உச்சரேத்ரு'க்யஜுஃஸாம்நாம்ரு'சமேகாமபீஹ யஃ
இங்கு யார் ஒருவராவது ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களில் இருந்து ஒரு மந்திரம் கூட ஓதினாலும்,
கருட உவாச தஸ்யைதேஷ்வேகமப்யேவ ந மந்யே லக்ஷ்மபோதகம்
கருடன் சொன்னான்: இவற்றில் ஒன்றையும் நான் செல்வத்தின் குறியீடாக கருதவில்லை.
லக்ஷ்மாம்தரம் ஸமாசக்ஷ்வ த்விஜபோதகரம் ப்ரஸூஃ
பிறகு, இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு அறிவை அளிப்பவனே, வேறு ஒரு செல்வத்தின் அடையாளத்தை விளக்கவும்.
தச்ச்ருத்வா விநதா ப்ராஹ யஸ்தே கம்டகதோம்ऽகஜ
அதை கேட்ட வினதா சொன்னாள்: வலிமைமிக்கவனே, உன் களுத்தில் சிக்கிக்கொண்டிருப்பவன் தான்,
த்விஜமாத்ரேபி யா ஹிம்ஸா ஸா ஹிம்ஸா குஶலாய ந
ஒரு பிராமணருக்கு சிறிதளவு தீங்கும் செய்வது நல்லதல்ல; அதனால் நன்மை ஏற்படாது.
நிஶம்ய காஶ்யபிரிதிப்ரஸூபாதௌப்ரணம்ய ச
காஷ்யபனின் மனைவி சொன்னதை கேட்டவுடன், அவன் மரியாதையுடன் வணங்கினான்.
தூராதாலோகயாம்சக்ரே நிஷாதாந்மத்ஸ்யஜீவிநஃ
தொலைவில் இருந்து, மீன்பிடிப்பை வாழ்வாக கொண்ட நிஷாதர்களை அவன் கவனித்தான்.
அம்தீக்ரு'த்ய திஶோபாகாநப்திரோதஸ்யுபாவிஶத்
திசைகள் எல்லாம் மறைந்து, கடற்கரையின் ஓரத்தில் அமர்ந்தான்.
காம்திஶீகா நிஷாதாஸ்து விவிஶுஸ்தத்ர ச ஸ்வயம்
காண்டிசீக நிஷாதர்கள் அங்கே தாமாகவே உள்ளே சென்றார்கள்.
ஜஜ்வாலேம்கலஸம்ஸ்பர்ஶோ த்விஜஸ்தத்கம்டகம்தலீம் 4.1.50.
அந்த இருமுறை பிறந்தவரின் கழுத்தில் இருந்த ஆபரணத்தைத் தொடும் போது, அது தீப்பொறிபோல் ஜொலித்தது.
ப்ரவேஶ்ய கம்டதாலுஸ்தம் தம் விஜ்ஞாய த்விஜஸ்புடம்
கழுத்தின் அடியில் உறைந்திருந்த பிராமணரை தெளிவாக அறிந்து,
தமுத்கீர்ணம் நரம் த்ரு'ஷ்ட்வா பக்ஷிராட்ஸமபாஷத
அந்த மனிதனை வெளியே தள்ளப்பட்டதைப் பார்த்த பறவைகளின் அரசன் பேசினான்.
ஸ ததாஹேதி விப்ரோஹம் ப்ரு'ஷ்டஃ ஸந்கருடாக்ரதஃ
கருடனுக்கு முன்னால் கேட்டபோது, 'நான் ஒரு பிராமணன்' என்று அவன் சொன்னான்.
தம் ப்ரேஷ்ய கருடோ தூரம் பக்ஷயித்வாத பூரிஶஃ
அவனை தூரம் அனுப்பி வைத்த பிறகு, கருடன் பலரை விழுங்கினான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா திக்மதேஜஸ்கம் ஜ்வாலாதததிகம்தரம்
அவனைப் பார்த்தபோது, அவன் மிகுந்த வெப்பத்துடன், ஜ்வாலைகள் எல்லா திசைகளையும் எட்டின.
