ப்ரமாதேநாபி யைர்கௌரி லிம்கம் ரத்நேஶமர்சிதம்
கௌரி, யாராவது தவறுதலாலும் ரத்னேசர் லிங்கத்தை வழிபட்டிருந்தால்—
த்ரைலோக்யே யாநி வஸ்தூநி ரத்நபூதாநி தாநி து 4.2.67.
மூன்று உலகங்களிலும் உள்ள எல்லா ரத்தினப் பொருள்களும்—
பூஜயிஷ்யம்தி யே லிம்கம் ரத்நேஶம் காமவர்ஜிதாஃ
யார் ஆசையின்றி ரத்னேசர் லிங்கத்தை வழிபடுகிறார்களோ—
ருத்ராணாம் கோடிஜப்யேந யத்பலம் பரிகீர்திதம்
ருத்ரனை கோடி முறை ஜபித்தால் கிடைக்கும் பலன் எவ்வளவு என்று கூறப்பட்டுள்ளது—
லிம்கே சாநாதிஸம்ஸித்தே யத்வ்ரு'த்தம் தத்ப்ரவீமி தே
ஆதி இல்லாமல் சித்தியான அந்த லிங்கத்தைப் பற்றி நடந்ததை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்.
புரேஹ நர்தகீ காசிதாஸீந்நாட்யார்தகோவிதா
முன்பு இங்கு ஒரு நடனத்தில் தேர்ந்த ஒரு நடனக்காரி இருந்தாள்.
நநர்த ஜாகரம் ப்ராப்ய ஜகௌ கீதம் ச பேஶலம்
அவள் இரவு முழுவதும் நடனமாடி, இனிமையான பாடலைப் பாடினாள்.
தேந தௌர்யத்ரிகேணாபி ப்ரீணயித்வாத ஸா நடீ
அந்த இசை, நடனம் மூலம் மகிழ்ச்சி அளித்த அந்த நடனக்காரி—
காலதர்மவஶம்யாதா தத்ர ஸா வரநர்தகீ
அந்த சிறந்த நடனக்காரி, காலத்தின் விதிக்குள் வந்து, அங்கே உயிரை விட்டாள்.
ஸம்கீதஸ்ய ஸவாத்யஸ்ய தஸ்ய லாஸ்யஸ்யபுண்யதஃ
அந்த இசை, வாத்தியங்கள், நடனத்தால் கிடைத்த புண்ணியத்தால்—
ரம்யா ரத்நாவலீ நாம ரூபலாவண்யஶாலிநீ
அவள் ரத்னாவளி என்ற அழகும், கவர்ச்சியும் நிறைந்தவளாக பிறந்தாள்.
பிதுராநம்தக்ரு'ந்நித்யம் வஸுபூதேர்கடோத்பவ 4.2.67.
வசுபூதி என்பவரின் வீட்டில் பிறந்து, தந்தைக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவளாக இருந்தாள்.
முநே ஸகீத்ரயம் தஸ்யாஶ்சாரு சாதுர்யபாஜநம்
முனிவரே, அவளுக்கு மூன்று தோழிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் எல்லோரும் அழகான புத்திசாலிகள்.
திஸ்ரு'பிஸ்தாபிரேகத்ர வாக்தேவீபரிஶீலிதா
அந்த மூவருடன் ஒரே இடத்தில், அவள் வாக்குத் தேவியால் கற்றுக்கொண்டாள்.
ப்ராப்ய ரத்நாவலீ கௌரி ஸா ஜந்மாம்தரவாஸநாம்
கௌரி, ரத்னாவளி தன் முந்தைய பிறவியின் வாசனைகளை அடைந்தாள்.
ரத்நபூதஸ்ய லிம்கஸ்ய காஶ்யாம் ரத்நேஶ்வரஸ்ய வை
காசியில் உள்ள ரத்னேச்வரரின் ரத்தினம் ஆன லிங்கம்—
இத்தம் நியமவத்யாஸீத்ஸா கம்தர்வஸுதோத்தமா
இவ்வாறு கட்டுப்பாட்டுடன், அவள் கந்தர்வரின் சிறந்த மகளாக ஆனாள்.
ஏகதாராத்ய ரத்நேஶம் மமைதல்லிம்கமுத்தமம்
ஒரு நாள், அவள் என் அந்த உயர்ந்த லிங்கமான ரத்னேசரை ஆராதனை செய்தாள்.
ஸக்யஃ ப்ரதக்ஷிணீகர்தும் லிம்கம் திஸ்ரோऽப்யுமே கதாஃ
அந்த மூன்று தோழிகளும் அந்த லிங்கத்தைச் சுற்றி வணங்கச் சென்றார்கள்.
யஸ்த்வயா ரம்ஸ்யதே ராத்ராவத்ய கம்தர்வகந்யகே
கண்டர்வரின் குற்றமற்ற மகளே, நீ யாருடன் அந்த இரவை மகிழ்ந்து கழிப்பாயோ—
இதி லிம்காம்புதேர்ஜாதாம் பரிபீய வசஃஸுதாம்
அந்த லிங்கத்தின் கடலில் பிறந்த அந்த இனிய வார்த்தைகளை அமுதுபோல் அருந்தி—
கதாத வ்யோமமார்கேண ஸகீபிஃ ஸ்வபிதுர்க்ரு'ஹம் 4.2.67.
பின்னர், வான்வழியாகத் தோழிகளுடன் தன் துயில்கொண்ட தந்தையின் வீட்டிற்கு சென்றாள்.
தாபிர்திஷ்ட்யேதி திஷ்ட்யேதி ஸகீபிஃ பரிநம்திதா
தோழிகள் 'பாக்கியம்! பாக்கியம்!' என்று மீண்டும் மீண்டும் வாழ்த்தினார்கள்.
யத்யாயாதி ஸ தே ராத்ராவத்ய கௌமாரஹாரகஃ
குற்றமற்றவளே, அந்த இரவில், அந்த கன்னியரின் இளமைப்பரிசை எடுத்துக்கொள்ளும் அவன் வந்தால்—
கோசரீக்ரியதேஸ்மாபிர்யதா ஸ ஸுக்ரு'தைகபூஃ
நாங்கள் கவனமாகக் காத்திருப்போம்; அவன், நல்லது செய்யும் ஒரேவன், எளிதில் காணப்படுவான்.
யாதாஸ்வஸ்மாஸு ஹ்ரு'ஷ்டாஸு பவதீ ஶயகௌரவாத்
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வெளியேறிய பிறகு, நீ படுக்கையின் பாரத்தால் அசைவில்லாமல் இருப்பாய்.
அஹோபாக்யோதயோ ந்ரு'ணாமஹோ புண்யஸமுச்ச்ரயஃ
ஓ, மனிதர்களுக்குப் பெரும் அதிர்ஷ்டம்! ஓ, புண்ணியம் பெருகும் நேரம்!
ஸத்யம் வதம்தி நாஸத்யம் தைவப்ராதாந்யவாதிநஃ
விதியின் மேன்மையைப் பேசுவோர் உண்மையே சொல்கிறார்கள், பொய் அல்ல.
பவத்யா அபி சாஸ்மாகமேக ஏவ ஹி சோத்யமஃ
உனக்கும் எங்களுக்கும் ஒரே முயற்சிதான் இருக்கிறது.
லோகாநாம் வ்யவஹாரோயமாலிப்ரோக்தப்ரஸம்கதஃ
புத்திசாலிகள் சொன்ன வார்த்தைகளால் உலகத்தின் நடத்தை இப்படித்தான் அமைந்துள்ளது.