யதாதத்த்வவதீ தே தீர்ந ததாந்யஸ்ய மே மதிஃ
உண்மையை அறிந்து நீ காட்டும் அறிவு எனக்கு மிகப் பெரிது; மற்ற யாரையும் இவ்வாறு நான் மதிப்பதில்லை.
த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் து மஹாப்ராஜ்ஞம் ஶாம்தம் தாம்தம் தபோநிதிம்
உன்னைப் பார்த்தால், பெரிய ஞானி, அமைதியுடன், அடக்கத்துடன், தவத்தின் பொக்கிஷமாக இருப்பதை காண்கிறேன்.
ஶாஸிதேயம் மயா ப்ரு'த்வீ ந ததாந்யைஸ்து பார்திவைஃ
இந்த பூமியை நான் ஆட்சி செய்தேன்; மற்ற அரசர்கள் போல் அல்ல.
நிஜௌரஸேப்யோப்யதிகம் ராத்ரிம்திவமதம்த்ரிதம் 4.2.56.
என் சொந்த மக்களை விடவும், இரவும் பகலும் சோர்வில்லாமல் நான் அதிகமாக உழைத்தேன்.
த்விஜபாதார்சநாத்கிம்சித்ஸுக்ரு'தம் வேத்மி நாபரம்
இருமுறை பிறந்தவர்களின் பாதங்களை வணங்குவதால் சிறிது புண்ணியம் எனக்குத் தெரியும்; வேறு ஒன்றும் இல்லை.
நிர்விஸ்மமிவ மே சேதஃ ஸாம்ப்ரதம் ஸர்வகர்மஸு
இப்போது என் மனம் எல்லா செயல்களிலும் பற்றில்லாமல் அமைதியாக உள்ளது.
ஏகாம்தே தத்து ப்ரு'ஷ்டேந வக்தவ்யம் ஸுதியா ஸதா
அதை, அறிவுள்ளவன் எப்போதும் தனிமையில் கேட்கப்பட்டால் சொல்ல வேண்டும்.
அமாத்யேநாப்யப்ரு'ஷ்டேந ந வக்தவ்யம் ந்ரு'பாக்ரதஃ
அமைச்சர் கூட, கேட்கப்படாவிட்டால், அரசர் முன்னிலையில் அதைச் சொல்லக் கூடாது.
ப்ரு'ஷ்டஶ்சேத்கதயாமீஹ மா தத்ர குரு ஸம்ஶயம்
ஆனால் கேட்கப்பட்டால், இங்கே நான் சொல்வேன்; அதில் சந்தேகம் வேண்டாம்.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாபுத்தே நாயதார்தம் ப்ரவீம்யஹம்
மிகுந்த புத்திசாலி அரசே, கேள்; நான் பொய் பேசுவதில்லை.
புண்யேந யஶஸா புத்த்யா ஸம்பந்நோஸ்தி பவாந்யதா
நீயே புண்ணியம், புகழ், அறிவு ஆகியவற்றை மற்றவர்களைவிட அதிகம் பெற்றுள்ளாய்.
ஸுதியா த்வாம் குரும் மந்யே ப்ரஸாதேந ஸுதாகரம்
உன் அறிவால் உன்னை ஆசானாக நினைக்கிறேன்; உன் அருளால் சந்திரனைப் போல் பிரகாசமாக இருக்கிறாய்.
ப்ரபம்ஜநோ பலேநாஸி ஶ்ரீதோஸி ஶ்ரீஸமர்பணைஃ
உன் வலிமையால் எதிரிகளை அழிப்பவனும், உன் செல்வ தானங்களால் செல்வம் தருபவனும் நீயே.
துஷ்டபாஶயிதா பாஶீ யமோ நியமநேऽஸதாம் 4.2.56.
தீயவர்களைப் பாசம் போட்டு கட்டுபவனும், தவறானவர்களை அடக்குவதில் யமனும் நீயே.
