யத்ர மந்தாகிநீ புண்யா ஸரஸ்வத்யா ஸமாகதா
அங்கே, புனிதமான மந்தாகினி நதி, சரஸ்வதி நதியுடன் சேர்கிறது.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்யதாவ்ரு'த்தமிதிஹாஸ புராதநம்
மன்னா, பழைய காலத்தில் நடந்த உண்மை கதையை நீ கேள்.
அஜபாலோ ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஃ ஸூர்யவம்ஶஸமுத்பவஃ
அஜபாலன் என்ற மன்னன், சூரிய குலத்தில் பிறந்த சிறந்த அரசன்.
ந ஹஸ்திநோ ந பாதாதா ந சாஶ்வாஸ்தஸ்ய பூபதேஃ
அந்த மன்னனுக்கு யானைகள் இல்லை; காலாட்படையும் இல்லை; குதிரை படையும் இல்லை.
ந க்ரு'ஹ்ணாதி கரம் ராஜந்ப்ரஜாப்யோதாதிகம் ந்ரு'ப
மன்னா, அவன் தன் رعியையிடம் வரி எதுவும் வசூலிக்கவில்லை.
ஜாதாபராதோ பூப்ரு'ஷ்டே ஜாயதே சேத்கதம்சந
அவன் رعியரிடம் ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
ஏவமஸ்ய நரேந்த்ரஸ்ய வர்த்தமாநஸ்ய பூதலே
அந்த மன்னன் பூமியில் ஆட்சி செய்த காலத்தில்,
காமம் வர்ஷதி பர்ஜந்யஃ ஸஸ்யாநி ரஸவம்தி ச
மேகங்கள் விரும்பியபோது மழை பெய்தன; பயிர்கள் சுவையுடன் விளைந்தன.
கேநசித்த்வத காலேந வஸிஷ்டோ பகவாந்முநிஃ 7.3.9.
பிறகு, சில காலத்துக்குப் பிறகு, வசியஷ்டர் என்ற பெரிய முனிவர்—
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பூஜயாமாஸ ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந வர்த்மநா
அவரை பார்த்ததும், சாஸ்திரப்படி மரியாதை செய்து வரவேற்றான்.
ஏவம் ஸம்பூஜிதஸ்தேந பக்த்யா பரமயா ந்ரு'ப ராஜர்ஷீணாம் கதாஶ்சக்ரே தேவர்ஷீணாம் ததைவ ச
அவ்வாறு அவனை மிகுந்த பக்தியுடன் மரியாதை செய்தபோது, மன்னா, அவன் அரச முனிவர்களின் கதைகளையும், தேவ முனிவர்களின் கதைகளையும் சொன்னான்.
ததஃ கதாவஸாநே து கஸ்மிம்ஶ்சிந்ந்ரு'பஸத்தம
அந்தக் கதைகள் முடிந்தபோது, அருமை மன்னனே,
த்வம் வேத்ஸி ஸகலம் ப்ரஹ்மம்ஸ்தபஶ்சர்யாப்ரபாவதஃ
உன் தவப்பலத்தால், பிரம்மனே, எல்லாவற்றையும் நீ அறிவாய்.
கௌதுகம் ஹ்ரு'தி மே ஜாதம் வர்த்ததே முநிபும்கவ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, என் மனதில் ஒரு ஆச்சரியம் எழுந்துள்ளது.
கதயிஷ்யாமி தத்ஸர்வம் யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுர்ல்லபம்
அது பெற மிகவும் கடினமானதாயினும், நான் அதனை முழுவதும் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.
நிஷ்கண்டகம் ஸதா க்ஷேமம் ஸர்வகாமஸமந்விதம்
அது எப்போதும் குற்றமற்றதும், பாதுகாப்பானதும், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைந்ததுமாக உள்ளது.
ந தீநோ ந ச துஃகார்த்தோ வ்யாதிக்ரஸ்தோ ந கோऽபி ச
அங்கே யாரும் துக்கத்தால் வாடுபவர்களாகவோ, நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாகவோ இல்லை.
நாரீயம் மம ஸாத்வீ ச ப்ராணேப்யோऽபி கரீயஸீ அநயா சிம்திதம் ப்ரஹ்மந்ஸர்வம் விஸ்தரதோ வத
என் மனைவி நல்லொழுக்கமுடையவளும், எனக்கு உயிரைவிடவும் عزیزவளும் ஆவாள். பிராமணரே, அவள் எண்ணியதை எல்லாம் விரிவாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
கிம் தாநஸ்ய ப்ரபாவேந வ்ரதயாகஸ்ய வா முநே 7.3.9.
தானத்தின் வலிமையாலோ, விரதம் மற்றும் யாகம் செய்ததினாலோ இது ஏற்பட்டதா, முனிவரே?
ஜந்மாந்தரக்ரு'தம் புண்யம் பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
முந்தைய பிறவியில் செய்த புண்ணியம் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
வஸிஷ்ட உவாச ஶ்ரு'ணு ஸர்வம் மஹீபால விஸ்தரேண ச கத்யதே
வசிஷ்டர் சொன்னார்: அரசே, எல்லாவற்றையும் விரிவாகக் கேளுங்கள்.
அந்யதேஹாம்தரே ராஜஞ்சூத்ரஜாதிஸமுத்பவஃ
மற்றொரு உடலில், அரசே, நீர் சூத்ரக் குலத்தில் பிறந்திருந்தீர்.
கேநசித்த்வத காலேந துர்பிக்ஷே ஸமுபஸ்திதே
சில காலத்துக்குப் பிறகு, அங்கு ஒரு பஞ்சம் ஏற்பட்டது.
ததஸ்த்வம் பார்யயா ஸார்த்தமந்யதேஶாம்தரே கதஃ
அப்போது, நீர் மனைவியுடன் சேர்ந்து வேறு தேசத்திற்கு சென்றீர்.
த்வயா த்ரு'ஷ்டம் மநோஹாரி ஶுபம் பம்கஜகாநநம்
அங்கே நீர் அழகும் கவர்ச்சியும் நிறைந்த தாமரை வனத்தை கண்டீர்.
மநஸா சிம்திதம் ஹ்யேதத்பத்மாந்யாதாய கரோம்யஹம்
இந்த தாமரைகளை எடுத்து நான் என்ன செய்வேன் என்று மனதில் எண்ணினீர்.
ததஃ பத்மாநி பூரீணி க்ரு'ஹீத்வா பார்யயா ஸஹ
பின்னர், நீர் மனைவியுடன் சேர்ந்து பல தாமரைகளை எடுத்துக்கொண்டீர்.
ந கேऽபி ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணம்தி லோகா துர்பிக்ஷபீடிதாஃ
பஞ்சத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் யாரும் அவற்றை ஏற்கவில்லை.
ததோ திநாவஸாநே து குஹாமேகாம் ஸமாஶ்ரிதஃ 7.3.9.
அன்று மாலை, நீர் ஒரு தனியான குகையில் அடைக்கலம் கொண்டீர்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து கர்ணயோஸ்தே ஸமாகதஃ
அந்த நேரத்தில், ஒரு ஒலி உங்கள் காதில் வந்தது.