ஏஷாபி காஶிராஜஸ்ய குமார்யஸ்த்விஹ பர்கரீ
இவளும் காசி அரசரின் மகளாக இங்கே பர்கரி என்ற பெயருடன் இருக்கிறாள்.
அநயா த்வர்ககும்டேஸ்மிந்புஷ்யே மாஸி ரவேர்திநே
இவளுடன், இந்த அர்க்ககுண்டத்தில், புஷ்ய மாதத்தில், சூரியன் பிரபலம் கொண்ட நாளில்,
ராஜபுத்ரீ ததஃ புண்யாதஸ்த்வேஷா ஶுபலோசநா
அரசர் மகளான அவள், இந்த புண்ணியத்தால், நல்ல கண்கள் உடையவளாக பிறப்பாள்.
பர்கரீகும்டமித்யாக்யா த்வர்ககும்டஸ்ய ஜாயதாம்
இந்த அர்க்ககுண்டம் இனிமேல் பர்கரிகுண்டம் என அழைக்கப்படட்டும்.
உத்தரார்கஸ்ய தேவஸ்ய புஷ்யே மாஸி ரவேர்திநே
வடக்கு அர்க்க தேவனுக்கு, புஷ்ய மாதத்தில், சூரியன் பிரபலம் கொண்ட நாளில்,
ம்ரு'டாந்யாபிஹி தம் ஸர்வம் க்ரு'த்வைதத்விஶ்வகோ விபுஃ
மிருதானியின் வார்த்தைகளால், எல்லாவற்றையும் பரவி நிறைந்த இறைவன் செய்து முடித்தான்.
கதிதம் தே மஹாபாக ஸாம்பாதித்யம் நிஶாமய
நீ மிகுந்த பாக்கியசாலி, நான் உனக்கு இதைச் சொன்னேன்; இப்போது சாம்பாதித்யரின் கதையை கேள்.
ஶ்ருத்வைதத்புண்யமாக்யாநம் ஶுபம் லோலோத்தரார்கயோஃ 4.1.47.
இது லோலத் மற்றும் உத்தரார்க்கரின் புண்ணியமான, நன்மை தரும் கதையை நீ கேட்டாயே,
ஸ்கம்த உவாச ஶ்ரு'ணுஷ்வ மைத்ராவருணே த்வாரவத்யாம் யதூத்வஹஃ
ஸ்கந்தன் சொன்னான்: மைத்ரவருணி, யாதவர்களில் சிறந்தவனே, துவாரகையில் நடந்ததை கேள்.
ஆவிராஸீத்ஸ்வயம் க்ரு'ஷ்ணஃ க்ரு'ஷ்ணவர்த்மப்ரதாபவாந்
அங்கே கிருஷ்ணன் தானே தோன்றி, கிருஷ்ணனின் பாதையின் மகிமையுடன் பிரகாசித்தான்.
ஸாஶீதிலக்ஷம் தஸ்யாஸந்குமாரா அர்கவர்சஸஃ
அவருக்கு எண்பது ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் எல்லோரும் சூரியனைப் போல ஒளி வீசினார்கள்.
அதீவரூபஸம்பந்நா அதீவ ஸுமஹாபலாஃ
அவர்கள் மிகுந்த அழகும், அளவில்லா வலிமையும் பெற்றவர்கள்.
தாம்த்ரஷ்டும் மாநஸஃ புத்ரோ ப்ரஹ்மணஸ்தபஸாம்நிதிஃ । உரஸ்தலஸ்த துலஸீ மாலயா ஸமலம்க்ரு'தஃ
அவர்களைப் பார்க்க, பிரம்மாவின் மகனான மாணசன் வந்தான்; தவத்தால் நிறைந்தவன், மார்பில் துளசி மாலையை அணிந்தவன்.
கோபீசம்தநநிர்யாஸ லஸதம்கவிலேபநஃ
அவன் உடல் முழுவதும் கோபீசந்தனத்தின் ஒளிரும் திரவியத்தை பூசியிருந்தான்.
ஆஜகாமாம்பரசரோ நாரதோ த்வாரகாபுரீம்
வானில் சஞ்சரிக்கும் நாரதர் துவாரகாபுரிக்கு வந்தார்.
