்கினான்.
தத்ர ஸம்க்ஷோபமாபந்நம் ஸாகரா அபி சுக்ஷுபுஃ
அப்போது, பெருங்கடல்களும் கலக்கம் அடைந்தன.
தஸ்யைவம் ந்ரு'த்யமாநஸ்ய ஸர்வே லோகா ந்ரு'போத்தம
மன்னர்களில் சிறந்தவரே, அவன் அப்படி நடனமாடும் போது, எல்லா உலகங்களும்—
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே கத்வா காமநிஷூதநம்
அப்போது எல்லா தேவர்களும், ஆசையை அழிப்பவரிடம் சென்றார்கள்.
அத ப்ராஹ்மணரூபேண ஶம்புநோக்தோ த்விஜோத்தமஃ
பின்னர், பிராமண வடிவில், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரை சாம்பு உரையாடினார்.
ஸம்ஜாதம் ஸித்திமாபந்நோ ரக்தம் பித்தம் யதோ மம
ஒரு வல்லமை எழுந்து, அடைந்துவிட்டது; அதனால் என் இரத்தம் பித்தமாகிவிட்டது.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்தர்ஷாத்த்விஜ ந்ரு'த்யம் கரோம்யஹம்
இந்த காரணத்தால், த்விஜா, ஆனந்தத்தில் நான் நடனமாடுகிறேன்.
தர்ஜந்யா தாடயாமாஸ ஸ்வாம்குஷ்டம் ந்ரு'பஸத்தம 7.3.10.
அப்போது, அரசர்களில் சிறந்தவரே, அவர் தன் சுட்டுவிரலால் தன் பெருவிரலைத் தட்டினார்.
ததோ மம்கணகம் ப்ராஹ பஶ்ய விப்ர கராந்மம
பின்னர் அவர் மங்கணகனை நோக்கி, 'பிராமணா, என் கையைப் பார்' என்று கூறினார்.