ஸாபி ஶம்போர்கிரம் ஶ்ருத்வா முகபீயூஷவர்ஷிணீம்
அவளும், சம்புவின் வாயிலிருந்து அமுதுபோல் சொற்கள் பொழிந்ததை கேட்டபோது,
த்ர்யக்ஷம் ப்ரத்யக்ஷமாவீக்ஷ்ய வரதாநோந்முகம் புரஃ
மூன்று கண்கள் உடையவரை நேரில் பார்த்து, அவர் வரம் வழங்கத் தயாராக இருப்பதை உணர்ந்து,
கிம் வ்ரு'ணே யாவதித்தம் ஸா சிம்தயேச்சாருமத்யமா
அழகான இடை உடைய அந்த பெண், 'நான் என்ன வேண்டுவது?' என்று மனதில் சிந்தித்தாள்.
ஆத்மார்தம் ஜீவலோகேஸ்மிந்கோ ந ஜீவதி மாநவஃ
'இந்த உயிர்கள் நிறைந்த உலகில், மனிதன் யாரும் தன் நலனுக்காக மட்டும் வாழ்வதில்லை.'
அநயா மத்தபோவ்ரு'த்தி ஸாக்ஷிண்யா பஹ்வநேஹஸம்
'என் தவவழக்கே சாட்சி; இதனால் பிறருக்கு பெரும் நன்மை கிடைக்கட்டும்.'
பராம்ரு'ஶ்ய மநஸ்யேதத்ப்ராஹ த்ர்யக்ஷம் ஸுலக்ஷணா
இதனை மனதில் பரிசீலித்து, அழகானவள் அந்த மூன்று கண் உடையவரிடம் பேசினாள்:
அஜஶாவீ வராக்யேஷா தர்ஹி ப்ராகநுக்ரு'ஹ்யதாம்
'இந்த ஏழை ஆடு முதலில் அருள் பெறட்டும்.'
இதி வாசம் நிஶம்யேஶஃ பரோபக்ரு'திஶாலிநீம் 4.1.47.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இறைவன், பிறருக்காக நன்மை செய்ய விரும்புபவராக,
தேவதவஸ்ததஃ ப்ராஹ தேவி பஶ்ய கிரீம்த்ரஜே
பின்னர் தேவன், மலைமகளிடம், 'தேவி, பார்ப்பாயாக!' என்று கூறினார்.
தே தந்யாஃ ஸர்வலோகேஷு ஸர்வதர்மாஶ்ரயாஶ்ச தே
அனைத்து உலகங்களிலும், எல்லா தர்மங்களிலும் நிலைபெற்றவர்கள் பாக்கியசாலிகள்.
ஸம்சயாஃ ஸர்வவஸ்தூநாம் சிரம் திஷ்டதி நோ க்வசித்
எல்லா பொருட்களும் சேர்த்து வைத்தாலும், அவை எங்கும் நீண்ட நாட்கள் நிலைநிற்காது.
தந்யா ஸுலக்ஷணா சைஷா யோக்யாऽநுக்ரஹகர்மணி
இந்த சுலக்ஷணா பாக்கியவளே; அருள் வழங்கும் செயலுக்கு தகுதியானவளும் ஆவாள்.
ஸுலக்ஷணா ஶுபாசாரா ஸகீ மேஸ்து ஶுபோத்யமா
நல்லொழுக்கமுள்ள சுலக்ஷணா, நன்மை செய்யும் எண்ணத்துடன் என் தோழியாக இருக்கட்டும்.
யதா ஜயா ச விஜயா யதா சைவ ஜயம்திகா
ஜயா, விஜயா, ஜயந்திகா ஆகியோர் போலவே,
யதா சம்பகமாலா ச யதா மலயவாஸிநீ
சம்பகமாலா, மலயவாசினி ஆகியோர் போலவும்,
அஶோகா ச விஶோகா ச யதா மலயகம்திநீ
அசோகா, விஷோகா, மலயகந்தினி ஆகியோர் போலவும்,
யதா ச கோகிலாலாபா யதா மதுரபாஷிணீ
எப்படி கூகிலா பறவையின் குரல் இனிமையாக இருக்கிறதோ, அப்படியே இனிய சொற்கள் பேசுபவளும்,
த்ரு'கம்சலேம்கிதஜ்ஞா ச யதா க்ரு'தமநோரதா 4.1.47.
