ததம்புபிச்சிலே பம்கே மக்நோந்மக்நோஸி பூரிஶஃ
அங்கே, பிசுபிசுப்பான சேற்றிலும், நீரில் நீர் வழுக்கி, நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் மூழ்கி எழுந்தீர்கள்.
காஷாயவஸநோ மும்டஃ ப்ரைக்ஷ்யஹோ பவதாபி யஃ
காஷாய vasthiram அணிந்து, தலையை முற்றிலும் முளைத்தவனை, நீங்களும் பார்த்தீர்கள்.
ராத்ரௌ ஸூர்யக்ரஹோ த்ரு'ஷ்டோ மஹாநிஷ்டகரோ த்ருவம்
இரவில், நீங்கள் ஒரு சூரிய கிரகணத்தைப் பார்த்தீர்கள்; அது நிச்சயம் பெரிய தீமை தரும்.
ப்ரதீச்யாம் ரவிராகத்ய ப்ரோத்யம்தம் வ்யோம்நி ஶீதகும் 4.2.56.
மேற்கில் இருந்து சூரியன் வந்து, வானில் எழுந்து, குளிர்ச்சி பரப்பினான்.
யுகபத்கேதுயுகலம் யுத்யமாநம் பரஸ்பரம்
அதே நேரத்தில், இரண்டு பூதக்கோள்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் போரிடுவதை நீங்கள் கண்டீர்கள்.
விஶீர்யத்கேஶதஶநம் நீயமாநம் ச தக்ஷிணே
முடியும் பல்லும் உதிர்ந்து, தெற்கே இழுத்துச் செல்லப்பட்டதை.
ப்ராஸாதத்வஜபம்கோயஸ்த்வயைக்ஷத நிஶாக்ஷயே
இரவு முடிவில், அரண்மனையின் கொடிக்கம்பம் உடைந்ததை நீங்கள் கண்டீர்கள்.
நகரீ ப்லாவிதா ஸ்வப்நே தரம்கைஃ க்ஷீரநீரதேஃ
கனவில், பாலைப் போன்ற வெண்மையான மேகத்தின் அலைகளால் நகரம் முழுவதும் வெள்ளம் அடைந்தது.
ஸ்வப்நே வாநரயாநேந யத்த்வமூடோஸி தக்ஷிணாம்
கனவில், குரங்குகள் இழுக்கும் ரதத்தில் தெற்கே சென்றபோது, நீங்கள் குழப்பமடைந்தீர்கள்.
ருததீ யா த்வயா த்ரு'ஷ்டா மஹிலைகா நிஶாத்யயே
இரவு முடிவில், நீங்கள் பார்த்த அந்த ஒரு பெண் அழுதுகொண்டிருந்தாள்.
தேவாலயஸ்ய கலஶோ யத்த்வயா வீக்ஷிதஃ பதந்
கோயிலின் கலசம் விழுந்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
புரீ பரிவ்ரு'தா ஸ்வப்நே ம்ரு'கயூதைஃ ஸமம்ததஃ
கனவில், நகரம் எல்லா பக்கமும் காட்டுமிராண்டி கூட்டங்களால் சூழப்பட்டது.
ஆதாயியூகக்ரு'த்ராத்யைஃ புரீமுபரிசாரிபிஃ
கொள்ளையர்கள், ஆந்தைகள், கழுகுகள் மற்றும் பிற உயிரினங்கள் நகரத்தின் மேல் சுற்றி வந்தன.
ஸ்வப்நோத்பாதாநிதி பஹூஞ்ஶம்ஸஞ்ஶம்ஸந்நிதஸ்ததஃ 4.2.56.
இவ்வாறு பல கனவு அறிகுறிகளை இடம் இடமாக விவரித்தான்.
கேஷாம்சித்புரதோ வாதீத்க்ரஹசாரம் ப்ரதர்ஶயந்
சிலரின் முன்னிலையில், அவர் கிரகங்களின் இயக்கத்தை விளக்கத் தொடங்கினார்.
ஸோயம் தூமக்ரஹோ வ்யோம்நி பித்த்வா ஸப்தர்ஷிமம்டலம்
இந்த புகைபோன்ற கிரகம், ஆகாயத்தில் சப்தரிஷி நட்சத்திரங்களைத் துளைத்து செல்கிறது.
அதிசாரகதோ மம்தஃ புநர்வக்ராத்வ ஸம்ஸ்திதஃ
தன் பாதையை மீறி, அந்த மெதுவாகச் செல்லும் கிரகம் மீண்டும் பின்னோக்கி நின்றது.
வ்யதீதே வாஸரே யோயம் பூகம்பஃ ஸமபத்யத
நேற்று அன்று, இந்த நிலநடுக்கம் நிகழ்ந்தது.
உதீச்யாதக்ஷிணாஶாயாம் யேயமுல்கா ப்ரதாவிதா
வடக்கு திசையிலிருந்து தெற்கு திசை வரை இந்த உல்கா விரைந்து சென்றது.
உந்மூலிதோ மஹாமூலோ மஹாநிலரயேண யஃ
பெரும் காற்றின் சக்தியால் ஒரு பெரிய வேர் வேரோடு பிடுங்கப்பட்டது.
ஸூர்யோதயமநுப்ராப்ய ப்ராச்யாம் ஶுஷ்கதரூபரி
சூரியோதயத்துக்குப் பிறகு, கிழக்கில், ஒரு உலர்ந்த மரத்தின் மேல்,
மத்யே விபணி யதூர்ணம் கௌசிச்சாரண்யசாரிணௌ
சந்தையின் நடுவில், விரைவாக, இரண்டு காட்டு விலங்குகள் தோன்றின.
ரஸாலஶாலமுகுலம் வீக்ஷ்யதே யச்சரத்யதஃ
மாமரம், சாலமரம், ஒரு மொட்டு, மற்றும் அகிலம் கால நதி ஆகியவை காணப்படுகின்றன.
ஸாத்வஸம்ஜநயித்வேதி கேசிதுச்சாடிதாஃ புரஃ 4.2.56.
பயத்தை ஏற்படுத்தி, சிலர் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.
அத மத்யேவரோதம் ஸ ப்ரவிஶ்ய நிஜமாயயா
பின்னர், அவர் தன் மாயையால் நடுவிலுள்ள அந்தரங்க அறைக்குள் நுழைந்தார்.
தவ புத்ரஶதம் ஜஜ்ஞே ஸப்தோநம் ஶுபலக்ஷணே
உனக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் நல்ல அடையாளங்களுடன் இருந்தனர்.
அம்தர்வத்நீ த்வியம் கந்யா ஜநயிஷ்யதி ஶோபநாம்
இந்த இளம் பெண், உன் மனைவி, அழகான ஒரு மகளைக் கொண்டு வருவாள்.
அஸௌ ஹி ராஜ்ஞோ ராஜ்ஞீநாமத்யம்தமிஹவல்லபா
அவள் இங்குள்ள அரசனுக்கும் அரசிக்கும் மிகுந்த பிரியமானவளாக இருப்பாள்.
பம்சஸப்ததிநாந்யேவ ஜாதாநீதீஹ தர்க்யதே
ஐந்து அல்லது ஏழு நாட்களுக்குள் அவர்கள் பிறந்ததாக கருதப்படுகிறது.
இதி த்ரு'ஷ்டார்தகதநை ராஜ்ஞீமாந்யோபவத்த்விஜஃ
இவ்வாறு கண்ட நிகழ்வுகளைச் சொல்லி, அந்தப் பிராமணர் அரசியாரால் மதிப்புப் பெற்றார்.