ஶாணேந மணிவல்லீடா க்ரு'ஶாப்யாயாதநர்கதாம்
மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தாலும், மணிக்கல்லை கூர்மையாக்கும் கல்லால் பளிச்சிடும் போல், அவள் அளவிட முடியாத மதிப்புடன் ஒளிர்ந்தாள்.
நிரீக்ஷ்ய தாம் தபஸ்யம்தீம் விதிஃ ஸம்ஶுத்தமாநஸாம்
அவளை தவத்தில் ஈடுபட்டு, மனம் தூய்மையாக இருப்பதைப் பார்த்து,
ஸா சதுர்வக்த்ரமாலோக்ய ஹம்ஸயாநோபரிஸ்திதம் 4.2.59.
அவள் நான்முகனை அன்னப்பறவை வாகனத்தின் மீது அமர்ந்திருப்பதை கண்டாள்.
ஸர்வேப்யஃ பாவநேப்யோபி குரு மாமதிபாவநீம்
அவள், 'எல்லாவற்றையும் விட என்னை மேலும் தூய்மையாக்க வேண்டும்' என்று கூறினாள்.
ஸ்ரஷ்டா ததிஷ்டமாகர்ண்ய நிதராம் துஷ்டமாநஸஃ
அந்த படி வேண்டிய விருப்பத்தை கேட்ட படி, படைத்தவன் மனதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
தேப்யஃ பவித்ரமதுலம் த்வமேதி வரதோ மம
நான் உனக்கு என் வரமாக, மிகத் தூயதும் ஒப்பற்ற புனிதத்துவத்தையும் அளிக்கிறேன்.
திஸ்ரஃ கோட்யோऽர்தகோடீ ச ஸம்தி தீர்தாநி கந்யகே
மூன்று கோடி மற்றும் அரை கோடி தீர்த்தங்கள் உள்ளன, கன்னியே.
தாநி ஸர்வாணி தீர்தாநி த்வத்தநௌ ப்ரதிலோம வை
அந்த எல்லா தீர்த்தங்களும் உன் உடலில், பின்வழியாக, இருக்கின்றன.
இத்யுக்த்வாம்தர்ததே வேதாஃ ஸாபி நிர்தூதகல்மஷா
இவ்வாறு கூறி படைத்தவன் மறைந்தான்; அவளும் பாவமின்றி தூயவளாக ஆனாள்.
கதாசித்தாம் ஸமாலோக்ய கேலம்தீமுடஜாஜிரே
ஒரு நாள், அவளை குடிலின் முன்புறத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்தான்.
க்ரீதஃ ஸ்வரூபஸம்பத்த்யா த்வயாஹம் தேஹி மே ரஹஃ
உன்னுடைய அழகு மற்றும் வடிவால் நான் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளேன்; எனக்கு உன் நெருக்கத்தை தாராய்.
நிதராம் பாததே காமஸ்த்வத்க்ரு'தே மாம் ஸுலோசநே
அழகான கண்களையுடையவளே, உன்னைப் பற்றிய ஆசை என்னை மிகவும் வாட்டுகிறது.
உவாச ஸா பிதா தாதா தம் ப்ரார்தய ஸுதுர்மதே 4.2.59.
அவளுடைய தந்தை, கொடையாளர், அவனிடம்: 'அவளை வேண்டிக் கேள், அறியாமை கொண்டவனே,' என்று சொன்னான்.
நிஶம்யேதி வசோ தர்மோ பாவிநோர்தஸ்ய கௌரவாத்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, எதிர்கால நிகழ்வை மதித்து தர்மன் அமைதியாக இருந்தான்.
காம்தர்வேண விவாஹேந குரு மே த்வம் ஸமீஹிதம்
காந்தர்வ விதியினால் என்னுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்றும்.
இதி நிர்பம்தவத்வாக்யம் ஸா நிஶம்ய குமாரிகா
இவ்வாறு வலியுறுத்தி கூறிய வார்த்தைகளை அந்த கன்னிகை கேட்டாள்.
அரே ஜடமதே மா த்வம் புநர்ப்ரூஹீதி யாஹ்யதஃ
'ஏ மூடனே, இப்படிப் பேசாதே; இங்கிருந்து போ!' என்று அவள் சொன்னாள்.
ததஃ ஶஶாப தம் பாலா ப்ரபலா தபஸோ பலாத்
பின்னர் அந்த பெண், தன் தவத்தின் வலிமையால் அவனை சபித்தாள்.
இதி ஶப்தஸ்தயா ஸோத தாம் ஶஶாப க்ருதாந்விதஃ
அவளால் சபிக்கப்பட்டவனும், கோபத்துடன் அவளையும் சபித்தான்.
அவிமுக்தே மஹாக்ஷேத்ரே க்யாதோ தர்மநதோ மஹாந்
அவிமுக்தம் என்ற பெரிய புண்ணிய ஸ்தலத்தில், தர்மநதா என்ற பெரிய நதி புகழ்பெற்றது.
ஸாப்யாஹ பிதரம் த்ரஸ்தா ஸ்வஶிலாத்வஸ்ய காரணம்
பயந்து, அவள் தன் தந்தையிடம், தன்னைப் பாறையாக ஆனதற்கான காரணத்தை சொன்னாள்.
மா பைஃ புத்ரி கரிஷ்யாமி தவ ஸர்வம் ஶுபோதயம்
'பயப்படாதே மகளே; உனக்கு எல்லா நன்மையும் ஏற்படச் செய்வேன்' என்று சொன்னான்.
சம்த்ரோதயமநுப்ராப்ய த்ரவீபூததநுஸ்ததஃ 4.2.59.
சந்திரன் உதயமானதும், அவனது உடல் திரவமாக மாறியது.
மஹாபாபாம்ததமஸம் கிரணாக்யா தரம்கிணீ 4.2.59.
கிரணா எனும் அலைகளுடன் கூடிய அந்த நதி, பாவத்தின் பெரும் இருளாகும்.
ஆதௌ தர்மநதஃ புண்யோ மிஶ்ரிதோ தூதபாபயா
முதலில், புண்ணியமான தர்மநதி பாவம் கழுவியவருடன் கலந்து ஓடுகிறது.
ததோபி மிலிதாகத்ய கிரணா ரவிணைதிதா
அதன்பின், சூரியனால் சூடான கிரணங்கள் ஒன்றாக வந்து சேருகின்றன.
ஸ்நாத்வா பம்சநதே தீர்தே க்ரு'த்வா ச பித்ரு'தர்பணம் 4.2.59.
ஐந்து நதிகளின் கரையில் स्नானம் செய்து, முன்னோர்களுக்கு தைரியமளித்து வழிபாடு செய்தபின்,
பம்சகூர்சேந பீதேந யாத்ர ஶுத்திருதாஹ்ரு'தா 4.2.59.
ஐந்து தர்ப்பணங்களால் நீர் பருகினால், புனிதம் பெறுவதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
பிம்துதீர்தே நரோ தத்த்வா காம்சநம் க்ரு'ஷ்ணலோந்மிதம் 4.2.59.
பிந்து தீர்த்தத்தில், ஒருவர் கருப்பு இரும்பு பரிமாணத்தில் தங்கம் தானம் செய்தால்,
ஸ்கம்த உவாச இதாநீம் கதயிஷ்யாமி மாதவாவிஷ்க்ரு'திம் பராம்
ஸ்கந்தன் சொன்னான்: இப்போது நான் மாதவன் பெரும் வெளிப்பாட்டை விவரிக்கிறேன்.