ஸம்தி ஸர்வத்ர பலிநஃ பாதபாஃ ப்ரதிகாநநம்
அனைத்து காடுகளிலும் எங்கும் பழம் கொடுக்கும் மரங்கள் நிறைந்துள்ளன.
அந்யாந்யபி ச பக்ஷ்யாணி ஸர்வேஷாம் ஸுலபாந்யஹோ
மற்றும் பல சாப்பிடத்தக்கவை எல்லோருக்கும் எளிதாகக் கிடைக்கின்றன, ஐயோ!
பரம் நோ த்ரு'க்கதாந்யேவ தூரே தூரே வ்ரஜம்த்யஹோ
ஆனால், நம்முடைய கண்களுக்கு தோன்றும் எதுவும் மீண்டும் மீண்டும் தொலைவில் போய்விடுகிறது, ஐயோ!
தஸ்யாம்திகமஹம் ப்ராப்தஃ க்ஷுதயா பரிபீடிதஃ
பசிக்காக மிகவும் வலியுற்று, அதற்கருகில் சென்றேன்.
யாவத்தம் து ஜிக்ரு'க்ஷாமி தாவத்தத்வதநாம்புஜாத்
அதைப் பிடிக்க முயன்ற அந்த நேரத்தில், அந்த தாமரை போன்ற வாயிலிருந்து,
ஶிவநாமஸ்மரணதோ மதீயமபி பாதகம்
சிவனின் நாமத்தைச் சிந்திப்பதால், என் பாவமும்
ஸீமஸ்தைஃ ப்ரமதைர்நாஹம் ஸத்யோ த்ரு'க்கோசரீக்ரு'தஃ
அந்த எல்லையில் இருந்த பிரமதர்கள் என்னை உடனே காண முடியவில்லை.
அம்தர்கேஹஸ்ய ஸீமாநம் ப்ராப்தஸ்தேந ஸஹாதுநா 4.2.54.
இப்போது அவனுடன் சேர்ந்து, நான் அந்த உள்ளக இல்லத்தின் எல்லையை அடைந்துள்ளேன்.
ஆத்மாநம் பஹுமந்யேஹம் த்வாம் விலோக்யாதுநா முநே
முனிவரே, இப்போது உன்னைப் பார்த்து, நான் என்னை மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.
இதி ப்ரேதவசஃ ஶ்ருத்வா ஸ க்ரு'பாலுஸ்தபோதநஃ
இவ்வாறு பேயின் வார்த்தைகளை கேட்ட தவமுள்ளவர், இரக்கம் கொண்டார்.
ஸ்வோதரம் பர யஃ ஸர்வே பஶுபக்ஷிம்ரு'காதயஃ
அனைத்து உயிரினங்களும் — மிருகங்கள், பறவைகள், விலங்குகள் — தங்கள் வயிற்றைத் தாங்கிக்கொள்கின்றன.
தபஸாத்ய நிஜேநாஹம் ப்ரேதமேதமகாதுரம்
நான் செய்த தவத்தின் மூலம், இந்த பாவம் நிறைந்த பேயை விடுவிப்பேன்.
விம்ரு'ஶ்யேதி ஸ வை சித்தே பிஶாசம் ப்ராஹ ஸத்தமஃ
இதை மனதில் எண்ணி, அந்த உயர்ந்தவன் அந்த பிசாசை நோக்கி பேசினார்.
பிஶாச தே பிஶாசத்வம் தீர்தஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவதஃ
பிசாசே, இந்தத் தீர்த்தத்தின் சக்தியால், உன் பிசாச நிலை நீங்கும்.
ஶ்ருத்வேதி ஸ முநேர்வாக்யம் ப்ரேதஃ ப்ராஹ ப்ரணம்ய தம்
முனிவரின் வார்த்தையை கேட்ட பேய், அவனை வணங்கி இப்படிச் சொன்னான்.
