கதம் நாந்யே ச ராஜாநோ மாம் கதம் கத்யதே த்வயா
மற்ற அரசர்கள் என்னைப் பற்றி பேசாதது எப்படி? நீ ஏன் என்னைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
பாபநிஷ்டே ச வை ராஜ்ஞி ந தேவோ வர்ஷதே புநஃ
ஒரு அரசன் தீமைக்கு அடிமையாக இருக்கும்போது, தேவர்கள் மீண்டும் மழை பெய்யமாட்டார்கள்.
மஹாப்ரஸாத இத்யாஜ்ஞாம் த்வதீயாம் மூர்த்ந்யுபாததே
உன் பெரிய அருளாகிய கட்டளையை என் தலையில் வைத்துள்ளேன்.
கிம்சித்விஜ்ஞப்துகாமோஹம் தந்மதர்தம் கரோஷி சேத்
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால், என் நன்மைக்காக அதை செய்.
அவிலம்பேந தத்ப்ரூஹி க்ரு'தம் மந்யஸ்வ பார்திவ
தாமதிக்காமல் அதை சொல்; அது முடிந்ததாக எண்ணு, அரசே.
ததாதிவிஷ(ப?)தோ தேவா திவி திஷ்டம்து மா புவி
அப்போது தேவர்கள் வானில் இருக்கட்டும்; அவர்கள் பூமியில் இருக்க வேண்டாம்.
தேவேஷு திவிதிஷ்டத்ஸு மயி திஷ்டதி பூதலே
தேவர்கள் வானில் இருக்கும்போது, நான் பூமியில் இருக்கிறேன்.
ததேதி விஶ்வஸ்ரு'க்ப்ரோக்தோ திவோதாஸோ நரேஶ்வரஃ
இவ்வாறு உலகை உருவாக்கியவன் மற்றும் மனிதர்களின் அரசன் திவோதாசன் பேசினார்.
மா கச்சம்த்விஹ வை நாகா நராஃ ஸ்வஸ்தா பவம்த்விதஃ
இங்கு பாம்புகள் வரக்கூடாது; மனிதர்கள் இங்கிருந்து நலமாக இருக்கட்டும்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ரஹ்மா விஶ்வேஶம் ப்ரணிபத்ய ஹ 4.1.39.
அந்த நேரத்தில் பிரம்மா, உலகை ஆண்டவருக்கு வணங்கி,
லோகேஶ்வர ஸமாயாஹி மம்தரோ நாம பூதரஃ
உலகத்தின் ஆண்டவரே, வாருங்கள்; மந்தரா என்ற மலை இருக்கிறது.
யாவஸ்தஸ்மை வரம் தாதும் பஹுகாலம் தபஸ்யதே
அவன் நீர் வரம் தர வேண்டும் என்று நீண்ட நாட்களாக தவம் செய்கிறான்.
ஜகாம வ்ரு'ஷமாருஹ்ய மம்தரோ யத்ர திஷ்டதி
அவர் காளையை ஏறி, மந்தரா மலை இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்.
உத்திஷ்டோத்திஷ்ட பத்ரம் தே வரம் ப்ரூஹி தரோத்தம
எழு, எழு, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; நீ விரும்பும் வரத்தை சொல், மலையிலேயே சிறந்தவனே.
ப்ரணம்ய பஹுஶோ பூமாவத்ரிரேதத்வ்யஜிஜ்ஞபத்
பூமியில் பலமுறை வணங்கி, அவன் இவ்வாறு கூறினான்.
ஸர்வஜ்ஞோபி கதம் நாம ந வேத்த மம வாம்சிதம்
நீ எல்லாம் அறிந்தவராக இருந்தும், என் ஆசையை அறியாதது எப்படி?
ஸர்வேஷாம் ஹ்ரு'தயாநம்த ஶர்வஸர்வகஸர்வக்ரு'த்
அனைவரின் இதயத்திற்கு ஆனந்தம் தருபவரே, எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவரே, எல்லாவற்றையும் உருவாக்குபவரே, சர்வா!
யாசகாயாதிஶோச்யாய ப்ரணதார்திப்ரபம்ஜக
மிகவும் துயரமான யாசகருக்கு, வணங்குவோரின் துயரை நீக்குபவரே.
குஶத்வீப உமா ஸார்தம் நாதாத்ய ஸபரிச்சதஃ
குசத்வீபத்தில், இறைவன் உமையுடன் மற்றும் தன் சேவகர்களுடன் இன்று அங்கு இருக்கிறார்.
ஸர்வேஷாம் ஸர்வதஃ ஶம்புஃ க்ஷணம் யாவத்விசிம்தயேத் ப்ரணம்யாக்ரேஸரோ பூத்வா மௌலௌ பத்தகரத்வயஃ ।। 4.1.39.
எல்லோருக்கும் அருள்புரிவோன் சங்கரன் ஒரு கணம் சிந்தித்து, தலைவணங்கி, இரு கைகளையும் கூப்பி, முன்னிலை வகிக்கிறார்.
க்ரு'தப்ரஸாதேந விபோ ஸ்ரு'ஷ்டிம் கர்தும் சதுர்விதாம்
அந்த பரமனின் அருளால், நான்கு வகையான படைப்பை உருவாக்க அவர் முனைந்தார்.
ப்ரயத்நேந மயா ஸ்ரு'ஷ்டா ஸா ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்த்வதநுஜ்ஞயா
உம்முடைய அனுமதியால், நான் முயற்சியுடன் அந்த படைப்பை செய்தேன்.
அராஜகம் மஹச்சாஸீத்துரவஸ்தமபூஜ்ஜகத்
அந்த உலகம் பெரிதாகி, அரசன் இல்லாமல், கடினமான நிலைக்கு சென்றது.
மயாபிஷிக்தோ ராஜர்ஷிஃ ப்ரஜாஃ பாதும் நரேஶ்வரஃ
மக்களை காப்பதற்காக, நான் ஒரு ராஜரிஷியை அரசனாக அபிஷேகம் செய்தேன், மனிதர்களின் தலைவனே.
தவாஜ்ஞயா சேத்ஸ்தாஸ்யம்தி ஸர்வே திவிஷதோ திவி
உமது கட்டளையால், எல்லா தேவர்கள் வானுலகில் தங்குவார்கள்.
ததேதி ச மயா ப்ரோக்தம் ப்ரமாணீக்ரியதாம் து தத்
நான் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னேன்; அது அதிகாரமாக நிலைபெறட்டும்.
தஸ்ய ராஜ்ஞஃ ப்ரஜாஸ்த்ராதும் பூயாச்சைஷ மநோரதஃ
அந்த அரசனின் மக்கள் பாதுகாக்கும் இந்த விருப்பம் நிறைவேறட்டும்.
மர்த்யாநாம் கணநா க்வேஹ நிமேஷார்த நிமேஷிணாம்
இங்கு மனிதர்களை எண்ணுவது எங்கே? கண் இமைப்பின் பாதி நேரம் கூட அவர்களுக்கு இல்லை.
விதேஶ்ச கௌரவம் ரக்ஷம்ஸ்ததோரீ க்ரு'தவாந்ஹரஃ
பிரம்மாவின் மரியாதையை காத்து, ஹரன் பசுவுக்கான கிரியையையும் செய்தார்.
ததா பஹுதிதம் காலம் த்வீபோபூத்ஸோபி மம்தரஃ 4.1.39.
அவ்வாறு, பல காலம் அந்தத் தீவு மந்தரமாக மாறியது.