அவஶ்யம் கிம்சிதத்ராऽஸ்தி யஶோதாநம்தவர்தந
யசோதையின் மகனே, இங்கு சந்தோஷத்தை அதிகரிக்கச் செய்யும் ஏதோ ஒன்று கண்டிப்பாக உள்ளது.
யூநாம் த்ரிபுவநஸ்தாநாம் ஸாம்போऽதீவ ஸுரூபவாந்
மூன்று உலகங்களிலுள்ள இளம் ஆண்களில் சாம்பன் மிகவும் அழகானவன்.
அபேக்ஷம்தே ந முக்தாக்ஷ்யஃ குலம் ஶீலம் ஶ்ருதம் தநம்
அழகான கண்கள் கொண்ட பெண்கள், குடும்பம், பண்பு, கல்வி, செல்வம் ஆகியவற்றை கவலைப்படுவதில்லை.
அதவா விதிதம் நோ தே வல்லவீநாம் விசேஷ்டிதம்
அல்லது, நீ ஏற்கனவே ஆட்காட்டி பெண்களின் நடத்தையை அறிந்திருக்கலாம்.
வாமப்ருவாம் ஸ்வபாவாச்ச நாரதஸ்ய ச வாக்யதஃ
அழகான வளைந்த புருவங்கள் கொண்ட பெண்களின் இயல்பாலும், நாரதரின் வார்த்தையாலும்,
தாவத்தைர்யம்சலாக்ஷீணாம் தாவச்சேதோவிவேகிதா
அசைபோடும் கண்கள் கொண்ட பெண்களுக்கு பொறுமை இருக்கும் வரை, அவர்களின் மனதில் விவேகம் இருக்கும்.
இத்தம் விவேசயம்ஶ்சித்தே க்ரு'ஷ்ணஃ க்ரோதநதீரயம் 4.1.48.
இவ்வாறு மனதில் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, கிருஷ்ணருக்கு கோபம் ஆற்றல் போல் பெருகியது.
ஸாம்பஸ்ய வைக்ரு'தம் கிம்சித்க்வசித்க்ரு'ஷ்ணோநவைக்ஷத
சில சமயங்களில் சாம்பனிடம் ஏதோ குறை கிருஷ்ணர் கவனித்தார்.
கியத்யபி கதே காலே புநரப்யாயயௌ முநிஃ
சில காலம் கடந்த பிறகு, அந்த முனிவர் மீண்டும் வந்தார்.
பஹிஃ க்ரீடம்தமாஹூய ஸாம்பமித்யாஹ நாரதஃ
வெளியில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த சாம்பனை அழைத்து, நாரதர் அவனைப் பெயரால் கூப்பிட்டார்.
ஸாம்போபி யாமி நோயாமி க்ஷணமித்தமசிம்தயத்
சாம்பன், "நான் போவதா இல்லையா?" என்று ஒரு கணம் மனதில் யோசித்தான்.
ந யாமி ச கதம் வாக்யாதஸ்யாஹம் ப்ரஹ்மசாரிணஃ
"நான் போகவில்லை என்றால், இந்த தவமுள்ள முனிவரின் வார்த்தைக்கு எப்படி பதில் சொல்வேன்?" என்று சாம்பன் எண்ணினான்.
ப்ரணமத்ஸுகுமாரேஷு வ்ரீடிதோயம் மயைகதா
ஒரு நாள், வெட்கத்துடன், அவன் மெல்லியவர்களுக்கு வணங்கினான்.
அத்யாஹிதம் ததஸ்தீஹ ததாகோத்வயதர்ஶநாத்
அந்த அளவுக்கு மிகுந்த செயல் இங்கு நடந்தது, அப்போது இரு பசுக்களை பார்த்தபோது.
ப்ரஹ்மகோபாக்நிநிர்தக்தாஃ ப்ரரோஹம்தி ந ஜாதுசித்
பிரம்மாவின் கோபத்தின் நெருப்பால் எரிந்தவை, அவை இனி ஒருபோதும் முளைக்காது.
