தநம்ஜய இவாதாக்ஷீத்பராரண்யாந்யநேகஶஃ
தனஞ்சயனைப்போல், பல வெளிநாட்டு நிலங்களை வென்று அடக்கியார்.
ஸோபூத்புண்யஜநாதீஶோ ரிபுராக்ஷஸவர்தநஃ
அவர் புண்ணியவான்களின் தலைவனாக, அரக்கர்களை வளர்க்கும் தீயவர்களுக்கு எதிரியாக இருந்தார்.
ராஜராஜஃ ஸ ஏவாபூத்ஸர்வேஷாம் தநதஃ ஸதாம்
அவரே அரசர்களுக்கெல்லாம் அரசனாகி, நல்லவர்களுக்கு செல்வம் வழங்குபவராக ஆனார்.
விஶ்வேஷாம் ஸ ஹி தேவாநாம் தபஸா ரூபத்ரு'க்யதஃ
அவர் தன் தவத்தால் எல்லா தேவர்களுக்காகவே பல வடிவங்களை எடுத்தார்.
அஸாத்யஃ ஸ ஹி ஸாத்யாநாம் வஸுப்யோ வஸுநாதிகஃ
அவர் சாத்யர்களுக்குக் கூட எட்ட முடியாதவர்; வசுக்களுக்கு விடயத்தில் அவர் மேலானவர்.
மருத்கணாநகணயம்ஸ்துஷிதாம்ஸ்தோஷயந்குணைஃ
மருத்துகள் எத்தனை இருந்தாலும் அவர் எண்ணவில்லை; துஷிதர்களை அவர் தன் நல்ல பண்புகளால் மகிழ்வித்தார்.
அகர்வாநேவ கம்தர்வாந்யஶ்சக்ரே நிஜகீதிபிஃ
அவர் பெருமை இல்லாமல், தன் பாடல்களால் கந்தர்வர்களை மயக்கினார்.
நாகாநாகாம்ஸி சக்ருஶ்ச தஸ்ய நாகபலீயஸஃ
பலமான நாகர்களும், அவருக்கு கீழ்ப்படியாகி விட்டனர்.
ஜாதா குஹ்யசரா யஸ்ய குஹ்யகாஃ பரிதோ ந்ரு'ஷு 4.1.43.
மனிதர்களிடையே, ரகசியமாகச் சஞ்சரிக்கும் குஹ்யகர்கள் அவரைச் சுற்றி பிறந்தார்கள்.
வயம் யதஸ்த்வத்விஷயே ஸுராவாஸோऽபி துர்லபஃ ஆஶுகஶ்சாஶுகாமித்வம் பாவமாநே பதிஸ்திதஃ
உங்களால், உங்கள் நாட்டில் தேவர்களின் வாசமும் அரிது; பாவமான பாதையில் நிற்பவர் விரைவாக செல்லக்கூடியவராக இருக்கிறார்.
அகஜாந்யஸ்ய து கஜாந்நகவர்ஷ்மஸுவர்ஷ்மணஃ
அவருடைய யானைகள், மலைகளில் உள்ள யானைகளை விட பெரியவை.
ஸதோஜிரே ச போத்தாரோ யோத்தாரஶ்சரணாஜிரே
அவரது குதிரைத் தளங்களில் அறிவாளிகள் இருக்கிறார்கள்; பயிற்சி இடங்களில் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ந நேத்ரவிஷயே ஜாதா விஷயே யஸ்யபூப்ரு'தஃ
பூமியின் அரசனுடைய நாட்டில், அவருடைய பார்வைக்குள் பிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
கலாவாநேக ஏவாஸ்தி த்ரிதிவேபி திவௌகஸாம்
வானுலகிலும், தேவகணங்களில் கலைகளில் தேர்ந்தவர் ஒருவரே உள்ளார்.
