அர்புதம் நாகமாஸாத்ய வாக்யமேததுவாச ஹ
அர்புத நாகனை அடைந்து, அவன் இந்த வார்த்தைகளை சொன்னான்.
தத்ர யாவோऽத்ய பத்ரம் தே வயஸ்ய விநயாந்வித 7.3.3.
இன்று அங்கே நீ நன்மையுடன், பணிவுடன் வாழ வேண்டும் நண்பனே.
தத்ரைவ ச வஸிஷ்யாமி த்வயா ஸார்த்தமஸம்ஶயம்
அங்கேயே நான் உன்னுடன் இருப்பேன், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
கிம் த்வஹம் ப்ரணயாத்ப்ராதர்வக்ஷ்யாமி யத்வசஃ ஶ்ரு'ஷு
ஆனால், அன்பினால் சகோதரனே, நான் ஒரு வார்த்தை சொல்வேன்—என் சொற்களை கேள்.
மந்நாம்நா க்யாதிமாயாது நாந்யத்கிம்சித்வ்ரு'ணோம்யஹம் ப்ரணம்ய பிதரௌ சைவ ப்ரதஸ்தே முநிநா ஸஹ
என் பெயரால் புகழ் ஏற்பட வேண்டும்; வேறு எதையும் நான் விரும்பவில்லை. பெற்றோர்களுக்கு வணங்கி, முனியுடன் சேர்ந்து அவர் புறப்பட்டார்.
திவ்யைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஶுபைஃ பூர்ணைர்நதீநிர்சரஸம்குலைஃ
தெய்வீகமான, நல்ல மரங்கள் நிறைந்ததும், நதிகள் அருவிகள் கலந்ததும் அந்த இடம்.
முக்தோऽர்புதேந தத்ரைவ விவரே முநிவாக்யதஃ
அங்கே அந்த பள்ளத்தில், முனிவரின் வார்த்தையால் அர்புதனால் அவன் விடுவிக்கப்பட்டான்.
விமுக்தோ விவரே தஸ்மிந்நர்புதேந மஹாத்மநா
அந்த பள்ளத்தில், மகான் அர்புதனால் அவன் விடுதலை பெற்றான்.
ப்ரவீச்சார்புதம் நாகம் வரம் வரய ஸுவ்ரத
அவன் அர்புத நாகனிடம் கூறினான்: 'நல்ல விரதம் கொண்டவனே, ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு.'
அவஶ்யம் யதி தாதவ்யம் தச்ச்ரு'ணுஷ்வ த்விஜோத்தம
நிச்சயமாக ஏதாவது தர வேண்டுமென்றால், அதை கேள், சிறந்த பிராமணனே.
யச்சைதச்சிகரே ஹ்யஸ்மிந்நிர்சரம் நிர்மலோதகம்
இந்த மலைச்சிகரத்தில் பாயும் இந்த தூய நீரூற்றை நோக்கவும்,
அத்ரைவாஹம் வஸிஷ்யாமி மித்ரஸ்நேஹாத்ஸதா முநே 7.3.3.
இங்கேயே நான் எப்போதும் தங்குவேன், தோழமையும் அன்பும் காரணமாக, முனிவரே.
அபி வம்த்யா ச யா நாரீ ஸ்நாநமாத்ரம் ஸமாசரேத்
இங்கு வெறும் குளிப்பை மட்டும் செய்தாலும், பிள்ளை இல்லாத பெண் கூட,
ஸாபி புத்ரமவாப்நோதி ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதம்
அவளும் எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடைய ஒரு மகனை பெறுவாள்.
நபஸஃ ஶுக்லபம்சம்யாம் பலைஃ பூஜாம் கரோதி ச
வானில் வளர்கின்ற ஐந்தாம் நாளில், இங்கு பழங்கள் கொண்டு பூஜை செய்தால்,
யேऽத்ர ஸ்நாநம் கரிஷ்யம்தி ஹ்யஸ்மிம்ஸ்தீர்தே ச பக்திதஃ
இந்தத் தீர்த்தத்தில் பக்தியுடன் குளிக்கும் அனைவரும்,
ஶ்ராத்தம் சாத்ர கரிஷ்யம்தி பம்சம்யாம் யே ஸமாஹிதாஃ
ஐந்தாம் நாளில் முழு மனதுடன் இங்கு ஸ்ராத்தம் செய்யும் அவர்கள்,
நம்திவர்த்தநமப்யேத்ய வாக்யமேததுவாச ஹ
நந்திவர்த்தனிடம் வந்து அவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்—
வரம் ச வ்ரியதாம் வத்ஸ பரிதுஷ்டோऽஸ்மி தேऽநக
குழந்தா, விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு; உன்னால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், பாவமில்லாதவனே.
ஸாம்நித்யம் ஜாயதாமத்ர அவஶ்யம் தவ ஸர்வதா
உன் இருப்பு இங்கே எப்போதும் உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
யதாஹமர்புதேத்யேவம் க்யாதிம் கச்சாமி பூதலே
நான் எப்படி அர்புதன் என்று புகழ் பெற்றுள்ளேனோ, அதுபோல் பூமியிலும் புகழ் பெற வேண்டும்.
சக்ரே ஸ்வமாஶ்ரமம் தத்ர தஸ்ய வாக்யேந நோதிதஃ ॥ 7.3.3.
அவன் சொன்னபடி, அங்கே தன் ஆசிரமத்தை அமைத்தான்.
பநஸைஶ்சம்பகைராம்ரைஃ ப்ரியம்குபில்வதாடிமைஃ
பலா, சம்பங்கி, மாமரம், பிரியங்கு, வில்வம், மாதுளை மரங்கள் கொண்டு,
தஸ்தௌ தத்ர முநிஶ்ரேஷ்டோ ஹ்யரும்தத்யா ஸமந்விதஃ
அங்கே அருந்ததி உடன் அந்த சிறந்த முனிவர் தங்கினார்.
யஸ்யாம் ஸ்நாத்வா திவம் யாம்தி அதிபாபக்ரு'தோ நராஃ
அங்கே குளித்தால், மிகப் பெரிய பாவம் செய்த மனிதர்களும் சுவர்க்கம் அடைவார்கள்.
யேத்ர ஸ்நாநம் கரிஷ்யம்தி தே யாஸ்யம்தி பராம் கதிம்
இங்கு குளிக்கும் அவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
மாகமாஸே விஶேஷேண திலதாநம் கரோதி யஃ
மாஹா மாதத்தில் குறிப்பாக இங்கு எள் தானம் செய்யும் ஒருவர்,
பஹுநா கிமிஹோக்தேந ஸ்தாநமாத்ரம் ஸமாசரேத்
இங்கு குளிப்பது போதும்; அதிகம் சொல்ல தேவையில்லை.
வஸிஷ்டஸ்ய முகம் த்ரு'ஷ்ட்வா புநர்ஜந்ம ந வித்யதே
வசிஷ்டரின் முகத்தை ஒருமுறை பார்த்தால், பிறவிகள் இனி உண்டாகாது.
ஸூத உவாச ஸ க்ரு'த்வா ஸ்வாஶ்ரமம் தத்ர வஸிஷ்டோ பகவாந்முநிஃ
சூதர் கூறினார்: அங்கு தன் ஆசிரமத்தை அமைத்த புனித முனிவர் வசிஷ்டர்—