தச்சாருலோசநக்ஷேத்ரே விசரம்தௌ ச கம்ஜநௌ 4.1.33.
அவளது அழகான கண்களின் வெளியில் இரண்டு வண்டுகள் சஞ்சரிக்கின்றன.
ஸுதத்யா ரதநஶ்ரேணீ சேதேஷு விஷமேஷுணா
சுததியின் பற்கள் வரிசையில் உள்ள சீரற்ற இடைவெளிகளில் கூர்மையான அம்பு ஒன்று இருக்கிறது.
ப்ராயோ மதந பூபால ஹர்ம்ய ரத்நாம்தரே ஶுபே
மன்னா, காதல் தேவன் பெரும்பாலும் அவளது ரத்தின மாளிகையின் அழகான உள்பிரிவுகளில் தங்கியிருப்பான்.
ஸ்வர்கே மர்த்யே ச பாதாலே நைஷா ரேகா க்வசித்ஸ்த்ரியாம்
விண்ணிலும், மண்ணிலும், பாதாளத்திலும், எந்தப் பெண்ணிடமும் இப்படிப்பட்ட கோடு எங்கும் காணப்படாது.
ஶம்கே சித்த புவோ ராஜ்ஞோ லஸத்படகுடீத்வயம்
என் மனமே, மன்னனின் மனம் அவளது பிரகாசமான உடை மடல்களுக்கு இடையில் சிக்கியுள்ளது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
அநம்கபூ நியமதோऽத்ரு'ஶ்யே மத்யே நதப்ருவஃ
அனங்கபூ, விதிப்படி, காண்பதற்கு அரியவன் அவளது வளைந்த புருவங்களுக்கிடையே இருக்கிறான்.
தஸ்யா நாபீதரீம் ப்ராப்ய கம்தர்போऽநம்கதா கதஃ
அவளது நாபி பள்ளத்தை அடைந்ததும், காமன் உருவமில்லாதவனாகி விட்டான்.
குருணைதந்நிதம்பேந மஹாமந்மத தீக்ஷயா
அவளது கனமான இடுப்பால், மகா மன்மத தீட்சையால்,
ஊருஸ்தம்பேந சைதஸ்யாஃ ஸ்தம்பவத்கஸ்யநோ மநஃ
அவளது தொடையின் தூணால், யாரது மனம் நிலைபெறாமல் இருக்கும்?
பாதாம்குஷ்டநகஜ்யோதிஃ ப்ரபயா கஸ்ய ந ப்ரபா
அவளது பெரிய விரல் நகத்தின் ஒளியால் யாரது பிரகாசம் மங்காது?
ஸா ப்ரத்யஹம் ஜ்ஞாநவாப்யாம் ஸ்நாயம் ஸ்நாயம் ஶிவாலயே 4.1.33.
அவள் தினமும் ஞானக் குளத்தில், சிவாலயத்தில் மீண்டும் மீண்டும் குளிக்கிறாள்.
தத்பாதப்ரதிபிம்பேஷு ரேகா ஶஷ்பாம்குரம் சரந்
அவளது பாத பிரதிபிம்பங்களில் ஒரு கோடு பசுமை இலைப்பிள்ளை போல் நகர்கிறது.
ததாஸ்ய பம்கஜம் ஹித்வா யூநாம் நேத்ராலிமாலயா
அப்போது, அவளது தாமரைக் கமல முகத்தை விட்டு, இளையர்களின் கண்கள் கூட்டம் மாலைபோல் அமைக்கிறது.
ஸுலோசநாபி ஸா கந்யா ப்ரேக்ஷேதாஸ்யம் ந கஸ்யசித்
அவள் அழகான கண்கள் கொண்ட கன்னியாக இருந்தாலும், எவருடைய முகத்தையும் பார்ப்பதில்லை.
ஸுஶீலா ஶீலஸம்பந்நா ரஹஸ்தத்விரஹாதுரைஃ
நல்லொழுக்கமும், நற்குணமும் உடையவளாக, தனிமையில் பிரிவுத் துயரில் அவள் இருக்கிறாள்.
