ததஸ்தபஶ்சரிஷ்யாமி லோகத்வயமஹத்த்வதம்
அதனால், இரு உலகிலும் பெருமை தரும் தவத்தை நான் மேற்கொள்கிறேன்.
திக்ஜராம்ப்ராணிநாமத்ர யயா ஸர்வோ விரஜ்யதி
உயிரினங்களில் வயது முதிர்வால் அனைவரும் விருப்பம் இழப்பதைப் பார்த்தால், அந்த முதுமைக்கு நிந்தனை.
வரம் மரணமேவாஸ்து மா ஜராஸ்த்வதிஶோச்யக்ரு'த்
இங்கே மரணம் வருவது நல்லது; ஆனால் முதுமை வரக்கூடாது, அது மிகுந்த துயரத்தை தரும்.
காம்க்ஷம்தி தீர்கதபஸே சிரமாயுர்ஜிதேம்த்ரியாஃ
தம் உணர்வுகளை வென்றவர்கள், நீண்ட ஆயுளை விரும்பி, கடும் தவம் செய்கிறார்கள்.
வ்ரு'த்தஸ்யவார்தகம் ப்ரத்நஸ்தத்க்ஷணாதபஹ்ரு'த்ய வை
ஆனால் முதுமை அடைந்தவர்களுக்கு, உடல் பலவீனமடைதல் ஒரு கணத்தில் வந்தடைகிறது.
ஏவம் ஸ வ்ரு'த்தஹாரீதோ வாராணஸ்யாம் மஹாமுநிஃ 4.2.51.
அப்படி, முதுமையை நீக்குபவர் ஆன ஹாரீத முனிவர், வாராணசியில் இருந்தார்.
வ்ரு'த்தேநாராதிதோ யஸ்மாத்தாரீதேந தபஸ்விநா
முதுமை அடைந்தவர்கள் ஹாரீத தவசியை ஆராதித்ததால்,
வ்ரு'த்தாதித்யம் ஸமாராத்ய வாராணஸ்யாம் கடோத்பவ
கடோத்பவா, வாராணசியில் வ்ருத்தாதித்யரை ஆராதித்து,
வ்ரு'த்தாதித்யம் நமஸ்க்ரு'த்ய வாராணஸ்யா ரவௌ நரஃ
ஒரு மனிதன், வாராணசியில் சூரியனாகிய வ்ருத்தாதித்யருக்கு வணங்கி,
யதா து கேஶவம் ப்ராப்ய ஸவிதா ஜ்ஞாநமாப்தவாந்
எப்படி சவிதா கேசவனை அடைந்து ஞானம் பெற்றாரோ,
வ்யோம்நி ஸம்சரமாணேந ஸப்தாஶ்வேநாதிகேஶவஃ
ஏழு குதிரைகளுடன் ஆகாயத்தில் பயணிக்கும் கேசவன்,
கௌதுகாதிவ உத்தீர்ய ஹரே ரவிருபாவிஶத்
ஆசையுடன் கடந்து, ஹரி சூரியனுள் நுழைந்தார்.
ப்ரதீக்ஷமாணோவஸரம் கிம்சித்ப்ரஷ்டுமநா ஹரிம்
சரியான தருணத்தை காத்திருந்து, ஹரியிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்பினார்.
ஸ்வாகதம் தே ஹரிஃ ப்ராஹ பஹுமாநபுரஃஸரம்
ஹரி மிகுந்த மரியாதையுடன், 'நீ வரவேற்கப்படுகிறாய்' என்று சொன்னார்.
அதாவஸரமாலோக்ய லோகசக்ஷுரதோக்ஷஜம்
பின்னர், அந்த வாய்ப்பை பார்த்து, உலகுக்குப் பார்வை ஆனவர், எல்லாவற்றையும் கடந்தவரை நோக்கி பேசினார்.
தவாபி பூஜ்யஃ கோப்யஸ்தி ஜகத்பூஜ்யாத்ர மாதவ ।। 4.2.51.
