மைநாகஸ்தநயோऽஸ்மாகம் ப்ரவிஷ்டஃ ஸாகரே பயாத் கிம் க்ரு'த்யமதுநாऽஸ்மாகம் கதம் ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி
நம்முடைய மகன் மைனாகன் பயத்தில் சமுத்திரத்தில் புகுந்துவிட்டான்; இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், எப்படித் தற்காப்பு கிடைக்கும்?
இதஃ ஶாபபயம் தீவ்ரமிதோ துஃகம் ச புத்ரஜம் 7.3.3.
இங்கே கடும் சாபபயம் உள்ளது; இங்கே மகனால் உண்டான துயரமும் உள்ளது.
ஸ ஏவம் நிஶ்சயம் க்ரு'த்வா நம்திவர்தநமுக்தவாந்
அவ்வாறு மனதில் உறுதி செய்து, நந்திவர்த்தனிடம் அவர் பேசினார்.
தத்ராஸ்தி விவரோ ரௌத்ரஸ்தம் ப்ரபூரய ஸத்வரம்
அங்கே ஒரு பயங்கரமான பள்ளம் உள்ளது; அதை விரைவாக நிரப்பவும்.
பாலாஶைஃ காதிரைராட்யோ தவைஃ ஶால்மலிபிஸ்ததா
அதை பலாசம், கடிரம், தவம், சால்மலி ஆகிய மரங்களின் கிளைகளால் நிரப்பவும்.
ஸுநிஷ்டுரைர்ந்ரு'பஶுபிர்பில்லைஶ்ச விவிதைரபி நார்ஹோऽஹம் பர்வதஶ்ரேஷ்ட தத்ர கம்தும் கதம்சந
அதில் கொடூரமான மனிதர்கள், மிருகங்கள், பலவகை பில்லர்கள் இருக்கின்றனர்; மலைகளில் சிறந்தவரே, நான் அங்கே எப்படியும் செல்ல இயலாது.
அதோவாச வஸிஷ்டஸ்தம் ஸம்த்ரஸ்தம் நம்திவர்த்தநம்
அப்போது வசிஷ்டர், அஞ்சிய நந்திவர்த்தனிடம் பேசினார்.
தவ மூர்த்நி ஸதா வாஸோ மம தத்ர பவிஷ்யதி
அங்கே எப்போதும் என் இருப்பிடம் உன் தலையில் இருக்கும்.
வ்ரு'க்ஷாஶ்ச விவிதாகாராஃ பத்ரபுஷ்பபலாந்விதாஃ
அங்கே பலவகை மரங்கள், இலை, மலர், பழங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
அஹமேவாநயிஷ்யாமி தவார்தே ச மஹேஶ்வரம்
உன் நன்மைக்காக நான் தான் மகேஸ்வரனை இங்கே அழைத்து வருவேன்.
அர்புதம் நாகமாஸாத்ய வாக்யமேததுவாச ஹ
அர்புத நாகனை அடைந்து, அவன் இந்த வார்த்தைகளை சொன்னான்.
தத்ர யாவோऽத்ய பத்ரம் தே வயஸ்ய விநயாந்வித 7.3.3.
இன்று அங்கே நீ நன்மையுடன், பணிவுடன் வாழ வேண்டும் நண்பனே.
தத்ரைவ ச வஸிஷ்யாமி த்வயா ஸார்த்தமஸம்ஶயம்
அங்கேயே நான் உன்னுடன் இருப்பேன், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
கிம் த்வஹம் ப்ரணயாத்ப்ராதர்வக்ஷ்யாமி யத்வசஃ ஶ்ரு'ஷு
ஆனால், அன்பினால் சகோதரனே, நான் ஒரு வார்த்தை சொல்வேன்—என் சொற்களை கேள்.