தநைஸ்தஸ்யாஜநேதாபி யுவபிஃ ப்ரார்திதோ பஹு
செல்வத்தால் அவளை அடைய முடிந்தாலும், இளைஞர்கள் பலர் அவளை விரும்பி நாடினார்கள்.
ஜ்ஞாநோததீர்தபஜநாத்ஸா ஸுஶீலா குமாக்கிா
புனிதமான தீர்த்தங்களை வணங்கி, அறிவு வளர்ந்ததால், அவள் நல்லொழுக்கமுள்ளவளாக ஆனாள், குமாங்கியா.
கதாசிதேகதா தாம் து ப்ரஸுப்தாம் ஸதநாம்கணே
ஒரு சமயம், அவள் தன் வீட்டு முற்றத்தில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தாள்.
வ்யோமவர்த்மநிதாம் ராத்ரௌ யாவந்மலயபர்வதம்
அந்த இரவில், வானில் பறந்து மலயமலை வரை சென்றபோது,
ராக்ஷஸோ பீஷணவபுஃ கபாலக்ரு'தகும்டலஃ
பயங்கரமான உருவம் கொண்ட, மண்டை ஓட்டியால் செய்யப்பட்ட காது அலங்காரம் அணிந்த ஒரு ராட்சசன்,
ராக்ஷஸ உவாச மமத்ரு'க்கோசரம் யாதோ வித்யாதரகுமாரக 4.1.33.
அந்த ராட்சசன் சொன்னான்: "வித்யாதர இளைஞன் என் பார்வைக்குள் வந்துவிட்டான்."
இதி ஶ்ருத்வாத ஸா வாக்யம் வ்யாக்ராக்ராதா ம்ரு'கீ யதா
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், புலியின் வாசனை கமழும் போது மான் பயப்படுவது போல அவள் அச்சமடைந்தாள்.
நிஜகாந த்ரிஶூலேந ரக்ஷோ வித்யாதரம் ச தம்
அந்த ராட்சசன் தன் திரிசூலம் கொண்டு அந்த வித்யாதரனை தாக்கினான்.
தத்பீஷணத்ரிஶூலேந பிந்நோஸ்கோ மஹாபலஃ
அந்த பயங்கரமான திரிசூலால், அந்த வலிமைமிக்கவன் மார்பில் குத்தப்பட்டான்.
நரமாம்ஸவஸாமத்தம் வித்யுந்மாலிநமாஹவே
மனித மாம்சமும் கொழுப்பும் அருந்தி மதித்தவன், மின்னல் போல அலங்காரம் பூண்டவன், அந்த போரில்—
ராக்ஷஸோ ம்ரு'த்யுவஶகோ வஜ்ரேணேவ மஹீதரஃ
அந்த ராட்சசன், மரணத்தால் வசியானவன், இடியால் அடிபட்ட மலை போல இருந்தான்.
உவாச கத்கதம் வாக்யம் விகூர்ணித விலோசநஃ
அவன் கண்கள் சுழன்று, தடுமாறும் குரலில் சில வார்த்தைகள் பேசினான்.
ஜஹௌ ப்ராணாந்ரணே வீரஸ்தாம் ப்ரியாம் பரிதஃ ஸ்மரந்
அந்த வீரன், போரில் தன் உயிரை விட்டபோது, தன் பிரியமானவளை நினைத்துக்கொண்டிருந்தான்.
அநந்யபூர்வஸம்ஸ்பர்ஶ ஸுகம் ஸமநுபூய ஸா
முன்பு ஒருபோதும் அனுபவிக்காத ஒரு தொடுதலின் ஆனந்தத்தை அவள் உணர்ந்தாள்.
லிம்கத்ரயஶரீரிண்யாஸ்தஸ்யாஃ ஸாந்நித்யதஃ ஸ ஹி
மூன்று பாலின அடையாளங்கள் உடையவளாக அவள் அருகில் இருந்ததால்,