பாநீயம் பாதுமபி நோ லபேயம் முநிஸத்தம । ஸ்நாநஸ்ய கா கதா நாத ரக்ஷேயுர்ஜலதேவதாஃ
முனிவரே, நான் குடிக்கத் தண்ணீரும் பெற முடியவில்லை; நீர்த்தெய்வங்கள் காக்கும் போது, குளிப்பது பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்?
பாநஸ்யாப்யத்ர கா வார்தா ஜலஸ்பர்ஶோபி துர்லபஃ
இங்கு குடிப்பது பற்றி பேசவே தேவையில்லை; நீரைக் கூட தொடுவது கடினமாக உள்ளது.
உவாச ச தபஸ்வீ தம் ஜகதுத்தரணக்ஷமஃ 4.2.54.
உலகத்தை காப்பாற்றும் திறன் கொண்ட அந்த தவசு அவனிடம் பேசினார்.
அஸ்மாத்விபூதிமாஹாத்ம்யாத்ப்ரேத கோபி ந குத்ரசித்
இந்த திருநீற்றின் மகிமையால், எங்கும் எந்த உயிரும் பிணவாகி துன்பப்படுவதில்லை.
பாலம் விபூதிதவலம் விலோக்ய யமகிம்கராஃ
நெற்றியில் வெண்மை திருநீற்றைப் பார்த்து, யமனுடைய ஊழியர்கள்
அஸ்தித்வஜாம்கிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா யதா பாம்தா ஜலாஶயம்
எலும்பு கொடியின் அடையாளத்தைப் பார்த்தவுடன், ஒரு பயணி நீர்தொட்டியைப் பார்ப்பதைப் போல
க்ரு'தபூதி தநுத்ராணம் ஶிவமம்த்ரைர்நரோத்தமம்
திருநீற்றும் சிவமந்திரங்களும் கொண்டு உடலைக் காத்த அந்த சிறந்த மனிதன்
ஸர்வேப்யோ துஷ்டஸத்த்வேப்யோ யதோ ரக்ஷேதஹர்நிஶம்
அவன் எல்லா தீய உயிர்களிடமிருந்தும் பகலும் இரவும் பாதுகாப்பு பெறுகிறான்.
பாஸநாத்பர்த்ஸநாத்பஸ்ம பாம்ஸுஃ பாம்ஸுத்வதாயதஃ
பிரகாசத்தாலும் கண்டிப்பாலும், திருநீறு தூளாகி, தூளாக்கம் பெருகுகிறது.
க்ரு'ஹீத்வா தாரமத்யாத்ஸ பஸ்ம ப்ரேதகரேऽர்பயத்
அதை எடுத்துத் திருநீற்றை அந்த பிணத்தின் கையிலே வைத்தான்.
விபூதிதாரிணம் வீக்ஷ்ய பிஶாசம் ஜலதேவதாஃ
திருநீற்றை அணிந்த பிசாசைப் பார்த்து, நீர்தெய்வங்கள் அவனை கவனித்தன.
ஸ்நாத்வா பீத்வா ஸ நிர்கச்சேத்யாவத்தஸ்மாஜ்ஜலாஶயாத் 4.2.54.௭
குளித்து, தண்ணீர் குடித்து, அவன் அந்த நீர்தொட்டியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
திவ்யமாலாம்பரதரோ திவ்யகம்தாநுலேபநஃ
தெய்வீக மாலையும் ஆடையையும் அணிந்து, தெய்வீக சாந்தம் பூசியவன்
கச்சதா தேந ககநே ஸ தபஸ்வீ நமஸ்க்ரு'தஃ
அவன் விண்ணில் சென்றபோது, அந்த தவசு அனைவராலும் வணங்கப்பட்டார்.
தஸ்மாத்கதர்யயோநித்வாததீவ பரிநிம்திதாத்
அந்த மிகக் கீழான, பழிக்கப்பட்ட பிறப்பிலிருந்து