இதி த்யாத்வா க்ஷணம் ஸாம்போऽவிஶதம்தஃபுரம்பிதுஃ
இதை ஒரு கணம் சிந்தித்து, சாம்பன் தந்தையின் அககோபுரத்திற்குள் சென்றான்.
தூராத்ப்ரணம்ய விஜ்ஞப்திம் ஸ சகார ஸஶம்கிதஃ 4.1.48.
தொலைவில் இருந்து வணங்கி, பயத்துடன் அவன் வேண்டுகோள் கூறினான்.
ஸஸம்ப்ரமோத க்ரு'ஷ்ணோபி த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாம்பம் ச நாரதம்
அப்போது கலக்கத்துடன் கிருஷ்ணனும், சாம்பனையும் நாரதனையும் பார்த்தான்.
உத்திதே தேவகீஸூநௌ தாஃ ஸர்வா அபி கோபிகாஃ
தேவகியின் மகன் எழுந்ததும், எல்லா கோபிகளும் எழுந்தார்கள்.
மஹார்ஹஶயநீயே தம் ஹஸ்தே த்ரு'த்வா மஹாமுநிம்
அழகான படுக்கையில், அவர்கள் அந்த மகாமுனிவரை கைப்பிடித்து அழைத்தனர்.
தாஸாம் ஸ்கலிதமாலோக்ய திஷ்டம்தீநாம் புரோ முநிஃ
அவர்கள் நிற்கும்போது தடுமாறுவதை பார்த்த முனிவர், அவர்களுக்கு முன்பாக நின்றார்.
பஶ்யபஶ்ய மஹாபுத்தே த்ரு'ஷ்ட்வா ஜாம்பவதீஸுதம்
பெரிய அறிவாளியே, பாரும் பாரும், ஜாம்பவதியின் மகனை பார்த்து.
க்ரு'ஷ்ணோபி ஸாம்பமாஹூய ஸஹஸைவாஶபத்ஸுதம்
கிருஷ்ணனும் திடீரென சாம்பனை அழைத்து, தன் மகனை சபித்தான்.
யஸ்மாத்த்வத்ரூபமாலோக்ய கோபால்யஃ ஸ்கலிதா இமாஃ
உன் உருவத்தை பார்த்து, இந்த கோபிகள் தடுமாறினார்கள்.
வேபமாநோ மஹாவ்யாதிபயாத்ஸாம்போபி தாருணாத்
பெரும் நோய் வரும் பயத்தில், சாம்பன் நடுங்கினான்.
க்ரு'ஷ்ணோப்யநேந ஸம்ஜாநந்ஸாம்பம் ஸ்வஸுதமௌரஸம்
கிருஷ்ணனும், சாம்பனை தன் சொந்த மகனாக அறிந்தான்.
தத்ர ப்ரத்நம் ஸமாராத்ய ப்ரக்ரு'திம் ஸ்வாமவாப்ஸ்யஸி 4.1.48.
அங்கு ப்ரத்னனை வழிபட்டு, நீ உன் இயல்பை மீண்டும் பெறுவாய்.
யத்ர விஶ்வேஶ்வரஃ ஸாக்ஷாத்யத்ர ஸ்வர்காபகா ச ஸா தேஷாம் விஶுத்திரஸ்த்யேவ ப்ராப்ய வாராணஸீம் புரீம்
அங்கு உலகநாதன் வெளிப்படையாக இருக்கிறார், சுவர்க்க நதி அங்கு ஓடுகிறது; அவர்கள் வாராணசியை அடைந்தால், நிச்சயம் தூய்மை பெறுவார்கள்.
ந கேவலம் ஹி பாபேப்யோ வாராணஸ்யாம் விமுச்யதே
வாராணசியில் பாவங்களிலிருந்து மட்டும் அல்ல, பலவற்றிலிருந்தும் விடுதலை கிடைக்கும்.
தத்ராநம்தவநே ஶம்போஸ்தவஶாப நிராக்ரு'திஃ
அங்கு ஆனந்தவனத்தில், சம்புவின் சாபம் நீங்கும்.