கண்ணும் புருவமும் கொண்டு சைகைகளை புரிந்து கொள்வவளும், தன் ஆசைகள் நிறைவேறியவளும்,
அதிப்ரியா பவித்ரீ மே யத்பால ப்ரஹ்மசாரிணீ
அவள் எனக்கு மிக மிக प्रियமானவளாக இருப்பாள், பிள்ளையே, தவம் மேற்கொள்ளும் கன்னியாக இருப்பாள்.
திவ்யாம்பரா திவ்யகம்தா திவ்யஜ்ஞாநஸமந்விதா
தெய்வீக vasthiram அணிந்து, தெய்வீக மணம் வீசும், தெய்வீக அறிவும் பெற்றவளாக இருப்பாள்.
ஏஷாபி காஶிராஜஸ்ய குமார்யஸ்த்விஹ பர்கரீ
இவளும் காசி அரசரின் மகளாக இங்கே பர்கரி என்ற பெயருடன் இருக்கிறாள்.
அநயா த்வர்ககும்டேஸ்மிந்புஷ்யே மாஸி ரவேர்திநே
இவளுடன், இந்த அர்க்ககுண்டத்தில், புஷ்ய மாதத்தில், சூரியன் பிரபலம் கொண்ட நாளில்,
ராஜபுத்ரீ ததஃ புண்யாதஸ்த்வேஷா ஶுபலோசநா
அரசர் மகளான அவள், இந்த புண்ணியத்தால், நல்ல கண்கள் உடையவளாக பிறப்பாள்.
பர்கரீகும்டமித்யாக்யா த்வர்ககும்டஸ்ய ஜாயதாம்
இந்த அர்க்ககுண்டம் இனிமேல் பர்கரிகுண்டம் என அழைக்கப்படட்டும்.
உத்தரார்கஸ்ய தேவஸ்ய புஷ்யே மாஸி ரவேர்திநே
வடக்கு அர்க்க தேவனுக்கு, புஷ்ய மாதத்தில், சூரியன் பிரபலம் கொண்ட நாளில்,
ம்ரு'டாந்யாபிஹி தம் ஸர்வம் க்ரு'த்வைதத்விஶ்வகோ விபுஃ
மிருதானியின் வார்த்தைகளால், எல்லாவற்றையும் பரவி நிறைந்த இறைவன் செய்து முடித்தான்.
கதிதம் தே மஹாபாக ஸாம்பாதித்யம் நிஶாமய
நீ மிகுந்த பாக்கியசாலி, நான் உனக்கு இதைச் சொன்னேன்; இப்போது சாம்பாதித்யரின் கதையை கேள்.
ஶ்ருத்வைதத்புண்யமாக்யாநம் ஶுபம் லோலோத்தரார்கயோஃ 4.1.47.
இது லோலத் மற்றும் உத்தரார்க்கரின் புண்ணியமான, நன்மை தரும் கதையை நீ கேட்டாயே,
ஸ்கம்த உவாச ஶ்ரு'ணுஷ்வ மைத்ராவருணே த்வாரவத்யாம் யதூத்வஹஃ
ஸ்கந்தன் சொன்னான்: மைத்ரவருணி, யாதவர்களில் சிறந்தவனே, துவாரகையில் நடந்ததை கேள்.
ஆவிராஸீத்ஸ்வயம் க்ரு'ஷ்ணஃ க்ரு'ஷ்ணவர்த்மப்ரதாபவாந்
அங்கே கிருஷ்ணன் தானே தோன்றி, கிருஷ்ணனின் பாதையின் மகிமையுடன் பிரகாசித்தான்.