க்ரீதஃ ஸ்வரூபஸம்பத்த்யா த்வயாஹம் தேஹி மே ரஹஃ
உன்னுடைய அழகு மற்றும் வடிவால் நான் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளேன்; எனக்கு உன் நெருக்கத்தை தாராய்.
நிதராம் பாததே காமஸ்த்வத்க்ரு'தே மாம் ஸுலோசநே
அழகான கண்களையுடையவளே, உன்னைப் பற்றிய ஆசை என்னை மிகவும் வாட்டுகிறது.
உவாச ஸா பிதா தாதா தம் ப்ரார்தய ஸுதுர்மதே 4.2.59.
அவளுடைய தந்தை, கொடையாளர், அவனிடம்: 'அவளை வேண்டிக் கேள், அறியாமை கொண்டவனே,' என்று சொன்னான்.
நிஶம்யேதி வசோ தர்மோ பாவிநோர்தஸ்ய கௌரவாத்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, எதிர்கால நிகழ்வை மதித்து தர்மன் அமைதியாக இருந்தான்.
காம்தர்வேண விவாஹேந குரு மே த்வம் ஸமீஹிதம்
காந்தர்வ விதியினால் என்னுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்றும்.
இதி நிர்பம்தவத்வாக்யம் ஸா நிஶம்ய குமாரிகா
இவ்வாறு வலியுறுத்தி கூறிய வார்த்தைகளை அந்த கன்னிகை கேட்டாள்.
அரே ஜடமதே மா த்வம் புநர்ப்ரூஹீதி யாஹ்யதஃ
'ஏ மூடனே, இப்படிப் பேசாதே; இங்கிருந்து போ!' என்று அவள் சொன்னாள்.
ததஃ ஶஶாப தம் பாலா ப்ரபலா தபஸோ பலாத்
பின்னர் அந்த பெண், தன் தவத்தின் வலிமையால் அவனை சபித்தாள்.
இதி ஶப்தஸ்தயா ஸோத தாம் ஶஶாப க்ருதாந்விதஃ
அவளால் சபிக்கப்பட்டவனும், கோபத்துடன் அவளையும் சபித்தான்.
அவிமுக்தே மஹாக்ஷேத்ரே க்யாதோ தர்மநதோ மஹாந்
அவிமுக்தம் என்ற பெரிய புண்ணிய ஸ்தலத்தில், தர்மநதா என்ற பெரிய நதி புகழ்பெற்றது.
ஸாப்யாஹ பிதரம் த்ரஸ்தா ஸ்வஶிலாத்வஸ்ய காரணம்
பயந்து, அவள் தன் தந்தையிடம், தன்னைப் பாறையாக ஆனதற்கான காரணத்தை சொன்னாள்.
மா பைஃ புத்ரி கரிஷ்யாமி தவ ஸர்வம் ஶுபோதயம்
'பயப்படாதே மகளே; உனக்கு எல்லா நன்மையும் ஏற்படச் செய்வேன்' என்று சொன்னான்.
சம்த்ரோதயமநுப்ராப்ய த்ரவீபூததநுஸ்ததஃ 4.2.59.
சந்திரன் உதயமானதும், அவனது உடல் திரவமாக மாறியது.
மஹாபாபாம்ததமஸம் கிரணாக்யா தரம்கிணீ 4.2.59.
கிரணா எனும் அலைகளுடன் கூடிய அந்த நதி, பாவத்தின் பெரும் இருளாகும்.
ஆதௌ தர்மநதஃ புண்யோ மிஶ்ரிதோ தூதபாபயா
முதலில், புண்ணியமான தர்மநதி பாவம் கழுவியவருடன் கலந்து ஓடுகிறது.
ததோபி மிலிதாகத்ய கிரணா ரவிணைதிதா
அதன்பின், சூரியனால் சூடான கிரணங்கள் ஒன்றாக வந்து சேருகின்றன.
ஸ்நாத்வா பம்சநதே தீர்தே க்ரு'த்வா ச பித்ரு'தர்பணம் 4.2.59.
ஐந்து நதிகளின் கரையில் स्नானம் செய்து, முன்னோர்களுக்கு தைரியமளித்து வழிபாடு செய்தபின்,
பம்சகூர்சேந பீதேந யாத்ர ஶுத்திருதாஹ்ரு'தா 4.2.59.
ஐந்து தர்ப்பணங்களால் நீர் பருகினால், புனிதம் பெறுவதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
பிம்துதீர்தே நரோ தத்த்வா காம்சநம் க்ரு'ஷ்ணலோந்மிதம் 4.2.59.
பிந்து தீர்த்தத்தில், ஒருவர் கருப்பு இரும்பு பரிமாணத்தில் தங்கம் தானம் செய்தால்,
ஸ்கம்த உவாச இதாநீம் கதயிஷ்யாமி மாதவாவிஷ்க்ரு'திம் பராம்
ஸ்கந்தன் சொன்னான்: இப்போது நான் மாதவன் பெரும் வெளிப்பாட்டை விவரிக்கிறேன்.
யாம் ஶ்ருத்வா ஶ்ரத்தயா தீமாந்பாபேப்யோ முச்யதே க்ஷணாத்
இதைக் கேட்டு, நம்பிக்கையுடன் உள்ளவன், புத்திசாலி ஒருவன், பாவங்களில் இருந்து உடனே விடுபடுவான்.
ஆகத்ய மம்தராதத்ரேருபேம்த்ரஶ்சம்த்ரஶேகரம்
மந்தர மலைத்திலிருந்து வந்த உபேந்திரன், சந்திரன் அலங்கரித்தவன்,
திவோ தாஸம் மஹீபாலம் ஸமுச்சாட்ய ஸ்வமாயயா
தன் மாயையால், பூமியின் அரசனான தாசனை வானுலகிலிருந்து விரட்டினான்.
மஹிமாநம் பரம் காஶ்யாம் விசார்ய ஸுவிசார்ய ச
காசியில் அந்த பரம மகிமையை ஆராய்ந்து, நன்கு சிந்தித்தபின்,
உவாச ச ப்ரஸந்நாத்மா பும்டரீகவிலோசநஃ
தாமரைக் கண்கள் கொண்டவன், மனம் அமைதியுடன் பேசினான்.
க்வ க்ஷீரநீரதௌ ஸம்தி தாவம்தோ நிர்மலா குணாஃ
பால்கடலில் இவ்வளவு தூய்மையான குணங்கள் எங்கே உள்ளன?
ஶ்வேதத்வீபேபி ஸாமக்ரீ க்வ குணாநாம் கரீயஸீ
சுவேதத்வீபத்திலும், குணங்கள் இவ்வளவு பெருமையாக எங்கே காணப்படும்?
முதே கௌமோதகீ ஸ்பர்ஶஸ்ததா ந மம ஜாயதே
கௌமோதகி ஆயுதத்தைத் தொடுவதாலும் எனக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகவில்லை.
ந க்ஷீரநீரதிஜயா ஸுகம் மே ஶ்லிஷ்டகாத்ரயா 4.2.60.
பால்கடலில் பிறந்தவளுடன் இணைந்தாலும் எனக்கு சந்தோஷம் ஏற்படவில்லை.
இத்தம் பம்சநதே தீர்தே க்ஷீரநீரதிஜாதவஃ
இவ்வாறு, ஐந்து நதிகளின் கரையில், பால்கடலில் பிறந்த மாதவன்,