யதா புநர்நவீக்ரு'த்ய புரீம் வாராணஸீமஹம்
அதேபோல், நான் வாராணசி நகரத்தை மீண்டும் புதுப்பிப்பேன்.
இதி ப்ரஸாதமாஸாத்ய ஶாஸநம் ஶிரஸா வஹந்
இவ்வாறு அவன் அருளைப் பெற்றுத் தலைகளில் கட்டளையை ஏற்று,
யயுராகாஶமாவிஶ்ய மநஸோப்ய திரம்ஹஸா
அவர்கள் ஆகாயத்தில் நுழைந்து, மனதினால் மிக விரைவாக புறப்பட்டார்கள்.
அத்ய தந்யதராஃ ஸ்மோ வை தேவதேவேந யத்ஸ்வயம்
இன்று நாம் உண்மையில் மிகப் பாக்கியசாலிகள், ஏனெனில் தேவர்களின் இறைவன் தானே வந்துள்ளார்.
அத்ய ஸத்யோ மஹாலாபாவபூதாம் நோதிதுர்லபௌ
இன்று நாம் உடனே பெரும் அதிர்ஷ்டத்தை அடைந்தோம்; இது எளிதில் கிடைக்காதது அல்ல.
இதி முதிதமநாஃ ஸ யோகிநீநாம் நிகுரம்வஸ்த்வதமம்தராத்ரிகும்ஜாத்
இவ்வாறு மகிழ்ச்சியுடன் அந்த யோகினிகள் கூட்டம் மந்தரமலையின் குகைகளிலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றது.
ஸ்வநேத்ரதைர்க்யநிர்மாணம் ப்ரஶஶம்ஸ பலாந்விதம்
தன் நீண்ட கண்கள் பலனைத் தந்ததை அவர் பாராட்டினார்.
திவ்யப்ராஸாதமாலாநாம் பதாகாஶ்சலபல்லவாஃ
தெய்வீக அரண்மனை மாலைகளின் கொடிகள் இலைப்போல் அசைந்தன.
சம்சத்ப்ராஸாதமாணிக்யைர்விஜ்ரு'ம்பிதமரீசிபிஃ
மாணிக்கங்கள் அலங்கரித்த அரண்மனைகள் ஒளிக்கதிர்களால் பிரகாசித்தன.
தேவத்வம் மாயயாச்சாத்ய வேஷம் கார்படிகோசிதம்
தெய்வீகத்தை மாயையால் மறைத்து, அவர் சந்நியாசிக்கு ஏற்ற உடையை அணிந்தார்.
காசிச்சயோகிநீ பூதா காசிஜ்ஜாதா தபஸ்விநீ
ஒரு யோகினி பூதமாகவும், இன்னொரு யோகினி தவம்காரியாகவும் ஆனாள்.
மாலாகாரவதூஃ காசித்காசிந்நாபிதஸும்தரீ
ஒருத்தி மாலைக்காரரின் மனைவியாகவும், மற்றொருத்தி அழகான நாப்பித்தியாகவும் ஆனாள்.
வைஶ்யா ச காசிதபவத்க்ரயவிக்ரயசம்சுரா
ஒருத்தி வியாபாரக்காரியாக, வாங்கவும் விற்கவும் நிபுணையாக ஆனாள்.
ஏகா ச ந்ரு'த்யகுஶலா த்வந்யா காநவிஶாரதா
ஒருத்தி நடனத்தில் திறமை பெற்றவளாகவும், இன்னொருத்தி பாடலில் நிபுணையாகவும் இருந்தாள்.
ம்ரு'தம்கவாதநஜ்ஞாந்யா காசித்தால கலாவதீ
ஒருத்தி மிருதங்கம் வாசிப்பதில் தேர்ச்சி பெற்றவள்; இன்னொருத்தி தாளம் போடுவதில் நிபுணை.
கம்தபாகவிதிஜ்ஞாந்யா காசிதக்ஷகலாலயா 4.1.45.
ஒருத்தி சாந்து தயாரிப்பதில் வல்லவள்; இன்னொருத்தி பாசாங்கு விளையாட்டில் திறமைசாலி.
