அகஜாந்யஸ்ய து கஜாந்நகவர்ஷ்மஸுவர்ஷ்மணஃ
அவருடைய யானைகள், மலைகளில் உள்ள யானைகளை விட பெரியவை.
ஸதோஜிரே ச போத்தாரோ யோத்தாரஶ்சரணாஜிரே
அவரது குதிரைத் தளங்களில் அறிவாளிகள் இருக்கிறார்கள்; பயிற்சி இடங்களில் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ந நேத்ரவிஷயே ஜாதா விஷயே யஸ்யபூப்ரு'தஃ
பூமியின் அரசனுடைய நாட்டில், அவருடைய பார்வைக்குள் பிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
கலாவாநேக ஏவாஸ்தி த்ரிதிவேபி திவௌகஸாம்
வானுலகிலும், தேவகணங்களில் கலைகளில் தேர்ந்தவர் ஒருவரே உள்ளார்.
ஏக ஏவ ஹி காமோஸ்தி ஸ்வர்கே ஸோப்யம்கவர்ஜிதஃ
வானுலகில் உண்மையில் ஒரு ஆசையே உள்ளது; அதுவும் குறையில்லாதது.
தஸ்யோபவர்தநேப்யேகோ ந ஶ்ருதோ கோத்ரபித்க்வசித்
அவரது வம்சத்துக்கு எதிரியாக ஒருவரும் அருகில் வந்ததாக யாரும் கேட்டதில்லை.
க்ஷயீ ச தஸ்ய விஷயே கோப்யாகர்ணி ந கேநசித்
அவருடைய நாட்டில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டதாக யாரும் கேட்டதில்லை.
நாகே நவக்ரஹாஃ ஸம்தி தேஶாஸ்தஸ்யாऽநவக்ரஹாஃ
வானில் ஒன்பது கிரகங்களும் இல்லை; அவருடைய தேசங்கள் கிரகங்களின் தாக்கம் இல்லாதவை.
ஹிரண்யகர்பஃ ஸ்வர்லோகேப்யேக ஏவ ப்ரகாஶதே 4.1.43.
வானுலகில் ஹிரண்யகர்பன் ஒருவரே பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறார்.
ஸப்தாஶ்வ ஏகஃ ஸ்வர்லோகே நிதராம் பாஸதேம்ऽஶுமாந்
ஏழு குதிரைகள் உடைய சூரியன் வானுலகில் ஒருவனாக மிக பிரகாசமாக ஒளிர்கிறான்.
ஸதப்ஸரா யதாஸ்வர்பூஸ்தத்புர்யபிஸதப்ஸராஃ
வானுலகத்தில் தேவகன்னியர்கள் இருப்பது போல, அந்த நகரிலும் தேவகன்னியர்கள் இருந்தார்கள்.
அநீதயஶ்ச தத்க்ராமாநாராஜபுருஷாஃ க்வசித்
அந்த ஊர்களில் சில நேரங்களில் அரசாங்க அதிகாரிகள் எவரும் இல்லை.
திவோதாஸஸ்ய தஸ்யைவம் காஶ்யாம் ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதஃ
அப்பொழுது திவோதாசன் காசியில் ராஜ்யம் ஆட்சி செய்துகொண்டிருந்தான்.
கீர்வாணா விப்ரதீகாரமத தஸ்ய சிகீர்ஷவஃ
அப்போது தேவர்கள் அவனுக்கு இடையூறு செய்ய விரும்பினார்கள்.
பவாத்ரு'ஶாமிவ முநே ப்ராயஶோ தர்மசாரிணாம்
முனிவரே, உங்களைப் போன்ற நீதிமான்களுக்கு இது எப்போதும் நடக்கும்.
யத்யப்யஸௌ தராதீஶோ வ்யாதிநோத்துர்தராத்வரைஃ
அவன் பூமியின் அரசனாக இருந்தாலும், கடுமையான தடைகள் மற்றும் கஷ்டமான யாகங்கள் அவனைப் பாதித்தன.
