அகஸ்த்ய உவாச த்யாஜிதோஹம் புரீம் காஶீம் ஹரோ த்யாக்ஷீத்குதஃ ப்ரபுஃ
அகத்தியர் சொன்னார்: நான் காசி நகரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன்; ஹரன், அந்தப் பெருமை உடையவன், என்னை எப்படி வெளியேற்ற முடியும்?
பராதீநோஹமிவ கிம் தேவதேவஃ பிநாகவாந்
நான் பிறரின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பவனாக இருக்கிறேனா, அல்லது பினாகம் ஏந்திய தேவாதேவன் அப்படியா?
தத்யாஜ ச யதா ஸ்தாணுஃ காஶீம் வித்யுபரோததஃ
வித்யுன்மாலி தடை செய்ததால், ஸ்தாணு என்பவர் காசியை விட்டுச் சென்றது போல,
ப்ரார்திதஸ்த்வம் யதா லேகைஃ பரோபக்ரு'தயே முநே
அதேபோல், முனிவரே, பிறருக்கு நன்மை செய்ய உங்களை எழுதப்பட்ட கடிதங்களால் வேண்டினார்கள்.
ப்ரார்திதோபூத்கிமர்தம் ச தந்மே ப்ரூஹி ஷடாநந
எதற்காக உங்களை வேண்டினார்கள் என்பதைச் சொல்லுங்கள், ஆறு முகமுடையவரே.
அநாவ்ரு'ஷ்டிரபூத்விப்ர ஸர்வபூதப்ரகம்பிநீ
பிராமணனே, எல்லா உயிர்களையும் நடுங்கச் செய்த ஒரு வரட்சியும் ஏற்பட்டது.
தயா து ஷஷ்டிஹாயிந்யா பீடிதாஃ ப்ராணிநோऽகிலாஃ
அந்த அறுபது ஆண்டுகள் நீடித்த வரட்சி காரணமாக, எல்லா உயிர்களும் மிகுந்த துன்பம் அனுபவித்தனர்.
மஹாநிம்நேஷு கச்சேஷு முநிவ்ரு'த்த்யா ஜநாஃ ஸ்திதாஃ
மக்கள் ஆழமான பள்ளத்தாக்குகளிலும், சதுப்புநிலங்களிலும் முனிவர்களைப் போல வாழ்ந்தனர்.
க்ரவ்யாதா ஏவ ஸர்வேஷு நகரேஷு புரேஷு ச
அனைத்து நகரங்களிலும், ஊர்களிலும் இறைச்சி உண்ணும் மனிதர்களே மட்டும் இருந்தனர்.
சௌரா ஏவ மஹாசௌரைருல்லுட்யம்த இதஸ்ததஃ 4.1.39.
திருடர்கள், பெரிய திருடர்களுடன் சேர்ந்து இடம் இடமாக கொள்ளையடித்தனர்.
அராஜகே ஸமுத்பந்நே லோகேऽத்யாஹிதஶம்ஸிநி
உலகில் அரசாட்சி இல்லாத குழப்பம் ஏற்பட்டபோது, பெரிய ஆபத்து வந்தது.
சிம்தாமவாப மஹதீ ஜகத்யோநிஃ ப்ரஜாக்ஷயாத்
உயிர்கள் அழிந்ததால், உலகிற்கு ஆதாரமானவன் மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்தான்.
தாஸு க்ஷீணாஸு ஸம்க்ஷீணாஃ ஸர்வே யஜ்ஞபுஜோऽபவந்
அவர்கள் அழிந்தபோது, யாகங்களில் பங்கு பெறும் எல்லோரும் குறைந்து விட்டனர்.
அவிமுக்தே மஹாக்ஷேத்ரே தபஸ்யந்நிஶ்சலேம்த்ரியஃ
அவிமுக்தம் என்னும் பெரிய புனித நிலத்தில், அவன் அசையாத மனமும், கட்டுப்பட்ட உணர்வுகளோடும் தவம் செய்தான்.
ரிபும்ஜய இதி க்யாதோ ராஜா பரபுரம்ஜயஃ
பகை நகரங்களை வென்ற ரிபுஞ்சயன் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
உவாச வசநம் ராஜந்ரிபும்ஜய மஹாமதே
அந்த ஞானி ரிபுஞ்சயன், ராஜா, இவ்வாறு சொன்னான்:
நாககந்யாம் நாகராஜஃ பத்ந்யர்தம் தே ப்ரதாஸ்யதி
நாகராஜன் உனக்கு மனைவியாக நாககன்னியை அளிப்பான்.
திவோபி தேவா தாஸ்யம்தி ரத்நாநி குஸுமாநி ச
வானத்தில் உள்ள தேவர்கள் கூட உனக்கு ரத்தினங்களும் மலர்களும் தருவார்கள்.
திவோதாஸ இதி க்யாதமதோ நாம த்வமாப்ஸ்யஸி
அதனால், நீ 'திவோதாசன்' என்ற பெயரில் அறியப்படுவாய்.
பரமேஷ்டிவசஃ ஶ்ருத்வா ததோஸௌ ராஜஸத்தமஃ 4.1.39.
பரமேஷ்டியின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த சிறந்த அரசன் பின்னர்—
கதம் நாந்யே ச ராஜாநோ மாம் கதம் கத்யதே த்வயா
மற்ற அரசர்கள் என்னைப் பற்றி பேசாதது எப்படி? நீ ஏன் என்னைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
பாபநிஷ்டே ச வை ராஜ்ஞி ந தேவோ வர்ஷதே புநஃ
ஒரு அரசன் தீமைக்கு அடிமையாக இருக்கும்போது, தேவர்கள் மீண்டும் மழை பெய்யமாட்டார்கள்.
மஹாப்ரஸாத இத்யாஜ்ஞாம் த்வதீயாம் மூர்த்ந்யுபாததே
உன் பெரிய அருளாகிய கட்டளையை என் தலையில் வைத்துள்ளேன்.
கிம்சித்விஜ்ஞப்துகாமோஹம் தந்மதர்தம் கரோஷி சேத்
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால், என் நன்மைக்காக அதை செய்.
அவிலம்பேந தத்ப்ரூஹி க்ரு'தம் மந்யஸ்வ பார்திவ
தாமதிக்காமல் அதை சொல்; அது முடிந்ததாக எண்ணு, அரசே.
ததாதிவிஷ(ப?)தோ தேவா திவி திஷ்டம்து மா புவி
அப்போது தேவர்கள் வானில் இருக்கட்டும்; அவர்கள் பூமியில் இருக்க வேண்டாம்.
தேவேஷு திவிதிஷ்டத்ஸு மயி திஷ்டதி பூதலே
தேவர்கள் வானில் இருக்கும்போது, நான் பூமியில் இருக்கிறேன்.
ததேதி விஶ்வஸ்ரு'க்ப்ரோக்தோ திவோதாஸோ நரேஶ்வரஃ
இவ்வாறு உலகை உருவாக்கியவன் மற்றும் மனிதர்களின் அரசன் திவோதாசன் பேசினார்.
மா கச்சம்த்விஹ வை நாகா நராஃ ஸ்வஸ்தா பவம்த்விதஃ
இங்கு பாம்புகள் வரக்கூடாது; மனிதர்கள் இங்கிருந்து நலமாக இருக்கட்டும்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ரஹ்மா விஶ்வேஶம் ப்ரணிபத்ய ஹ 4.1.39.
அந்த நேரத்தில் பிரம்மா, உலகை ஆண்டவருக்கு வணங்கி,