மாதவா, இந்த உலகில் உன்னை விட அதிகமாக வணங்கப்பட வேண்டியவர் யாராவது உள்ளாரா? நீயே எல்லோராலும் வணங்கப்படுகிறாய்.
த்வத்தஶ்சாவிர்பவேதேதத்த்வயி ஸர்வம் ப்ரலீயதே
உன்னிடமிருந்து இவை எல்லாம் தோன்றுகின்றன; உன்னிலே எல்லாம் மறைந்துவிடுகின்றன.
இத்யாஶ்சர்யம் ஸமாலோக்ய ப்ராப்தோஸ்ம்யத்ர தவாம்திகம்
இந்த அதிசயத்தை கண்டு, உன்னிடம் வந்து சேர்ந்தேன்.
இதி ஶ்ருத்வா ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஸஹஸ்ராம்ஶோருதீரிதம்
இவ்வாறு ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஹ்ருஷீகேசன்—
ஏக ஏவ ஹி பூஜ்யோத்ர ஸர்வகாரணகாரணம்
இங்கே உண்மையில் ஒருவரே வணங்கப்பட வேண்டியவர்; எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமானவர்.
அத்ர த்ரிலோசநாதந்யம் ஸமர்சயதியோல்பதீஃ
இங்கே, குறைந்த அறிவுடையவர் மூன்று கண்கள் உடையவரை தவிர வேறு ஒருவரை வணங்குகிறார்.
ஏகோ ம்ரு'த்யும்ஜயஃ பூஜ்யோ ஜந்மம்ரு'த்யுஜராஹரஃ
பிறப்பு, மரணம், முதுமையை நீக்கும் மரணத்தை வென்ற ஒரே ஒருவர் தான் வணங்கத் தகுந்தவர்.
காலகாலம் ஸமாராத்ய ப்ரு'ம்கீ காலம் ஜிகாயவை
காலத்தின் காலனை பக்தியுடன் வணங்கிய ப்ருங்கி, காலத்தையே வென்றார்.
விஜிக்யே த்ரிபுரம் யஸ்து ஹேலயைகேஷு மோக்ஷணாத்
ஒரே அம்பால் எளிதாக திரிபுரத்தை அழித்தவர் வெற்றி பெற்றார்.
த்ரிஜகஜ்ஜயிநோ ஹேதோஸ்த்ர்யக்ஷஸ்யாராதநம் பரம்
மூன்று உலகிலும் வெற்றியின் உன்னத காரணம் மூன்று கண்கள் உடையவரை வணங்குவதுதான்.
யஸ்யாக்ஷிபக்ஷ்மஸம்கோசாஜ்ஜகத்ஸம்கோசமேத்யதஃ 4.2.51.
அவரது கண் இமைக்கும் சுருக்கத்தால் இந்த உலகமே சுருங்குகிறது.
ஶம்போர்லிம்கம் ஸமப்யர்ச்ய புருஷார்தசதுஷ்டயம்
சம்புவின் லிங்கத்தை முறையாக வணங்கினால் மனித வாழ்வின் நான்கு இலக்குகளும் கிடைக்கும்.
ஸமர்ச்ய ஶாம்பவம் லிம்கமபிஜந்மஶதார்ஜிதம்
சைவ லிங்கத்தை வணங்கினால் நூறு பிறவிகளில் சேர்த்த புண்ணியத்தையும் மிஞ்சும்.
கிம்கிம் ந ஸம்பவேதத்ர ஶிவலிம்கஸமர்சநாத்
சிவலிங்கத்தை வணங்குவதால் இங்கு எது சாத்தியமாகாது?
த்ரைலோக்யைஶ்வர்யஸம்பத்திர்மயா ப்ராப்தா ஸஹஸ்ரகோ
நான், ஸஹஸ்ரகு, இந்த வழியில் மூன்று உலகங்களின் செல்வமும் ஆட்சியையும் பெற்றேன்.