ஸ்வபாவ ஏவ த்யுஸதாம் பரோத்கர்ஷாஸஹிஷ்ணுதா
பிறர் சிறப்பை சகிக்க முடியாதது தேவர்களின் இயல்பே.
அம்தராயா பவம்த்யேவ தர்மஸ்யாபி பதேபதே
நேர்மையின் பாதையிலும் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் இடையூறுகள் தோன்றும்.
அதர்மிணஃ ஸமேதம்தே தநதாந்யஸம்ரு'த்திபிஃ 4.1.43.
நீதிமற்றவர்கள் செல்வம் மற்றும் அன்னத்தில் வளமுடன் கூடி வாழ்ந்தார்கள்.
ப்ரஜாஃ பாலயதஸ்தஸ்ய புத்ராநிவ நிஜௌரஸாந்
அவன் தன் رعsubjectsக்களை தன் சொந்த மக்களைப் போல பாதுகாத்தான்.
ஷாட்குண்யவேதிநஸ்தஸ்ய த்ரிஶக்த்யூர்ஜிதசேதஸஃ
அவன் ஆறு வகை நயங்களை அறிந்தவனும், மூன்று பலங்களால் மனம் உறுதியானவனும் இருந்தான்.
புத்திமம்தோபி விபுதா விப்ரதீகர்துமுத்யதாஃ
அறிவுள்ள தேவர்களும், புத்திசாலிகளாக இருந்தும், அவனுக்கு எதிராக செயல்பட நினைத்தார்கள்.
ஏகபத்நீவ்ரதாஃ ஸர்வே புமாம்ஸஸ்தஸ்ய மம்டலே
அவன் நாட்டில் உள்ள எல்லா ஆண்களும் ஒரே மனைவிக்கே விரதமாக இருந்தார்கள்.
அநதீதோ ந விப்ரோபூதஶூரோநைவ பாஹுஜஃ
அங்கு எந்தப் பிராமணனும் கல்வியறிவில்லாதவராகவும், எந்தச் சத்திரியனும் வீரவிருத்தி இல்லாதவராகவும் இல்லை.
அநந்யவ்ரு'த்தயஃ ஶூத்ரா த்விஜஶுஶ்ரூஷணம் ப்ரதி
அங்கு சூத்திரர்கள் வேறு வேலையில்லாமல் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு சேவை செய்வதே தங்கள் தொழிலாகக் கொண்டிருந்தார்கள்.
அவிப்லுத ப்ரஹ்மசர்யாஸ்தத்ராஷ்ட்ரே ப்ரஹ்மசாரிணஃ
அந்த நாட்டில் பிரம்மச்சாரிகள் தங்கள் தவச்செயலை முற்றிலும் காப்பாற்றினார்கள்.
ஆதித்யதர்மப்ரவணா தர்மஶாஸ்த்ரவிசக்ஷணாஃ
அவர்கள் விருந்தோம்பல் கடமையில் ஈடுபட்டவர்களும், தர்ம சாஸ்திரங்களில் நிபுணர்களும் இருந்தார்கள்.
த்ரு'தீயாஶ்ரமிணோ யஸ்மிந்வநவ்ரு'த்திக்ரு'தாதராஃ
அந்த நாட்டில் மூன்றாம் ஆசிரமத்தில் இருப்பவர்கள் வனவாச வாழ்க்கையை மிக மதித்தார்கள்.
ஸர்வஸம்கவிநிர்முக்தா நிர்முக்தா நிஷ்பரிக்ரஹாஃ 4.1.43.
எல்லா பிணைப்புகளிலிருந்தும் விடுபட்டு, முழுமையாக சுதந்திரமாக, எந்த ஆசையும் இல்லாமல் வாழ்கிறார்கள்.
அந்யேநுலோமஜந்மாநஃ ப்ரதிலோ மபவா அபி
சாதாரண முறையில் பிறந்தவர்களும், முறைக்கு விரோதமாக பிறந்தவர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.