மர்யாதயா பவாநப்திர்மஹத்த்வே ஹிமவாநஸி
நடுவு காப்பதில் நீ கடலைப் போலும்; பெருமையில் ஹிமாலயத்தைப் போலும்.
ஸம்தாபஹர்தாம்புதவத்பவித்ரோ காம்கநாமவத்
வெப்பத்தை நீக்கும் மேகத்தைப் போல் நீ துன்பங்களைப் போக்கும் ஒருவர்; தூய்மையில் கங்கைபோல் நீர்.
ருத்ரஃ ஸம்ஹாரரூபேண பாலநேந சதுர்புஜஃ
அழிப்பில் நீ ருத்ரன்; பாதுகாப்பில் நான்கு கரங்களுடன் இருப்பவன்.
த்வத்பாணிபத்மே கமலா த்வத்க்ரோதேஸ்தி ஹலாஹலஃ
உன் தாமரைக் கையிலே லட்சுமி இருக்கிறார்; உன் கோபத்தில் விஷம் தோன்றுகிறது.
தத்கிம் யத்த்வயி பூஜாநௌ ஸர்வதேவமயோ ஹ்யஸி
அனைத்து தேவர்களும் உன்னில் ஒருமித்திருக்கிறார்கள்; வலிமைமிக்க தோளாளா, இதை விட வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
ஆரப்யாத்ய திநாத்பூப ப்ராஹ்மணோऽஷ்டாதஶேஹநி
இன்று முதல் பதினெட்டு நாட்கள், அரசே, ஒரு பிராமணர் இந்த விரதத்தை தொடங்குவார்.
தஸ்ய வாக்யம் த்வயா ராஜந்கர்தவ்யமவிசாரிதம்
அவரது சொல்லை நீயே யாரும் சந்தேகிக்காமல் செய்ய வேண்டும், அரசே.
இத்யுக்த்வா ப்ரு'ச்ச்ய ராஜாநம் லப்தாநுஜ்ஞோ த்விஜோத்தமஃ
இவ்வாறு கூறி, அனுமதி பெற்ற பின், அந்த சிறந்த பிராமணர் அரசனை கேட்டார்.
இத்தம் விக்நஜிதா ஸர்வா புரீ ஸ்வாத்மவஶீக்ரு'தா
இவ்வாறு எல்லா தடைகளும் நீங்கி, அந்த நகரம் முழுவதும் அவன் வசத்தில் வந்தது.
க்ரு'தக்ரு'த்யமிவாத்மாநம் ததோ மத்வா ஸ விக்நஜித் 4.2.56.
தன் கடமை முடிந்தது என்று எண்ணி, தடைகளை வென்றவன் மனம் மகிழ்ந்தான்.
யதா ஸ ந திவோதாஸஃ ப்ராகாஸீத்கும்பஸம்பவ
கும்பபுத்திரா, திவோதாசன் இன்னும் அரசன் ஆகாதபோது,
திவோதாஸே நரபதௌ விஷ்ணுநோச்சாடிதே ஸதி
நரபதி திவோதாசன் ஆட்சி செய்தபோது, விஷ்ணு அங்கிருந்து நீக்கப்பட்டார்.
ஸ்வயமாகத்ய தேவேந மம்தராத்ஸும்தராம் புரீம்
அப்போது, அந்த தேவன் மந்தரமலையிலிருந்து அழகிய நகரத்திற்கு தானே வந்தான்.
கதம் ச பஹுதாத்மாநம் ஸ சகார விநாயகஃ
விநாயகர் எவ்வாறு பல வடிவங்களில் தன்னை வெளிப்படுத்தினார்?
கேநகேந ஸ வை நாம்நா காஶிபுர்யாம் வ்யவஸ்திதஃ
அவர் எந்தெந்த பெயர்களால் காசி நகரத்தில் தங்கி இருந்தார்?
இத்யுதீரிதமாகர்ண்ய கும்பயோநேஃ ஷடாநநஃ
கும்பயோனியின் இந்த கேள்வியை கேட்டதும், ஆறு முகமுடையவன்...