வஹ்நௌ ஸ்வர்லோகமாபந்நே ஜாதே மத்யம்திநே ந்ரு'பஃ
அக்னி சுவர்க்கத்திற்கு சென்றதும், மதிய நேரம் வந்ததும், அரசே,
மஹாநஸாதிக்ரு'தயோ வேபமாநாஸ்ததோ முஹுஃ
அந்த சமயத்தில், பெரிய சமையல்காரர்கள் மீண்டும் மீண்டும் நடுங்கினார்கள்.
ஸூபகாரா ஊசுஃ கிம்சித்விஜ்ஞப்துகாமாஃ ஸ்மோப்யகாம்டேரணபம்டித
சமையல்காரர்கள், ஒரு வேண்டுகோளை தெரிவிக்க விரும்பி, 'அரசர்களில் ஞானி!' என்று கூறினார்கள்.
யதி விஶ்ருணயேத்ராஜந்பவாநபயதக்ஷிணாம்
'அரசே, நீங்கள் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு எனும் பரிசை வழங்கினால்...'
ப்ரூஸம்ஜ்ஞயாக்ரு'தாதேஶாஃ ப்ரஶஸ்தாஸ்யேநபூபுஜா
அந்த அரசன் தனது புருவத்தை மட்டும் அசைத்து, அனைவரும் பாராட்டும் விதமாக ஆணைகள் வழங்கினார்.
ந ஜாநீமோ வயம் நாத த்வத்ப்ரதாபபயார்திதஃ
ஓ ஆண்டவரே, உங்கள் பிரகாசமான சக்தியால் பயந்து நாங்கள் எதையும் அறியவில்லை.
க்ரு'ஶாநௌ க்ரு'ஶதாம் ப்ராப்தே கதம் பாகக்ரியா பவேத்
நெருப்பு பலவீனமடைந்தால், எப்படி சமைப்பது சாத்தியமாகும்?
ப்ரபோராதேஶமாஸாத்ய தாமிஹைவாநயாமஹே 4.1.43.
பெரியவரின் கட்டளையை பெற்றவுடன், அவளை இங்கே உடனே கொண்டு வருகிறோம்.
ஶ்ருத்வாம்தஸிகவாக்யம் ஸ மஹாஸத்த்வோ மஹாமதிஃ
அந்தஸிகனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, அந்த பெரிய உள்ளமும் ஞானியும்—
க்ஷணம் ஸம்ஶீலயம்ஸ்தத்ர ததர்ஶ தபஸோபலாத்
அங்கு ஒரு கணம் நின்று, தன் தவத்தின் சக்தியால் பார்த்தான்.
அப்யஹாஸீதிதோலோகாஜ்ஜகாம ச ஸுராலயம்
அவன் கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்து, தேவர்களின் இல்லத்துக்கு சென்றான்.
தேஷாமேவவிசாராச்ச ஹாநிரேஷா ஸுபர்வணாம்
அவர்களுக்குள் விவேகம் இல்லாததால், இந்த இழப்பு சுபர்ணர்களுக்கு ஏற்பட்டது.
பிதாமஹேந மஹதோ கௌரவாத்ப்ரதிபாதிதம்
பெரிய மரியாதையால், பிதாமஹன் இதை அறிவித்தார்.
பௌராஃ ஸமாகதா த்வாரி ஸஹ ஜாநபதைர்நரைஃ
நகரவாசிகள் மற்றும் கிராமத்தினர் அனைவரும் வாசலுக்கு கூடினர்.
தத்த்வோபதம் யதார்ஹம் தே ப்ரணேமுஃ க்ஷோணிவஜ்ரிணம்
அவர்கள் உரிய பரிசுகளை வழங்கி, இடியுடன் கூடிய அரசனை வணங்கினர்.
கேசிச்ச ஸமுதா த்ரு'ஷ்ட்யா கேசிச்ச கரஸம்ஜ்ஞயா
சிலர் பார்வையால், சிலர் கையசைவால் வாழ்த்து தெரிவித்தனர்.
தேஜிரே பேஜிரே ஸர்வே ரத்நார்சிஃ பரிஸேவிதே ராஜ்ஞஃ ஶதஶலாகஸ்தச்சத்ரஸ்யச்சாயயாஶுபே
அனைவரும் மாணிக்க ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நூறு எலும்புகளால் செய்யப்பட்ட அரசனின் குடை நிழலில், ஒளிவீசினர் மற்றும் கூடியிருந்தனர்.
