ப்ரதாபதாபிதாராதிவர்கவ்யாக்யாதஸத்யஶாஃ
அவரது வீரத்தால் எதிரிகள் வெந்துபோய், அவரது புகழ் உடனே பரவியது.
யஶஃபூரேண ஸமலிப்தா திஶோ தஶ ஸிதத்விஷா
அவரது தூய புகழின் ஒளியால் பத்து திசைகளும் மூடப்பட்டன.
நாநாதேஶாந்ஸமாக்ரம்ய சதுரம்கபலாந்விதஃ
நானா நாடுகளை நான்கு படை வகையுடன் வென்று கொண்டார்.
உத்க்ரு'ஷ்டாந்ந்ரு'பதீந்வீரோ தம்டயித்வா பலாதிகாந்
அந்த வீரன், மிகுந்த படை வலிமையுள்ள சிறந்த அரசர்களைத் தண்டித்து, அவர்களை மிஞ்சினார்.
ஸ விஜித்ய திஶஃ ஸர்வா க்ரு'ஹீத்வா ரத்நஸம்சயம்
அவர் எல்லா திசைகளையும் வென்று, அபரிமிதமான ரத்தினங்களைச் சேர்த்தார்.
தத்ராகத்ய ச காகுத்ஸ்தோ யஜ்ஞாயோத்ஸுகமாநஸஃ 2.8.4.
அப்போது காகுத்ஸ்தன் அங்கு வந்து, யாகம் செய்ய மனம் நிறைந்திருந்தார்.
வஸிஷ்டம் முநிமாஜ்ஞாய வாமதேவம் ச கஶ்யபம்
அவர் வசிஷ்டர் முனிவரையும், வாமதேவரையும், கசியபரையும் மரியாதையுடன் வரவேற்றார்.
அந்யாநபி முநிஶ்ரேஷ்டாந்நாநாதீர்தஸமாஶ்ரிதாந்
வேறு பல சிறந்த முனிவர்கள் பல தீர்த்தங்களில் இருந்து வந்திருந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்திதாந்ஸ தாந்ஸர்வாந்ப்ரதீப்தாநிவ பாவகாந் நிஶ்சக்ராம யதாந்யாயம் ஸ்வயமேவ மஹாயஶாஃ
அந்த முனிவர்கள் அனைவரும் அங்கு கூடி, தீபம் போல ஜொலித்ததைப் பார்த்து, அந்தப் புகழ்மிக்கவன் அவர்களை முறையாக அணுகினார்.
ததோ விநீதவத்ஸர்வாந்காகுத்ஸ்தோ த்விஜஸத்தமாந்
பின்னர் காகுத்ஸ்தன் அந்தத் த்விஜர்களை எல்லாம் பணிவுடன் வணங்கினார்.
முநயஃ ஸர்வ ஏவைதே யூயம் ஶ்ரு'ணுத மத்வசஃ
இந்த முனிவர்கள் அனைவரும், நீங்களும் என் வார்த்தைகளைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஸாம்ப்ரதம் மாமகோ யஜ்ஞோ யுக்தஃ ஸ்யாந்முநிஸத்தமாஃ
முனிவர்களே, இப்போது என் யாகம் செய்யத் தயாராக உள்ளது.
ஸாம்ப்ரதம் குரு தம் யத்நாந்மா விலம்பம் வ்ரு'தா க்ரு'தாஃ
இப்போது அதை முயற்சியுடன் நடத்துங்கள்; வீணாக தாமதிக்க வேண்டாம்.
அகஸ்த்ய உவாச நாநாஸம்பாரமதுரம் க்ரு'தஸர்வஸ்வதக்ஷிணம்
அகத்தியர் கூறினார்: பலவகைச் சாமான்களுடன் இனிமையாக, எல்லா தானமும் முறையாக வழங்கப்பட்டு, யாகம் தயாராக இருந்தது.
நாநாவிதேந தாநேந முநிஸம்தோஷஹர்ஷக்ரு'த்
பலவகைத் தானங்கள் வழங்கி, அந்த முனிவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் திருப்தியை அளித்தான்.
தேஷு விஶ்வேஷு யாதேஷு பூஜிதேஷு க்ரு'ஹாந்ஸ்வகாந் 2.8.4.