வம்ஶாதிரோஹணே தக்ஷா ரஜ்ஜுமார்கேண சேதரா
ஒருத்தி மூங்கில் ஏறுவதில் சிறந்தவள்; மற்றொருத்தி கயிறு வழியாகச் செல்லும் கலையில் வல்லவள்.
அபத்யதாऽநபத்யாநாம் பரா தத்ரபுரேऽவஸத்
பிள்ளை இல்லாதவர்களுக்கு ஒரு பெண் பிள்ளை கொடுத்தாள்; அவள் அந்த நகரில் தங்கினாள்.
சித்ரலேகந நைபுண்யாத்காசிஜ்ஜநமநோஹரா
ஒருத்தி ஓவியம் வரைவதில் நிபுணை; அவள் மக்களின் மனதை கவர்ந்தாள்.
குடிகாஸித்திதா காசித்காசிதம்ஜநஸித்திதா
ஒருத்தி மருந்து மாத்திரைகளால் பலம் கொடுத்தாள்; இன்னொருத்தி கண் மை மூலம் சிறப்பு அளித்தாள்.
அக்நிஸ்தம்ப ஜலஸ்தம்ப வாக்ஸ்தம்பம் சாப்யஶிக்ஷயத்
அவள் நெருப்பு நிறுத்தும் மந்திரம், நீர் நிறுத்தும் மந்திரம், பேச்சை நிறுத்தும் மந்திரம் ஆகியவற்றை கற்றுக்கொடுத்தாள்.
காசிதாகர்பணீம் ஸித்திம் ததாவுச்சாடநம் பரா
ஒருத்தி வறுமை வரச் செய்யும் சக்தியை அளித்தாள்; இன்னொருத்தி அகற்றும் சக்தியை வழங்கினாள்.
சிம்திதார்தப்ரதா காசித்காசிஜ்ஜ்யோதிஃ கலாவதீ
ஒருத்தி எண்ணியதை நிறைவேற்றும் அருள் தந்தாள்; இன்னொருத்தி ஜோதிடம் அறிந்தவள்.
ப்ரத்யம்கணம் ப்ரதிக்ரு'ஹம் ப்ராவிஶத்யோகிநீகணஃ
யோகினிகள் குழு ஒவ்வொரு முற்றத்திலும், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நுழைந்தார்கள்.
ந ச்சித்ரம் லேபிரே க்வாபி ந்ரு'பவிக்நசிகீர்ஷவஃ தஸ்துஃ ஸம்மம்த்ர்ய தத்ரைவ ந கதா மம்தரம் புநஃ
அரசனைத் தடுக்க விரும்பியவர்கள் எங்கும் வாய்ப்பு காணவில்லை; அவர்கள் அங்கேயே ஆலோசித்து நின்றனர், மீண்டும் மந்தரா மலைக்கு போகவில்லை.
ப்ரபுகார்யமநிஷ்பாத்ய ஸதஃ ஸம்பாவநைதிதஃ 4.1.45.
அவர்கள் இறையாண்மையின் பணியை முடித்தபின், சபையில் மதிப்பளிக்கப்பட்டார்கள்.
அந்யச்ச சிம்திதம் தாபிர்யோகிநீபிரிதம் முநே
முனிவரே, யோகினிகள் இதையும் மனதில் எண்ணினர்.
ப்ரபூருஷ்டோபி ஸத்ப்ரு'த்யே ஜீவிகாமாத்ரஹாரகஃ
இறையாண்மை கோபித்தாலும், நல்ல ஊழியரிடம் வாழ்வாதாரத்தை மட்டுமே பறிப்பார்.
நாத்யாபி காஶீம் ஸம்த்யஜ்ய ததாரப்ய மஹாமுநே
மகா முனிவரே, அந்த நாளிலிருந்து இன்று வரை யாரும் காசியை விட்டு வெளியேறவில்லை.
ப்ராப்யாபி ஶ்ரீமதீம் காஶீம் யஸ்திதிக்ஷதி துர்மதிஃ
அழகிய காசியை அடைந்த பிறகும், தீய மனம் கொண்டவர்கள் மட்டும் தங்குகிறார்கள்.