பக்ஷ்ம ப்ரூகர்ணபாலாநி மௌலி ஸீமம்தமௌலிஜாஃ
கண்ணிமைகள், புருவங்கள், காதுகள், நெற்றிப் பகுதி, தலை, நடுவண் பிரிவு, தலைமுடி—
ஸ்த்ரீணாம் பாததலம் ஸ்நிக்தம் மாம்ஸலம் ம்ரு'துலம் ஸமம் 4.1.37.
பெண்களின் காலடித் தளங்கள் மென்மையானவை, மிருதுவானவை, சீரானவை, மற்றும் இறைச்சியுள்ளவை.
ரூக்ஷம் விவர்ணம் பருஷம் கம்டிதப்ரதிபிம்பகம்
காலடிகள் வறண்டதாக, நிறமில்லாமல், கடினமாக, அல்லது நிழல் முறிந்தபடி இருந்தால்—
சக்ர ஸ்வஸ்திக ஶம்காப்ஜ த்வஜமீநாதபத்ரவத்
அதில் சக்கரம், சுவஸ்திகம், சங்கு, தாமரை, கொடி, மீன், குடை போன்ற குறிகள் இருந்தால்—
பவேதகம்டபோகாயோர்த்த்வாமத்யாம்குலிஸம்கதா
கோடுகள் முறிவில்லாமல், மேலோ அல்லது நடுவில் விரல்களில் இணைந்திருந்தால்—
உந்நதோ மாம்ஸலோம்குஷ்டோ வர்துலோதுலபோகதஃ
உயர்ந்த, இறைச்சி நிறைந்த, வட்டமான, உலக்கை போல் இருக்கும் பெருவிரல் மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
விதவா விபுலேந ஸ்யாத்தீர்காம்குஷ்டேந துர்பகா
விரிந்தும் நீளமான பெருவிரல் உள்ள விதவை பெண்ணுக்கு துயரம் நிலவுகிறது.
தீர்காம்குலீபிஃ குலடா க்ரு'ஶாபிரதிநிர்தநா
நீண்ட விரல்கள் உள்ள பெண் ஒழுக்கமற்றவளாக இருப்பாள்; மெல்லிய விரல்கள் உள்ளவளுக்கு மிகுந்த வறுமை வரும்.
சிபிடாபிர்பவேத்தாஸீ விரலாபிர்தரித்ரிணீ
பிளத்த விரல்கள் உள்ளவள் வேலைக்காரியாக பிறக்கிறாள்; விரல்கள் இடைவெளியாக இருந்தால் அவள் ஏழை ஆகிறாள்.
ஹத்வா பஹூநபி பதீந்பரப்ரேஷ்யா ததா பவேத்
பல கணவர்களை அழித்தபோதும், பிறகு அவள் மற்றவருக்கு கீழ்ப்படைய வேண்டியவளாகிறாள்.
ஸா பாம்ஸுலா ப்ரஜாயேத குலத்ரயவிநாஶிநீ
மண்ணில் அழுக்காக பிறக்கும் அவள், மூன்று குடும்பங்களை அழிப்பவளாக இருப்பாள்.
ஸா நிஹத்ய பதிம் யோஷா த்விதீயம் குருதே பதிம் 4.1.37.
கணவரை கொன்ற பெண், பிறகு இன்னொரு கணவரை ஏற்கிறாள்.
பதித்வயம் நிஹம்த்யாத்யா த்விதீயா ச பதித்ரயம்
முதல் பெண் இரண்டு கணவர்களை கொல்வாள்; இரண்டாவது பெண் மூன்று கணவர்களை அழிப்பாள்.
ப்ரதேஶிநீ பவேத்யஸ்யா அம்குஷ்டாவ்யதிரேகிணீ
பெருவிரல் மற்ற விரல்களை விட நீளமில்லாதவளுக்கு 'பிரதேசினி' என்று பெயர்.
ஸ்நிக்தாஃ ஸமுந்நதாஸ்தாம்ரா வ்ரு'த்தாஃ பாதநகாஃ ஶுபாஃ
மென்மையானது, உயர்ந்தது, செம்போல நிறம், வட்டமாக உள்ள பாத நகங்கள் நல்லவை.