மந்நாம்நா க்யாதிமாயாது நாந்யத்கிம்சித்வ்ரு'ணோம்யஹம் ப்ரணம்ய பிதரௌ சைவ ப்ரதஸ்தே முநிநா ஸஹ
என் பெயரால் புகழ் ஏற்பட வேண்டும்; வேறு எதையும் நான் விரும்பவில்லை. பெற்றோர்களுக்கு வணங்கி, முனியுடன் சேர்ந்து அவர் புறப்பட்டார்.
திவ்யைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஶுபைஃ பூர்ணைர்நதீநிர்சரஸம்குலைஃ
தெய்வீகமான, நல்ல மரங்கள் நிறைந்ததும், நதிகள் அருவிகள் கலந்ததும் அந்த இடம்.
முக்தோऽர்புதேந தத்ரைவ விவரே முநிவாக்யதஃ
அங்கே அந்த பள்ளத்தில், முனிவரின் வார்த்தையால் அர்புதனால் அவன் விடுவிக்கப்பட்டான்.
விமுக்தோ விவரே தஸ்மிந்நர்புதேந மஹாத்மநா
அந்த பள்ளத்தில், மகான் அர்புதனால் அவன் விடுதலை பெற்றான்.
ப்ரவீச்சார்புதம் நாகம் வரம் வரய ஸுவ்ரத
அவன் அர்புத நாகனிடம் கூறினான்: 'நல்ல விரதம் கொண்டவனே, ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு.'
அவஶ்யம் யதி தாதவ்யம் தச்ச்ரு'ணுஷ்வ த்விஜோத்தம
நிச்சயமாக ஏதாவது தர வேண்டுமென்றால், அதை கேள், சிறந்த பிராமணனே.
யச்சைதச்சிகரே ஹ்யஸ்மிந்நிர்சரம் நிர்மலோதகம்
இந்த மலைச்சிகரத்தில் பாயும் இந்த தூய நீரூற்றை நோக்கவும்,
அத்ரைவாஹம் வஸிஷ்யாமி மித்ரஸ்நேஹாத்ஸதா முநே 7.3.3.
இங்கேயே நான் எப்போதும் தங்குவேன், தோழமையும் அன்பும் காரணமாக, முனிவரே.
அபி வம்த்யா ச யா நாரீ ஸ்நாநமாத்ரம் ஸமாசரேத்
இங்கு வெறும் குளிப்பை மட்டும் செய்தாலும், பிள்ளை இல்லாத பெண் கூட,
ஸாபி புத்ரமவாப்நோதி ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதம்
அவளும் எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடைய ஒரு மகனை பெறுவாள்.
நபஸஃ ஶுக்லபம்சம்யாம் பலைஃ பூஜாம் கரோதி ச
வானில் வளர்கின்ற ஐந்தாம் நாளில், இங்கு பழங்கள் கொண்டு பூஜை செய்தால்,
யேऽத்ர ஸ்நாநம் கரிஷ்யம்தி ஹ்யஸ்மிம்ஸ்தீர்தே ச பக்திதஃ
இந்தத் தீர்த்தத்தில் பக்தியுடன் குளிக்கும் அனைவரும்,
ஶ்ராத்தம் சாத்ர கரிஷ்யம்தி பம்சம்யாம் யே ஸமாஹிதாஃ
ஐந்தாம் நாளில் முழு மனதுடன் இங்கு ஸ்ராத்தம் செய்யும் அவர்கள்,
நம்திவர்த்தநமப்யேத்ய வாக்யமேததுவாச ஹ
நந்திவர்த்தனிடம் வந்து அவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்—
வரம் ச வ்ரியதாம் வத்ஸ பரிதுஷ்டோऽஸ்மி தேऽநக
குழந்தா, விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு; உன்னால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், பாவமில்லாதவனே.
ஸாம்நித்யம் ஜாயதாமத்ர அவஶ்யம் தவ ஸர்வதா
உன் இருப்பு இங்கே எப்போதும் உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டும்.