அந்த தேவதைகள் அனைத்தும் முறையாகப் பூஜிக்கப்பட்டு, தங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்பினர்.
தேந யஜ்ஞேந விதிவத்விஹிதேந நரேஶ்வரஃ
அந்த யாகத்தை முறையாக நடத்தி, மனிதர்களுக்குள் தலைவன் ஆன அரசன்—
தத்ராம்தரே ஸமப்யாயாந்முநிர்யமவதாம் வரஃ
அந்த நேரத்தில், தவத்தில் சிறந்தவன் யமன் அங்கு வந்தான்.
தக்ஷிணார்தம் குரோர்த்தீமாந்பாவிதும் தம் நரேஶ்வரம்
அரசனைத் தூய்மைப்படுத்தும் எண்ணத்துடன், குருவுக்கான காணிக்கையைப் பெற அறிவுடன் வந்தான்.
மத்தக்ஷிணேதி குருணா நிர்பந்தாத்யாசிதோ ருஷா ரகும் பூபாலதிலகம் தத்தஸர்வஸ்வதக்ஷிணம்
‘எனக்கான காணிக்கையைத் தா’ என்று குரு வலியுறுத்தியபோது, அரசர்களில் சிறந்த ரகு, தன் சொத்துக்களை எல்லாம் காணிக்கையாக வழங்கினான்.
தமாகதமபிப்ரேத்ய ரகுராதரதஸ்ததா ஸபர்ய்யாஸீத்தஸ்ய ஸர்வா ம்ரு'த்பாத்ரவிஹிதக்ரியா
அவன் வந்ததும், ரகு மரியாதையுடன் வரவேற்று, மண் பாத்திரங்களில் எல்லா விதமான முறையான பூஜைகளைச் செய்தான்.
பூஜாஸம்பாரமாலோக்ய தாத்ரு'ஶம் தம் முநீஶ்வரஃ உவாச மதுரம் வாக்யம் வாக்யஜ்ஞாநவிஶாரதஃ
அந்த வகையான பூஜை ஏற்பாடுகளைப் பார்த்து, அந்த மகா முனிவர், இனிய சொற்களால் பேசினார்.
குர்வர்தாஹரணாயைவ தத்தஸர்வஸ்வதக்ஷிணம்
குருவுக்கான காணிக்கைக்காகவே, அவன் தன் சொத்துக்களை எல்லாம் வழங்கினான்.
க்ஷணம் த்யாத்வாऽப்ரவீதேநம் விநயாத்விஹிதாம்ஜலிஃ
ஒரு கணம் தியானித்து, பணிவுடன் கையைக் கூப்பி அவனை நோக்கி பேசினான்.
யாவத்யதிஷ்யே பகவந்பவதர்தார்தமுச்சகைஃ ।। 2.8.4.
அய்யா, என் சக்தி இருக்கும் வரை, உங்களுக்காக முழு முயற்சியுடன் பாடுபடுவேன்.
ப்ரதஸ்தே ச ரகுஸ்தத்ர குபேரவிஜிகீஷயா
பின்னர் ரகு, குபேரனை வெல்லும் எண்ணத்துடன் அங்கு புறப்பட்டான்.
தமாயாம்தம் குபேரோऽத விஜ்ஞாப்ய வசநோதிதைஃ
அவன் அருகில் வந்தபோது, சொல்லப்பட்டவற்றால் குபேரன் அறிந்தான்.
ஸ்வர்ணவ்ரு'ஷ்டிரபூத்யத்ர ஸா ஸ்வர்ணகநிருத்தமா
அங்கு பொன்னழிவு பெய்தது; அது சிறந்த பொன் சுரங்கமாக இருந்தது.
தஸ்மை ஸமர்பயாமாஸ தாம் ரகுஃ கநிமுத்தமாம்
அந்த சிறந்த சுரங்கத்தை ரகு அவனுக்காக அர்ப்பணித்தான்.
ராஜ்ஞே நிவேதயாமாஸ ஸர்வமந்யத்குணாதிகஃ
மற்ற எல்லாவற்றையும், சிறப்பாக இருந்ததை, அரசனிடம் தெரிவித்தான்.