ஸூர்யோதயமநுப்ராப்ய ப்ராச்யாம் ஶுஷ்கதரூபரி
சூரியோதயத்துக்குப் பிறகு, கிழக்கில், ஒரு உலர்ந்த மரத்தின் மேல்,
மத்யே விபணி யதூர்ணம் கௌசிச்சாரண்யசாரிணௌ
சந்தையின் நடுவில், விரைவாக, இரண்டு காட்டு விலங்குகள் தோன்றின.
ரஸாலஶாலமுகுலம் வீக்ஷ்யதே யச்சரத்யதஃ
மாமரம், சாலமரம், ஒரு மொட்டு, மற்றும் அகிலம் கால நதி ஆகியவை காணப்படுகின்றன.
ஸாத்வஸம்ஜநயித்வேதி கேசிதுச்சாடிதாஃ புரஃ 4.2.56.
பயத்தை ஏற்படுத்தி, சிலர் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.
அத மத்யேவரோதம் ஸ ப்ரவிஶ்ய நிஜமாயயா
பின்னர், அவர் தன் மாயையால் நடுவிலுள்ள அந்தரங்க அறைக்குள் நுழைந்தார்.
தவ புத்ரஶதம் ஜஜ்ஞே ஸப்தோநம் ஶுபலக்ஷணே
உனக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் நல்ல அடையாளங்களுடன் இருந்தனர்.
அம்தர்வத்நீ த்வியம் கந்யா ஜநயிஷ்யதி ஶோபநாம்
இந்த இளம் பெண், உன் மனைவி, அழகான ஒரு மகளைக் கொண்டு வருவாள்.
அஸௌ ஹி ராஜ்ஞோ ராஜ்ஞீநாமத்யம்தமிஹவல்லபா
அவள் இங்குள்ள அரசனுக்கும் அரசிக்கும் மிகுந்த பிரியமானவளாக இருப்பாள்.
பம்சஸப்ததிநாந்யேவ ஜாதாநீதீஹ தர்க்யதே
ஐந்து அல்லது ஏழு நாட்களுக்குள் அவர்கள் பிறந்ததாக கருதப்படுகிறது.
இதி த்ரு'ஷ்டார்தகதநை ராஜ்ஞீமாந்யோபவத்த்விஜஃ
இவ்வாறு கண்ட நிகழ்வுகளைச் சொல்லி, அந்தப் பிராமணர் அரசியாரால் மதிப்புப் பெற்றார்.
அஹோ யாத்ரு'கஸௌ விப்ரஃ ஸர்வத்ராதிவிசக்ஷணஃ
ஐயோ, எவ்வளவு சிறப்பானவர் இந்தப் பிராமணர்! எல்லாவற்றிலும் மிகுந்த அறிவுடையவர்.
அலோலுப உதாரஶ்ச ஸதாசாரோ ஜிதேம்த்ரியஃ
அவருக்கு ஆசை இல்லை, அவர் பெரிய மனம் கொண்டவர், நல்ல நடத்தை உடையவர், மற்றும் தனது உணர்ச்சிகளை அடக்கியவர்.
ஜிதக்ரோதஃ ப்ரஸந்நாஸ்யஸ்த்வநஸூயுரவம்சகஃ
அவன் கோபத்தை வென்று, முகத்தில் அமைதி பொலிவுடன், பொறாமை இல்லாமல், ஏமாற்றும் பழக்கம் இல்லாதவன்.
புண்யோபதேஷ்டா புண்யாத்மா ஸர்வவ்ரதபராயணஃ ।। 4.2.56.
அவன் நற்குணங்களை போதிப்பவன், மனதில் நற்குணம் நிறைந்தவன், எல்லா விரதங்களையும் முழுமையாக கடைப்பிடிப்பவன்.
தீரஃ புண்யேதிஹாஸஜ்ஞஃ ஸர்வத்ரு'க்ஸர்வஸம்மதஃ
அவன் மனம் நிலைபெற்றவன், புனிதக் கதைகளில் தேர்ந்தவன், எல்லாவற்றையும் பார்ப்பவன், அனைவராலும் மதிக்கப்படுகிறவன்.
