க்ரு'தமாநோ ந்ரு'பதிநா ஸோப்யுத்தாநாஸநாதிபிஃ
அரசனால் மரியாதையுடன் எழுந்து, இருக்கை வழங்கி முதலியவைகளால் அவர் போற்றப்பட்டார்—
த்வம் து மாம் நைவ ஜாநாஸி ஜாநே த்வாம் ஹி ரிபும்ஜயம்
ஆனால் நீ என்னை அறியவில்லை; நான் உன்னை, பகைவரை வென்றவனே, நன்கு அறிவேன்—
பரஃஶதா மயா த்ரு'ஷ்டா ராஜாநோ பூரிதக்ஷிணாஃ
நூற்றுக்கணக்கான பிற அரசர்களை, பல தானங்கள் வழங்கியவர்களை, நான் பார்த்துள்ளேன்—
விநிஷ்க்ரு'தாரிஷட்வர்காஃ ஸுஶீலாஃ ஸத்த்வஶாலிநஃ
அவர்கள் ஆறு பகைவர்களையும் விட்டு, நல்லொழுக்கமும், உயர்ந்த பண்பும் கொண்டவர்கள்—
தயாதாக்ஷிண்யநிபுணாஃ ஸத்யவ்ரதபராயணாஃ
அன்பும், தானமும் திறமையாக செய்தும், சத்தியத்தை கடைபிடிப்பவர்களும் ஆவார்கள்—
ஜிதரோஷரயாஃ ஶூராஃ ஸௌம்யஸௌம்தர்யபூமயஃ
கோபத்தையும், ஆசையையும் வென்று, வீரமும், மென்மையும் அழகும் கொண்டவர்கள்—
பரம் த்வித்ராஃ பவித்ரா யே ராஜர்ஷே தவ ஸத்குணாஃ
ஆனால், அவர்களில் உண்மையில் தூய்மை பெற்றவர்கள், இருவர் மூவரே, ராஜரிஷியே, உன்னுடைய நல்ல பண்புகளுடன்—
ப்ரஜாநிஜகுடும்பஸ்த்வம் த்வம் து பூதேவதைவதஃ 4.2.52.
நீ رعாசியையும் குடும்பத்தையும் காப்பவராகவும், அரசர்களுக்குள் தெய்வமாகவும் இருக்கின்றாய்—
தந்யோ மாந்யோஸி ச ஸதாம் பூஜநீயோஸி ஸத்குணைஃ
நீ பாக்கியசாலி, மதிக்கப்படுவாய், நல்ல பண்புகளால் சீரியவர்களால் வணங்கப்படுவாய்—
கிம் நஃ ஸ்துத்யா தவ ந்ரு'ப த்விஜாநாமஸ்ப்ரு'ஹாவதாம்
இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு ஆசை இல்லாதபோது, அரசனே, உன்னை நாம் புகழ்வதில் என்ன தேவை?
கோஷ்டீ திஷ்டத்வியம் தாவத்ப்ரஸ்துதம் ஸ்தௌமி ஸாம்ப்ரதம்
இப்போதைக்கு இந்தக் கூட்டம் இங்கேயே இருக்கட்டும்; நான் இப்போது முன்வைக்கப்பட்டதைப் புகழ்கிறேன்.
த்வயா ராஜந்வதீ சைஷாऽவநிஃ ஸர்வர்திபாஜநம்
மன்னா, உம்மால் இந்த பூமி எல்லா செல்வங்களுக்கும் பாத்திரமாகியுள்ளது.
இயம் ச ராஜதாநீ தே கர்மபூமாவநுத்தமா
உங்கள் இந்த அரச நகரம் செயல் புரிவதற்கான மிகச் சிறந்த இடமாக உள்ளது.
ஸம்சிதம் யத்தநம் பும்பிர்நயஸந்மார்ககாமிபிஃ
நல்ல வழியில் நடக்கும் மனிதர்கள் சேர்த்த செல்வம்—
மஹிமாநம் பரம் காஶ்யாஃ கோபி வேத ந பூபதே
மன்னா, காசியின் உயர்ந்த பெருமையை யார் உண்மையில் அறிந்திருக்கிறார்கள்?