தம்த்ரு'ஷ்ட்வா நாரதம் ஸர்வே விநம்ரதரகம்தராஃ
நாரதரை பார்த்ததும் அனைவரும் ஆழ்ந்த மரியாதையுடன் தங்கள் தலைகளை வணங்கினர்.
ஸாம்பஃ ஸ்வரூபஸௌம்தர்ய கர்வஸர்வஸ்வமோஹிதஃ 4.1.48.
சாம்பன் தன் அழகு மற்றும் கவர்ச்சியில் பெருமை கொண்டு, முழுமையாக மயங்கி இருந்தான்.
ஸாம்பஸ்ய தமபிப்ராயம் விஜ்ஞாய ஸ மஹாமுநிஃ
சாம்பனின் எண்ணத்தை அந்த மகா முனிவர் அறிந்தார்.
க்ரு'ஷ்ணோத த்ரு'ஷ்ட்வாऽऽகச்சம்தம் ப்ரத்யுத்கம்ய ச நாரதம்
அப்போது கிருஷ்ணர், நாரதர் வருவதை பார்த்து அவரை எதிர்கொள்ள வெளியே சென்றார்.
க்ரு'த்வா கதா விசித்ரார்தாஸ்தத ஏகாம்தவர்திநஃ
பலவகை அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளைப் பகிர்ந்த பிறகு, அவர்கள் தனிமையான இடத்திற்கு சென்றனர்.
அவஶ்யம் கிம்சிதத்ராऽஸ்தி யஶோதாநம்தவர்தந
யசோதையின் மகனே, இங்கு சந்தோஷத்தை அதிகரிக்கச் செய்யும் ஏதோ ஒன்று கண்டிப்பாக உள்ளது.
யூநாம் த்ரிபுவநஸ்தாநாம் ஸாம்போऽதீவ ஸுரூபவாந்
மூன்று உலகங்களிலுள்ள இளம் ஆண்களில் சாம்பன் மிகவும் அழகானவன்.
அபேக்ஷம்தே ந முக்தாக்ஷ்யஃ குலம் ஶீலம் ஶ்ருதம் தநம்
அழகான கண்கள் கொண்ட பெண்கள், குடும்பம், பண்பு, கல்வி, செல்வம் ஆகியவற்றை கவலைப்படுவதில்லை.
அதவா விதிதம் நோ தே வல்லவீநாம் விசேஷ்டிதம்
அல்லது, நீ ஏற்கனவே ஆட்காட்டி பெண்களின் நடத்தையை அறிந்திருக்கலாம்.
வாமப்ருவாம் ஸ்வபாவாச்ச நாரதஸ்ய ச வாக்யதஃ
அழகான வளைந்த புருவங்கள் கொண்ட பெண்களின் இயல்பாலும், நாரதரின் வார்த்தையாலும்,
தாவத்தைர்யம்சலாக்ஷீணாம் தாவச்சேதோவிவேகிதா
அசைபோடும் கண்கள் கொண்ட பெண்களுக்கு பொறுமை இருக்கும் வரை, அவர்களின் மனதில் விவேகம் இருக்கும்.
இத்தம் விவேசயம்ஶ்சித்தே க்ரு'ஷ்ணஃ க்ரோதநதீரயம் 4.1.48.
இவ்வாறு மனதில் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, கிருஷ்ணருக்கு கோபம் ஆற்றல் போல் பெருகியது.
ஸாம்பஸ்ய வைக்ரு'தம் கிம்சித்க்வசித்க்ரு'ஷ்ணோநவைக்ஷத
சில சமயங்களில் சாம்பனிடம் ஏதோ குறை கிருஷ்ணர் கவனித்தார்.
கியத்யபி கதே காலே புநரப்யாயயௌ முநிஃ
சில காலம் கடந்த பிறகு, அந்த முனிவர் மீண்டும் வந்தார்.
பஹிஃ க்ரீடம்தமாஹூய ஸாம்பமித்யாஹ நாரதஃ
வெளியில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த சாம்பனை அழைத்து, நாரதர் அவனைப் பெயரால் கூப்பிட்டார்.