ஶ்ருத்வா கர்ஜரவம் கோரம் த்ரு'ஷ்ட்வா வித்யுச்சமத்க்ரு'தீஃ
பயங்கரமான இடியோசை கேட்டும், மின்னலின் பிரகாசத்தை பார்த்தும்,
தடித்ஸ்புரம்தீத்வஸக்ரு'த்தமிஸ்ராஸு தபோவநே
தவ வனத்தில் இருளில் இடியுடன் தொடர்ந்து மின்னல் ஒளி வீசினாலும்,
தபர்துரேவ ஸாக்ஷாச்ச குமாரீ கைதவாத்கில 4.2.59.
அந்த பெண் உண்மையாகவே ஏமாற்றமில்லாமல் தவம் செய்தாள்.
ஜலாபிலாஷிணீ பாலா ந மநாகபி ஸா பிபத்
தண்ணீர் வேண்டுமென்று ஆசைப்பட்டும், அந்த சிறுமி சிறிதும் குடிக்கவில்லை.
ரோமாம்ச கம்சுகவதீ வேபமாநதநுச்சதா
அவளது உடல் பனிப்பிடிப்பில் நடுங்கி, முடி எழும்பி, அது ஒரு போர்வை போல ஆனது.
நிஶீதிநீஷு ஶிஶிரே ஶ்ரயம்தீ ஸாரஸம் ரஸம்
இரவு நேரங்களில் குளிரில், அவள் தாமரை சாற்றை அடைவாக நாடினாள்.
மநஸ்விநாமபி மநோராகதாம் ஸ்ரு'ஜதே மதௌ
வசந்தத்தில் கூட மனம் உறுதியானவர்களின் உள்ளத்தையும் ஆசைப்பட வைக்கும் போது,
வஸம்தே நிவஸம்தீ ஸா வநே பாலாசலம்மநஃ
அவள் வசந்த காலத்தில் காட்டில் இருந்தாலும், அவளது மனம் குழந்தை போல் அசையாமல் இருந்தது.
பம்துஜீவேऽதரருசிம் கலஹம்ஸே கலாகதீஃ
அவளது உதட்டின் சிவப்பை பந்துஜீவ மலரில் கண்டாள்; அவளது குரலின் இனிமையை அன்னப்பறவையின் கூவலில் கண்டாள்.
அபாஸ்தபோகஸம்பர்கா போகிநாம் வ்ரு'த்திமாஶ்ரிதா
அவள் எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு விட்டு, பாம்புகள் போல் தனிமையில் வாழ்ந்தாள்.
ஶாணேந மணிவல்லீடா க்ரு'ஶாப்யாயாதநர்கதாம்
மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தாலும், மணிக்கல்லை கூர்மையாக்கும் கல்லால் பளிச்சிடும் போல், அவள் அளவிட முடியாத மதிப்புடன் ஒளிர்ந்தாள்.
நிரீக்ஷ்ய தாம் தபஸ்யம்தீம் விதிஃ ஸம்ஶுத்தமாநஸாம்
அவளை தவத்தில் ஈடுபட்டு, மனம் தூய்மையாக இருப்பதைப் பார்த்து,
ஸா சதுர்வக்த்ரமாலோக்ய ஹம்ஸயாநோபரிஸ்திதம் 4.2.59.
அவள் நான்முகனை அன்னப்பறவை வாகனத்தின் மீது அமர்ந்திருப்பதை கண்டாள்.
ஸர்வேப்யஃ பாவநேப்யோபி குரு மாமதிபாவநீம்
அவள், 'எல்லாவற்றையும் விட என்னை மேலும் தூய்மையாக்க வேண்டும்' என்று கூறினாள்.
ஸ்ரஷ்டா ததிஷ்டமாகர்ண்ய நிதராம் துஷ்டமாநஸஃ
அந்த படி வேண்டிய விருப்பத்தை கேட்ட படி, படைத்தவன் மனதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
தேப்யஃ பவித்ரமதுலம் த்வமேதி வரதோ மம
நான் உனக்கு என் வரமாக, மிகத் தூயதும் ஒப்பற்ற புனிதத்துவத்தையும் அளிக்கிறேன்.
திஸ்ரஃ கோட்யோऽர்தகோடீ ச ஸம்தி தீர்தாநி கந்யகே
மூன்று கோடி மற்றும் அரை கோடி தீர்த்தங்கள் உள்ளன, கன்னியே.
தாநி ஸர்வாணி தீர்தாநி த்வத்தநௌ ப்ரதிலோம வை
அந்த எல்லா தீர்த்தங்களும் உன் உடலில், பின்வழியாக, இருக்கின்றன.
இத்யுக்த்வாம்தர்ததே வேதாஃ ஸாபி நிர்தூதகல்மஷா
இவ்வாறு கூறி படைத்தவன் மறைந்தான்; அவளும் பாவமின்றி தூயவளாக ஆனாள்.
கதாசித்தாம் ஸமாலோக்ய கேலம்தீமுடஜாஜிரே
ஒரு நாள், அவளை குடிலின் முன்புறத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்தான்.
க்ரீதஃ ஸ்வரூபஸம்பத்த்யா த்வயாஹம் தேஹி மே ரஹஃ
உன்னுடைய அழகு மற்றும் வடிவால் நான் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளேன்; எனக்கு உன் நெருக்கத்தை தாராய்.
நிதராம் பாததே காமஸ்த்வத்க்ரு'தே மாம் ஸுலோசநே
அழகான கண்களையுடையவளே, உன்னைப் பற்றிய ஆசை என்னை மிகவும் வாட்டுகிறது.
உவாச ஸா பிதா தாதா தம் ப்ரார்தய ஸுதுர்மதே 4.2.59.
அவளுடைய தந்தை, கொடையாளர், அவனிடம்: 'அவளை வேண்டிக் கேள், அறியாமை கொண்டவனே,' என்று சொன்னான்.
நிஶம்யேதி வசோ தர்மோ பாவிநோர்தஸ்ய கௌரவாத்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, எதிர்கால நிகழ்வை மதித்து தர்மன் அமைதியாக இருந்தான்.
காம்தர்வேண விவாஹேந குரு மே த்வம் ஸமீஹிதம்
காந்தர்வ விதியினால் என்னுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்றும்.
இதி நிர்பம்தவத்வாக்யம் ஸா நிஶம்ய குமாரிகா
இவ்வாறு வலியுறுத்தி கூறிய வார்த்தைகளை அந்த கன்னிகை கேட்டாள்.
அரே ஜடமதே மா த்வம் புநர்ப்ரூஹீதி யாஹ்யதஃ
'ஏ மூடனே, இப்படிப் பேசாதே; இங்கிருந்து போ!' என்று அவள் சொன்னாள்.
ததஃ ஶஶாப தம் பாலா ப்ரபலா தபஸோ பலாத்
பின்னர் அந்த பெண், தன் தவத்தின் வலிமையால் அவனை சபித்தாள்.
இதி ஶப்தஸ்தயா ஸோத தாம் ஶஶாப க்ருதாந்விதஃ
அவளால் சபிக்கப்பட்டவனும், கோபத்துடன் அவளையும் சபித்தான்.
அவிமுக்தே மஹாக்ஷேத்ரே க்யாதோ தர்மநதோ மஹாந்
அவிமுக்தம் என்ற பெரிய புண்ணிய ஸ்தலத்தில், தர்மநதா என்ற பெரிய நதி புகழ்பெற்றது.