ஏகதாத்ரீம்த்ரமாலோக்ய மேநா ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸம்
ஒருநாள் மலைகளின் அரசனைப் பார்த்து, மேனா மனமகிழ்ச்சியுடன் ஆனாள்.
விவாஹஸமயாதூர்த்வம் தஸ்யா கௌர்யா கிரீஶ்வர
திருமணத்தின் பின்பு, அந்த கௌரிக்காக, மலைமகனே—
ஸ வ்ரு'ஷேம்த்ரகதிர்தேவோ பஸ்மோரக விபூஷணஃ
பொடி மற்றும் பாம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த தேவன், ரிஷபத்தின் அரசனிடம் சென்றார்.
அஷ்டௌ யா மாதரோ த்ரு'ஷ்டா ப்ராஹ்மீ ப்ரப்ரு'தயஃ ப்ரிய
அங்கே ப்ராஹ்மி முதலான எட்டு மாதாக்கள் காணப்பட்டார்கள், அன்பானவரே.
தஸ்யைகஸ்ய ந கோப்யந்யோஸ்த்யத்விதீயஸ்ய ஶூலிநஃ
அவர்களில், சூலம் ஏந்தியவனுக்கு வேறு யாரும், இரண்டாவது யாரும் இல்லை.
தஸ்யாஃ ப்ரியாயா வாக்யேந ததபத்யப்ரியோ கிரிஃ
அவளது இனிய வார்த்தைகளால், மலை அவளது பிள்ளையை மிகவும் விரும்பினான்.
நிதராம் பாததே ப்ரேம ததத்ரு'ஷ்ட்யக்நிதூஷிதம் ।।4.2.66.
அவளை காணாத துயரின் நெருப்பு காரணமாக, காதல் அவனை ஆழமாக வதைக்கிறது.
யதா ப்ரப்ரு'தி ஸா கௌரீ நிர்கதா மம ஸத்மதஃ
அந்த கௌரி என் இல்லத்திலிருந்து வெளியேறிய நாளிலிருந்து,
ததாலாபாம்ரு'ததயௌ ந மே ஶப்தக்ரஹௌ ப்ரியே
அவளது வார்த்தைகளின் அமிர்தத்தை ருசித்து, என் காதுகள் வேறு எந்த ஒலியையும் ஏற்கவில்லை, அன்பானவளே.
ஜைவாத்ரு'கீ யதோஹ்நஃ ஸ்யாத்தூரீபூதா த்ரு'ஶோர்மம
அந்த நாளிலிருந்து, என் கண்கள் பிறவற்றை எல்லாம் விட்டு விலகி, இயற்கையாகவே தூரமாகிவிட்டன.
இத்யுக்த்வாதாய ரத்நாநி வாஸாம்ஸி விவிதாநி ச
இவ்வாறு கூறி, அவர் ரத்தினங்களும் பலவகை உடைகளும் எடுத்தார்.
அகஸ்த்ய உவாச காநி காநி ச ரத்நாநி கியம்த்யபி ச ஷண்முக
அகத்தியர் கேட்டார்: ஷண்முகா, எத்தகைய ரத்தினங்கள் உள்ளன? அவை எவ்வளவு?
துலா முக்தாபலாநாம் து கோடித்வய பரீமிதாஃ
முத்துகளின் அளவு இரு கோடி எடையாக உள்ளது.
நவலக்ஷாதிகம் விப்ர ஷடஸ்ராணாம் ஸுதேஜஸாம்
பிராமணா, ஒளி மிகுந்த ஆறு முகம் கொண்ட ரத்தினங்கள் ஒன்பது இலட்சத்தை மீறுகின்றன.
கோடயஃ பத்மராகாணாம் பம்சாவைஹி துலா முநே
முனிவரே, பத்மராகம் ரத்தினங்கள் ஐந்து கோடி எடையாக உள்ளன.
ததா கோமேத ரத்நாநாம் துலாலக்ஷமிதா முநை
அதேபோல், கோமேதக ரத்தினங்களும் துலாவால் அளக்கப்பட்டுள்ளன, முனிவரே.
கருடோத்காரரத்நாநாம் துலாஃ ப்ரயுதஸம்மிதாஃ 4.2.66.
கருடன் வாசம் செய்த ரத்தினங்கள் நாற்பது இலட்சம் எடையாக உள்ளன.
அஷ்டாம்காபரணாநாம் ச ஸம்க்யா கர்தும் ந ஶக்யதே
எட்டு வகை ஆபரணங்களின் எண்ணிக்கையை கணிக்க முடியாது.
சாமராணி ச பூயாம்ஸி த்ரவ்யாண்யாமோதவம்தி ச
பல யானை வால் விசிறிகளும் மணமுள்ள பொருட்களும் உள்ளன.
ஸர்வாண்யபி ஸமாதாய ப்ரதஸ்தே பூதரேஶ்வரஃ
இவை அனைத்தையும் சேர்த்து, மலைகளின் இறையவன் புறப்பட்டார்.
அநேகரத்நநிசயைஃ கசிதாऽகிலபூமிகாம்
எண்ணிக்கையற்ற ரத்தினக் குவியலால் முழு பூமியும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸௌதாக்ரவிவிதஸ்வர்ணகலஶோஜ்வலதிங்முகாம்
மாடங்களின் மீது பலவகை தங்கக் குடங்கள் வைக்கப்பட்டதால் திசைகள் ஒளிர்ந்தன.
மஹாஸித்த்யஷ்டகஸ்யாபி க்ரீடாபவநமத்புதம்
எட்டு பெரிய சித்திகளுக்காகவும் அற்புதமான விளையாட்டு மாளிகை இருந்தது.
இதி காஶீஸம்ரு'த்திம் ஸ விலோக்யாபூத்விலஜ்ஜிதஃ
இவ்வாறு காசியின் செழிப்பை பார்த்து, அவர் மிகவும் வெட்கப்பட்டார்.
ப்ராஸாதேஷு ப்ரதோலீஷு ப்ராகாரேஷு க்ரு'ஹேஷு ச
பிராஸாதங்களில், தெருக்களில், மதில்களில், வீடுகளில்,
மணிமாணிக்யரத்நாநாமுச்சலச்சாருரோசிஷாம்
மணிகள், மாணிக்கங்கள், ரத்தினங்களின் பிரகாசமான ஒளி பரவியது.
த்யாவாபூம்யோரம்தராலம் ததேதி ஸமவைம்யஹம் 4.2.66.
வானும் பூமியும் இடையே உள்ள இடம் இப்படிப்பட்டதே என்று நான் உணர்கிறேன்.
அபி வைகும்டபுவநே நேதரஸ்யேஹ கா கதா
வைகுண்டத்திலும் இதற்கு ஒப்பில்லை; பிற இடங்கள் பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
தாவத்கார்படிகஃ கஶ்சித்தல்லோசநபதம் கதஃ
அந்த நேரத்தில் ஒரு தவசு அவர்களின் பார்வைக்கு வந்தார்.
ஸ்வபுரோதம்தமாக்யாஹி கிமபூர்வமிஹாத்வக
ஓ பயணிகனே, உன் முன்பாக இங்கு என்ன புதுமையான நிகழ்ச்சி நடந்தது என்பதை எங்களிடம் சொல்.