விஶாம்பதிரதோவாச தந்முகச்சாயயேரிதம் 4.1.43.
பின்னர் மக்கள் தலைவர், அந்த குடையின் நிழலில் முகம் ஒளிரச் சொன்னார்.
அஸ்மத்குலே மூலபூதோ பாஸ்கரோ மாந்ய ஏவ நஃ 4.1.43.
எங்கள் வம்சத்தில், சூரியன் அடிப்படையாக இருந்து எப்போதும் மதிக்கப்படுகிறார்.
அத மம்தரகம்தரோதரோல்லஸத ஸமத்யுதி ரத்நமம்திரே
பின்னர், மந்தரமலையின் சரிவும் குகைகளும் போல் ஒளிரும் மாணிக்க மாளிகையில்,
நிவஸஞ்ஜகதீஶ்வரோ ஹரஃ க்ரு'ஶரஜநீஶ கலாமநோஹரஃ
அங்குள்ள இருண்ட உருவத்தில் பிறைச்சந்திரம் அலங்கரித்து, உலகத்துக்குத் தலைவனான ஹரன் தங்கினார்.
விரஹாநலஶாம்தயே ததா ஸமலேபி த்ரிபுராரிணாபி யஃ ।। மலயோத்பவ பம்க ஏஷ ஸ ப்ரதிபேதேஹ்யதுநா பிபாம்ஸுதாம் । ௩ பரிதாபஹராணி பத்மிநீநாம் ம்ரு'துலாந்யபி கம்கணீக்ரு'தாநி
பிரிவின் வேதனையைத் தணிக்க, மலயமலையில் பிறந்த சந்தனத்தை, திரிபுரரியைத் தானே பூசினார்; இப்போது அது அனைவரும் விரும்பும் ஒன்றாகியுள்ளது. துன்பத்தைத் தணிக்கும் மென்மையான தாமரை வளையல்களையும் அணிந்தார்.
யது துக்தநிதிம் நிமத்யதேவைர்ம்ரு'துஸாரஃ ஸமகர்ஷி பூர்ணசம்த்ரஃ
தேவர்கள் பாற்கடலைக் கடைந்த போது, அங்கு மென்மையானதும் தூயதுமான முழு சந்திரன் வெளிப்பட்டான்.
யததீதரதேஷ ஜாததாபஃ ப்ரு'துலே மௌலிஜடாநி கும்ஜகோணே
மலையின் சிகரங்களில் தீவிரமான வெப்பம் எழுந்தபோது, அது சிவபெருமானின் தடிமனான ஜடையில் அடக்கப்பட்டது.
மஹதோ விரஹஸ்ய ஶம்கரஃ ப்ரஸபம்தஸ்யவஶீ வஶம்கதஃ
சுயக்கட்டுப்பாடு கொண்ட சிவபெருமான் கூட, பெரும் பிரிவின் வேதனையால் வலுக்கட்டாயமாக அடிமையாய் ஆனார்.
அதிசித்ரமிதம் யதாத்மநா ஶுசிரப்யேஷ க்ரு'பீடயோநிநா
தன் இயல்பில் தூயவனாக இருந்தும், மலைமகளால் துன்பம் அடைந்தது உண்மையில் ஆச்சரியமானதே.
நிஜபாலதலம் கலாநிதேஃ கலயா நித்யமலம்கரோதி யஃ
அவன் எப்போதும் ஒளிக்கிரணங்களின் களஞ்சியமான சந்திரனின் ஒரு பகுதியைத் தன் நெற்றியில் அலங்கரிக்கிறான்.
கரலம் கலநாலிகாதலே விலஸேதஸ்ய ந தேந தாபிதஃ 4.1.44.
அவனது கழுத்தின் அடிப்பகுதியில் பிரகாசித்த நஞ்சால் அவன் எவ்வித வேதனையும் அடையவில்லை.
விலஸத்தரிசம்தநோதகச்சடயா தத்விரஹாபநுத்தயே
மணமுள்ள சந்தன நீரின் ஒளியால், பிரிவின் துயரத்தை அவன் நீக்குகிறான்.
ஸகலப்ரமமேஷ நாஶயேத்ஸ்ரகஹித்வாத்யபதேஶஜம் ஹரஃ
மாலைகள் போன்றவற்றின் உபதேசத்தால் எழும் எல்லா மயக்கத்தையும் ஹரன் அழிக்கிறான்.