ராஜ்ஞீத்வஸூசகம் ஸ்த்ரீணாம் பாதப்ரு'ஷ்டம் ஸமுந்நதம்
பெண்களுக்கு பாதத் தளம்பக்கம் உயரமாக இருந்தால் அது அரசியலுக்கு அடையாளம்.
தரித்ரா மத்யநம்ரேண ஶிராலேந ஸதாத்வகா
நடுவில் தாழ்ந்தும், நரம்புகள் தென்படும் பாதம் கொண்ட பெண் எப்போதும் வறுமையிலும், சுற்றித் திரியும் வாழ்க்கையிலும் இருப்பாள்.
கூடௌ குல்பௌ ஶிவாயோக்தாவஶிராலௌ ஸுவர்துலௌ
மறைந்தும், வட்டமாகவும் இருக்கும் கணுக்கால்கள் நல்லவை என்று கூறப்படுகிறது.
ஸமபார்ஷ்ணிஃ ஶுபா நாரீ ப்ரு'துபார்ஷ்ணிஶ்ச துர்பகா
சமமான குதிகால் உள்ள பெண் நல்லவளாக இருப்பாள்; அகலமான குதிகால் உள்ளவளுக்கு துயரம் வரும்.
ரோமஹீநே ஸமே ஸ்நிக்தே யஜ்ஜம்கே க்ரமவர்துலே
மூடு இல்லாததும், மென்மையானதும், சமமாக வட்டமாக இருக்கும் கால்கள் சிறந்தவை.
ஏகரோமா ராஜபத்நீ த்விரோமா ச ஸுகாவஹா
ஒரே ஒரு முடி உள்ளவள் அரசி; இரண்டு முடிகள் உள்ளவளுக்கு சந்தோஷம் கிடைக்கும்.
வ்ரு'த்தம் பிஶிதஸம்லக்நம் ஜாநுயுக்மம் ப்ரஶஸ்யதே 4.1.37.
வட்டமாகவும், இறைச்சியுடன் இருக்கும் முழங்கால்கள் புகழப்படுகின்றன.
விஶிரைஃ கரபாகாரைரூருபிர்மஸ்ரு'ணைர்கநைஃ
யானை பாதி போல், மென்மையாகவும், கனமாகவும் இருக்கும் தொடைகள் சிறந்தவை.
வைதவ்யம் ரோமஶைருக்தம் தௌர்பாக்யம் சிபிடைரபி
முடி அதிகமாக உள்ள தொடைகள் விதவையை குறிக்கும்; பிளத்த தொடைகள் துயரத்தை காட்டும்.
சதுர்பிரம்குலைஃ ஶஸ்தா கடிர்விம்ஶதிஸம்யுதைஃ
இருபத்து நான்கு விரல் சுற்றளவு கொண்ட இடுப்பு சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
விநதா சிபிடா தீர்கா நிர்மாம்ஸாஸம்கடாகடிஃ
உள்ளே சென்று, தட்டையாகவும், நீளமாகவும், இறைச்சி இல்லாமல், மிகவும் குறுகிய இடுப்பு விரும்பத்தக்கது அல்ல.
நிதம்பபிம்போ நாரீணாமுந்நதோ மாம்ஸலஃ ப்ரு'துஃ
பெண்களில் இடுப்பு பக்கங்கள் உயரமாகவும், இறைச்சியோடு பரப்பாகவும் இருக்கும்.
கபித்தபலவத்வ்ரு'த்தௌ ம்ரு'துலௌ மாம்ஸலௌ கநௌ
கபித்த பழம் போல் வட்டமாகவும், மென்மையாகவும், இறைச்சியோடு நிறைந்ததாகவும் இருக்கும்.
ஶுபஃ கமடப்ரு'ஷ்டாபோ கஜஸ்கம்தோபமோ பகஃ
ஆமை முதுகை போல், யானை தோளோடு ஒத்த யோனி நல்லதாகக் கருதப்படுகிறது.
ஆகுரோமா கூடமணிஃ ஸுஶ்லிஷ்டஃ ஸம்ஹதஃ ப்ரு'துஃ
எலி முடி போல் மென்மையானது, மறைந்த மணிபோல், நன்கு இணைந்ததும், கூடியதும், பரப்பும் கொண்டது.