ஸதப்ஸரா யதாஸ்வர்பூஸ்தத்புர்யபிஸதப்ஸராஃ
வானுலகத்தில் தேவகன்னியர்கள் இருப்பது போல, அந்த நகரிலும் தேவகன்னியர்கள் இருந்தார்கள்.
அநீதயஶ்ச தத்க்ராமாநாராஜபுருஷாஃ க்வசித்
அந்த ஊர்களில் சில நேரங்களில் அரசாங்க அதிகாரிகள் எவரும் இல்லை.
திவோதாஸஸ்ய தஸ்யைவம் காஶ்யாம் ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதஃ
அப்பொழுது திவோதாசன் காசியில் ராஜ்யம் ஆட்சி செய்துகொண்டிருந்தான்.
கீர்வாணா விப்ரதீகாரமத தஸ்ய சிகீர்ஷவஃ
அப்போது தேவர்கள் அவனுக்கு இடையூறு செய்ய விரும்பினார்கள்.
பவாத்ரு'ஶாமிவ முநே ப்ராயஶோ தர்மசாரிணாம்
முனிவரே, உங்களைப் போன்ற நீதிமான்களுக்கு இது எப்போதும் நடக்கும்.
யத்யப்யஸௌ தராதீஶோ வ்யாதிநோத்துர்தராத்வரைஃ
அவன் பூமியின் அரசனாக இருந்தாலும், கடுமையான தடைகள் மற்றும் கஷ்டமான யாகங்கள் அவனைப் பாதித்தன.
ஸ்வபாவ ஏவ த்யுஸதாம் பரோத்கர்ஷாஸஹிஷ்ணுதா
பிறர் சிறப்பை சகிக்க முடியாதது தேவர்களின் இயல்பே.
அம்தராயா பவம்த்யேவ தர்மஸ்யாபி பதேபதே
நேர்மையின் பாதையிலும் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் இடையூறுகள் தோன்றும்.
அதர்மிணஃ ஸமேதம்தே தநதாந்யஸம்ரு'த்திபிஃ 4.1.43.
நீதிமற்றவர்கள் செல்வம் மற்றும் அன்னத்தில் வளமுடன் கூடி வாழ்ந்தார்கள்.
ப்ரஜாஃ பாலயதஸ்தஸ்ய புத்ராநிவ நிஜௌரஸாந்
அவன் தன் رعsubjectsக்களை தன் சொந்த மக்களைப் போல பாதுகாத்தான்.
ஷாட்குண்யவேதிநஸ்தஸ்ய த்ரிஶக்த்யூர்ஜிதசேதஸஃ
அவன் ஆறு வகை நயங்களை அறிந்தவனும், மூன்று பலங்களால் மனம் உறுதியானவனும் இருந்தான்.
புத்திமம்தோபி விபுதா விப்ரதீகர்துமுத்யதாஃ
அறிவுள்ள தேவர்களும், புத்திசாலிகளாக இருந்தும், அவனுக்கு எதிராக செயல்பட நினைத்தார்கள்.
ஏகபத்நீவ்ரதாஃ ஸர்வே புமாம்ஸஸ்தஸ்ய மம்டலே
அவன் நாட்டில் உள்ள எல்லா ஆண்களும் ஒரே மனைவிக்கே விரதமாக இருந்தார்கள்.
அநதீதோ ந விப்ரோபூதஶூரோநைவ பாஹுஜஃ
அங்கு எந்தப் பிராமணனும் கல்வியறிவில்லாதவராகவும், எந்தச் சத்திரியனும் வீரவிருத்தி இல்லாதவராகவும் இல்லை.
அநந்யவ்ரு'த்தயஃ ஶூத்ரா த்விஜஶுஶ்ரூஷணம் ப்ரதி
அங்கு சூத்திரர்கள் வேறு வேலையில்லாமல் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு சேவை செய்வதே தங்கள் தொழிலாகக் கொண்டிருந்தார்கள்.
அவிப்லுத ப்ரஹ்மசர்யாஸ்தத்ராஷ்ட்ரே ப்ரஹ்மசாரிணஃ
அந்த நாட்டில் பிரம்மச்சாரிகள் தங்கள் தவச்செயலை முற்றிலும் காப்பாற்றினார்கள்.