க்ஷமீ குலீநோऽக்ரு'பணோ போக்தா நிர்மலமாநஸஃ
அவன் பொறுமையுள்ளவன், உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவன், இரங்கத் தேவையில்லாதவன், நன்றாக அனுபவிப்பவன், மனம் தூயவன்.
இத்தம் தாஸ்தத்குணக்ராமம் வர்ணயம்த்யஃ பதேபதே
இவ்வாறு, ஒவ்வொரு தருணத்திலும் அவனுடைய பல நற்குணங்களை அவர்கள் விவரித்தார்கள்.
ஏகதாவஸரம் ப்ராப்ய திவோதாஸஸ்ய பூபுஜஃ
ஒரு நாள், வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, திவோதாசன் என்ற மன்னன்—பூமியின் அதிபதி—
ராஜந்வ்ரு'த்தோ குணைர்வ்ரு'த்தோ ப்ராஹ்மணஃ ஸுவிசக்ஷணஃ
வயதில் முதிர்ந்தும், நற்குணங்களில் சிறந்தும், கூர்ந்த அறிவுள்ள பிராமணன்,
ராஜ்ஞீ ராஜ்ஞா க்ரு'தாநுஜ்ஞா ஸகீம் ப்ரேஷ்ய விசக்ஷணாம்
அந்த அரசி, அரசனின் அனுமதியுடன், புத்திசாலியான தோழியைக் அனுப்பினாள்.
ராஜாபி தூராதாயாம்தம் த விலோக்யமஹீஸுரம்
அந்த மன்னனும், தூரத்தில் வருகிற அவனை—பூமியின் அதிபதியை—பார்த்து,
பதைர்த்வித்ரைர்ந்ரு'பதிநா க்ரு'தாப்யுத்தாநஸத்க்ரு'திஃ
மன்னன் சில அடிகள் முன்னே சென்று, அவனை எழுந்து வரவேற்று மரியாதை செய்தான்.
க்ரு'தப்ரணாமோ ராஜ்ஞா ஸ ஸாதரம் தத்தமாஸநம்
அவன் மன்னனை வணங்கி, மன்னன் அவனை மரியாதையுடன் இருக்கை வழங்கினான்.
பரஸ்பரம் குஶலிநௌ குஶலௌ ச கதாகமே 4.2.56.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நலமறிந்து, இனிமையாக உரையாடினார்கள்.
கதாவஸாநே ராஜ்ஞாத கேஹம் விஸஸ்ரு'ஜே த்விஜஃ
உரையாடல் முடிவில், அந்த பிராமணன் மன்னனிடம் விடைபெற்று வீட்டிற்குச் சென்றான்.
கதேऽத ஸ்வாஶ்ரமம் விப்ரே திவோதாஸோ நரேஶ்வரஃ
பிராமணன் தன் ஆசிரமத்திற்கு சென்றபின், திவோதாசன் என்ற மன்னன்—மக்கள் நடுவே தலைவன்—
மஹாதேவி மஹாப்ராஜ்ஞே லீலாவதி குணப்ரியே
பெரிய தேவி, மிகுந்த அறிவுள்ளவளே, லீலாவதி, நற்குணங்களை விரும்பும்வளே,
அதீதம் வேத்தி ஸகலம் வர்தமாநமவைதி ச
அவன் கடந்தவற்றை அனைத்தும் அறிந்தவன், நிகழ்காலத்தையும் தெளிவாக உணர்கிறவன்.
மஹாவிபவ ஸம்பாரைர்மஹாபோகைரநேகதா
பெரும் செல்வமும், பலவிதமான மகிழ்ச்சியும் அவனிடம் இருந்தது.
ஸத்க்ரு'த்ய தம் த்விஜம் பக்த்யா துகூலாதி ப்ரதாநதஃ
அவன் அந்த பிராமணனை பக்தியுடன் மரியாதை செய்து, நறுமையான vasthiram மற்றும் பல பரிசுகளை வழங்கினான்.