மந்யே தந்யதரோஸி த்வம் பஹுஜந்மஶதார்ஜிதைஃ
நூற்றுக்கணக்கான பிறவிகளில் பெற்ற பலனால் நீ மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என நினைக்கிறேன்.
விஶ்வேஶாநுக்ரஹேணைவ த்வயைஷா பால்யதே புரீ 4.2.52.
விச்வேசரின் அருளால் தான் நீ இந்த நகரத்தை பாதுகாத்து வருகிறாய்.
அந்யச்ச தே ஹிதம் வச்மி யதி தே ரோசதேऽநக
மற்றும், உனக்கு விருப்பமிருந்தால், உனக்கு பயனளிக்கும் ஒன்றைச் சொல்கிறேன், பாவமில்லாதவனே.
அந்யதேவதியா ராஜந்விஶ்வேஶம் பஶ்ய மா க்வசித்
மன்னா, வேறு எந்த எண்ணமும் இல்லாமல் எப்போதும் விச்வேசரைத் தியானி.
விப்ரைருதர்கமிச்சத்பிஃ ஶிக்ஷணீயா யதோ ந்ரு'பாஃ
நன்மை விரும்பும் அரசர்கள், பிராமணர்களிடம் இருந்து கல்வி பெற வேண்டும்.
இதி ஜோஷம் ஸ்திதம் விப்ரம் ப்ரத்யுவாச ந்ரு'போத்தமஃ
பிராமணர் அமைதியாக இருந்தபோது, சிறந்த அரசர் அவரிடம் பதிலளித்தான்.
தாஸோஸ்மி யஜ்ஞஸம்பாராந்நயமேகோ ஶதோऽகிலாந்
நான் உமக்கு அடியேன்; யாகத்திற்குத் தேவையான பொருட்களை நூறு முறை கூட சேர்த்து வையுங்கள்.
யதஸ்தி மேகிலம் தத்ர ஸப்தாம்கேபி பவாந்ப்ரபுஃ
என்னிடம் உள்ள எல்லாவற்றிலும்—even in all its seven limbs—நீங்கள் அதற்குத் தலைவராக இருக்கிறீர்கள்.
ராஜ்யம் கரோமி யத்ப்ரஹ்மந்ஸ்வார்தம் தந்ந மநாகபி
பிராமணரே, அரசராக நான் செய்வது எதுவும் எனக்காக அல்ல.
ராஜ்ஞாம் க்ரதுக்ரியாப்யோபி தீர்தேப்யோபி ஸமம்ததஃ
அரசர்கள் செய்யும் யாகங்கள் மற்றும் தீர்த்தங்கள் எல்லாம் சமமாகவே உள்ளன.
ப்ரஜாஸம்தாபஜோவஹ்நிர்வஜ்ராக்நேரபி தாருணஃ
மக்களுக்கு ஏற்படும் துயரத்தின் தீ, இடியோ அல்லது சாதாரண நெருப்போவிடவும் கொடூரமானது.
யதாவப்ரு'தஸிஸ்ராஸுர்பவேயம் த்விஜஸத்தம 4.2.52.
சிறந்த த்விஜனே, நான் அவபிருதம் செய்யும் நேரம் வந்தால்—
ஹவநம் ப்ராஹ்மணமுகே யத்கரோமி த்விஜோத்தம
சிறந்த பிராமணரே, நான் தீயில் அர்ப்பணிக்கும் ஹவிஸ் அனைத்தும் பிராமணரின் வாயிலாகவே செல்கிறது.
அபிலாஷேஷு ஸர்வேஷு ஜாகர்த்யேகோ ஹ்ரு'தீஹ மே
எல்லா ஆசைகளிலும், இங்கே என் மனதில் ஒன்று மட்டும் விழிப்புடன் இருக்கிறது.
அஹோ அஹோபிர்பஹுபிஃ பலிதோ மே மநோரதஃ
ஓ, பல நாட்கள் இரவுகள் கழித்து, என் விருப்பம் நிறைவேறியுள்ளது.