ஆதித்யதர்மப்ரவணா தர்மஶாஸ்த்ரவிசக்ஷணாஃ
அவர்கள் விருந்தோம்பல் கடமையில் ஈடுபட்டவர்களும், தர்ம சாஸ்திரங்களில் நிபுணர்களும் இருந்தார்கள்.
த்ரு'தீயாஶ்ரமிணோ யஸ்மிந்வநவ்ரு'த்திக்ரு'தாதராஃ
அந்த நாட்டில் மூன்றாம் ஆசிரமத்தில் இருப்பவர்கள் வனவாச வாழ்க்கையை மிக மதித்தார்கள்.
ஸர்வஸம்கவிநிர்முக்தா நிர்முக்தா நிஷ்பரிக்ரஹாஃ 4.1.43.
எல்லா பிணைப்புகளிலிருந்தும் விடுபட்டு, முழுமையாக சுதந்திரமாக, எந்த ஆசையும் இல்லாமல் வாழ்கிறார்கள்.
அந்யேநுலோமஜந்மாநஃ ப்ரதிலோ மபவா அபி
சாதாரண முறையில் பிறந்தவர்களும், முறைக்கு விரோதமாக பிறந்தவர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
அநபத்யா ந தத்ராஷ்ட்ரே தநஹீநோபி கோபி ந
அந்த நாட்டில் யாரும் குழந்தையில்லாதவர்களாகவோ, செல்வம் இல்லாதவர்களாகவோ இல்லை.
ந சாடா நைவ வாசாடா வம்சகா நோ ந ஹிம்ஸகாஃ
அங்கே யாரும் பொய்யாகப் பேசுவோரும், பாராட்டி ஏமாற்றுவோரும், வஞ்சகர்களும், கொடூரர்களும் இல்லை.
ஶ்ருதிகோஷோ ஹி ஸர்வத்ர ஶாஸ்த்ரவாதஃ பதேபதே
எங்கும் வேதங்களின் ஒலி கேட்கிறது; ஒவ்வொரு இடத்திலும் சாஸ்திரங்கள் பற்றி உரையாடல் நடக்கிறது.
வீணாவேணுப்ரவாதாஶ்ச ம்ரு'தம்கா மதுரஸ்வநாஃ
வீணை, புல்லாங்குழல் இசை, மிருதங்கம் போன்ற இனிமையான இசைகள் அங்கே ஒலிக்கின்றன.
மாம்ஸாஶிநஃ புரோடாஶே நைவாந்யத்ர கதாசந
மாம்சம் உண்ணும்வர்கள் யாகத்தில் மட்டும் உண்ணுவர்; வேறு எந்த இடத்திலும், எந்த நேரத்திலும் உண்ணமாட்டார்கள்.
புத்ரஸ்ய பித்ரோஃ பதயோஃ பூஜநம் தேவபூஜநம்
மகனின் பெற்றோரின் பாதங்களில் செய்யும் வணக்கம், தேவர்களுக்கு செய்யும் பூஜையைப் போல மதிக்கப்படுகிறது.
நாரீணாம் பர்த்ரு'பத் யோரர்சநம் தத்வசஃஶ்ருதிஃ
பெண்கள் தங்கள் கணவர்களின் பாதங்களில் வணங்குவது அவ்வாறு கற்றுக்கொடுக்கப்படுகிறது, அதையும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.
ஸபர்யயம்தி முதிதா ப்ரு'த்யாஃ ஸ்வாமிபதாம்புஜம்
அடிமைகள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் முதலவர்களின் தாமரை போன்ற பாதங்களை வணங்குகிறார்கள்.
வரிவஸ்யம்தி பூயோபி த்ரிகாலம் காஶிதேவதாஃ 4.1.43.
அந்த ஊரில் உள்ள தேவதைகளை, தினமும் மூன்று முறையும், மீண்டும் மீண்டும் பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள்.
வித்வத்பிஶ்ச தபோநிஷ்டாஸ்தபோநிஷ்டைர்ஜிதேம்த்ரியாஃ
அறிவாளிகள், தவத்தில் நிலைபெற்றவர்கள், மற்றும் தங்கள் இச்சைகளை வென்றவர்கள் அங்கே வாழ்கிறார்கள்.