தே ஸந்நஹ்யம்த யுத்தாய ஸஜ்ஜீக்ரு'த பலாயுதாஃ
அவர்கள் யுத்தத்திற்காக ஆயத்தமாக, தங்கள் படை மற்றும் ஆயுதங்களை தயார் செய்தார்கள்.
திர்யக்கதீரவிர்நாயம் நாயமக்நிஃ ஸதூமவாந்
இது பக்கமாக செல்லும் தீயும் அல்ல, புகை கொண்டதுமல்ல.
ந தைத்யேஷு ப்ரபேத்ரு'க்ஸ்யாந்நாக்ரு'திர்தாநவேஷ்வியம்
இந்த மாதிரியான பிளக்கும் தீ தைத்தியர்களிடமும் இல்லை; இந்த உருவம் தானவர்களிடமும் இல்லை.
யாவத்ஸம்பாவயம்தீதி நீதிஜ்ஞா அபி நிர்ஜராஃ
தாங்கள் தங்களை நிலைநிறுத்தும் வரை, நயமான வழிகளை அறிந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் அழிவில்லாதவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்.
நிபேதுஃ பக்ஷவாதேந ஸாயுதாஶ்ச ஸவாஹநாஃ 4.1.50.
அவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களும் வாகனங்களும் உடன், இறக்கையின் காற்றால் கீழே விழுந்தார்கள்.
அத தேஷு ப்ரணஷ்டேஷு புத்த்யா விஜ்ஞாய பக்ஷிராட்
அவர்கள் அழிந்து போனதும், பறவைகளின் அரசன் தனது அறிவால் அதை உணர்ந்தான்.
ஶஸ்த்ராஸ்த்ரோத்யதபாணீம்ஸ்தாந்ஸுராநாதூய ஸர்வஶஃ
அயுதங்களும் ஆயுதங்களும் உயர்த்திய கைகளுடன் இருந்த தேவர்களை, அவன் முழுவதும் அசைத்து எறிந்தான்.
மநஃபவநவேகேந ப்ரமமாணம் மஹாரயம்
தன் மனத்தின் காற்று வேகத்தால், அந்த பெரிய எதிரியை சுற்றச் செய்தான்.
உபோபவிஶ்ய பக்ஷீம்த்ரஸ்தஸ்ய யம்த்ரஸ்ய நிர்பயஃ
பறவைகளின் அரசன், அச்சமின்றி, அந்த இயந்திரத்தின் அருகில் உட்கார்ந்தான்.
ஸ்ப்ரஷ்டும் ந லப்யதே சைதத்வாத்யா ந ப்ரபவேதிஹ
இதை தொட முடியாது; இங்கு காற்றும் வெல்ல முடியாது.
ந பலம் ப்ரபவேதத்ர ந கிம்சிதபி பௌருஷம்
இங்கு வலிமையாலும் எந்த முயற்சியாலும் வெற்றி பெற முடியாது.
யதி மே ஶம்கரே பக்திர்நிர்த்வம்த்வாதீவ நிஶ்சலா
எனக்கு பரமசிவனிடம் உள்ள பக்தி, இரட்டையில்லாமல் நிலைத்ததாக இருந்தால்,
யத்யஹம் மாத்ரு'பக்தோஸ்மி ஸ்வாமிநஃ ஶம்கராதபி
நான் என் தாயிடம், என் ஆண்டவரான சிவனை விட அதிகமாக பக்தியுடன் இருந்தால்,
ஆத்மார்தம் நோத்யமஶ்சாயம் ஹ்ரு'த்ஸ்தோ வேத்தீதி விஶ்வகஃ
இந்த முயற்சி என் சொந்த நலனுக்காக அல்ல என்பதை, என் உள்ளத்தில் இருப்பவனும் எல்லாம் அறிந்தவனும் அறிவான்.
ஜரிதௌ பிதரௌ யஸ்ய பாலாபத்யஶ்ச யஃ புமாந் 4.1.50.
யாருக்கு முதுமை அடைந்த பெற்றோரும், பிள்ளை பருவமும் சொந்தமாக உள்ளனரோ, அவனே உண்மையான மனிதன்.