ஏக ஏவ ஹி காமோஸ்தி ஸ்வர்கே ஸோப்யம்கவர்ஜிதஃ
வானுலகில் உண்மையில் ஒரு ஆசையே உள்ளது; அதுவும் குறையில்லாதது.
தஸ்யோபவர்தநேப்யேகோ ந ஶ்ருதோ கோத்ரபித்க்வசித்
அவரது வம்சத்துக்கு எதிரியாக ஒருவரும் அருகில் வந்ததாக யாரும் கேட்டதில்லை.
க்ஷயீ ச தஸ்ய விஷயே கோப்யாகர்ணி ந கேநசித்
அவருடைய நாட்டில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டதாக யாரும் கேட்டதில்லை.
நாகே நவக்ரஹாஃ ஸம்தி தேஶாஸ்தஸ்யாऽநவக்ரஹாஃ
வானில் ஒன்பது கிரகங்களும் இல்லை; அவருடைய தேசங்கள் கிரகங்களின் தாக்கம் இல்லாதவை.
ஹிரண்யகர்பஃ ஸ்வர்லோகேப்யேக ஏவ ப்ரகாஶதே 4.1.43.
வானுலகில் ஹிரண்யகர்பன் ஒருவரே பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறார்.
ஸப்தாஶ்வ ஏகஃ ஸ்வர்லோகே நிதராம் பாஸதேம்ऽஶுமாந்
ஏழு குதிரைகள் உடைய சூரியன் வானுலகில் ஒருவனாக மிக பிரகாசமாக ஒளிர்கிறான்.
ஸதப்ஸரா யதாஸ்வர்பூஸ்தத்புர்யபிஸதப்ஸராஃ
வானுலகத்தில் தேவகன்னியர்கள் இருப்பது போல, அந்த நகரிலும் தேவகன்னியர்கள் இருந்தார்கள்.
அநீதயஶ்ச தத்க்ராமாநாராஜபுருஷாஃ க்வசித்
அந்த ஊர்களில் சில நேரங்களில் அரசாங்க அதிகாரிகள் எவரும் இல்லை.
திவோதாஸஸ்ய தஸ்யைவம் காஶ்யாம் ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதஃ
அப்பொழுது திவோதாசன் காசியில் ராஜ்யம் ஆட்சி செய்துகொண்டிருந்தான்.
கீர்வாணா விப்ரதீகாரமத தஸ்ய சிகீர்ஷவஃ
அப்போது தேவர்கள் அவனுக்கு இடையூறு செய்ய விரும்பினார்கள்.
பவாத்ரு'ஶாமிவ முநே ப்ராயஶோ தர்மசாரிணாம்
முனிவரே, உங்களைப் போன்ற நீதிமான்களுக்கு இது எப்போதும் நடக்கும்.
யத்யப்யஸௌ தராதீஶோ வ்யாதிநோத்துர்தராத்வரைஃ
அவன் பூமியின் அரசனாக இருந்தாலும், கடுமையான தடைகள் மற்றும் கஷ்டமான யாகங்கள் அவனைப் பாதித்தன.
ஸ்வபாவ ஏவ த்யுஸதாம் பரோத்கர்ஷாஸஹிஷ்ணுதா
பிறர் சிறப்பை சகிக்க முடியாதது தேவர்களின் இயல்பே.
அம்தராயா பவம்த்யேவ தர்மஸ்யாபி பதேபதே
நேர்மையின் பாதையிலும் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் இடையூறுகள் தோன்றும்.
அதர்மிணஃ ஸமேதம்தே தநதாந்யஸம்ரு'த்திபிஃ 4.1.43.
நீதிமற்றவர்கள் செல்வம் மற்றும் அன்னத்தில் வளமுடன் கூடி வாழ்ந்தார்கள்.
ப்ரஜாஃ பாலயதஸ்தஸ்ய புத்ராநிவ நிஜௌரஸாந்
அவன் தன் رعsubjectsக்களை தன் சொந்த மக்களைப் போல பாதுகாத்தான்.