ஸம்ஸார பயபீதாய யே யே பத்தாஃ கர்மபம்தநைஃ
இவ் உலக வாழ்க்கையின் பயத்தால் அஞ்சிப், கர்ம பந்தத்தில் கட்டுண்டவர்கள்,
ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திவிஹீநா யே ஶௌசாசாரவிவர்ஜிதாஃ
வேதமும் ச்மிருதியும் அறியாத, தூய்மை மற்றும் நல்ல நடத்தை இல்லாதவர்கள்,
யே ச யோகபரிப்ரஷ்டாஸ்தபோ தாந விவர்ஜிதாஃ 4.1.32.
யோகத்தில் இருந்து வழிதவறி, தவமும் தானமும் இல்லாதவர்கள்,
மத்யே பம்துஜநே யேஷாமபமாநம் பதே பதே
தங்கள் உறவினர்களிடம் ஒவ்வொரு இடத்திலும் அவமதிப்பு அனுபவிக்கிறவர்கள்,
ஆநம்தகாநநே யேஷாம் ருசிர்வை வஸதாம் ஸதாம்
நல்லோருடன் வாழும் போது ஆனந்த வனத்தில் உண்மையில் மகிழ்ச்சி அடைவோர்,
பர்ஜ்யதே கர்மபீஜாநி யத்ர விஶ்வேஶவஹ்நிநா
அங்கு உலகநாதனின் நெருப்பால் கர்மத்தின் விதைகள் எரியப்படுகின்றன,
ஹரிகேஶோ விசார்யேதி யாதோ வாராணஸீம் புரீம்
அப்படி யோசித்த ஹரிகேசன், வாராணசி நகரத்திற்குச் சென்றான்.
புநர்நோ தநுஸம்பம்தஸ்தநுத்வேஷிப்ரஸாததஃ
உடலை வெறுப்பதை நீக்கும் அருளால், நமக்கு மீண்டும் உடல் உறவு கிடைக்கட்டும்.
அத காலாம்தரே ஶம்புஃ ப்ரவிஶ்யாநம்தகாநமம்
பிறகு, வேறு ஒரு காலத்தில் சம்பு ஆனந்த வனத்திற்குள் நுழைந்தான்.
அமம்தாமோதமம்தாரம் கோவிதாரபரிஷ்க்ரு'தம்
அந்த வனம் அமந்தாரம், மந்தாரம் மலர்களின் மென்மையான மணத்தால் நிரம்பி, கோவிதார மரங்கள் அலங்கரித்திருந்தன.
விகஸந்மாலதீஜாலம் கரவீரவிராஜிதம்
மலர்ந்த மாலதி கொத்துகளும், அழகாக விரிந்த கரவீர மலர்களும் அங்கு இருந்தன.
ஜ்ரு'ம்பத்விசகிலாமோதம் லஸத்கம்கேலிபல்லவம்
விகசித்த விசகிலா மலர்களின் மணமும், பிரகாசிக்கும் காம்கேலி இளங்கொடிகளும் அங்கு இருந்தன.
புஷ்ப்யபுந்நாகநிகரம் பகுலாமோதமோதிதம் 4.1.32.
மலர்ந்த புன்னாக மரக்கூடல்கள், பகுள மலர்களின் வாசனையால் மகிழ்ச்சி பெற்றிருந்தன.
பஹுஶோலம்பிரோலம்ப மாலாமாலிதபூதலம்
அந்த நிலம் பல்வேறு மலர் மாலைகள் நிறைந்து, கீழே தொங்கியபடி அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
குருணாऽகுருணாமத்த பத்ரஜாதிவிஹம்கமம்
மிகுந்த அகுரு மணத்தில் மயங்கிய சிறந்த பறவைகள் அங்கு இருந்தன.
மேருதும்க நமேருஸ்தச்சாயாக்ரீடிதகிம்நரம்
மேரு மலையைப் போல் உயர்ந்த மரங்களின் நிழலில் கின்னர தம்பதிகள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.
கதம்பாநாம் கதம்பேஷு கும்ஜத்ரோலம்பயுக்மகம்
கடம்ப மரங்களில், இரட்டையாகத் தங்கும் தேனீகள் கூடி ஊதுகின்றன.
ஶாலதாலதமாலாலீ ஹிம்தாலீ லகுசாவ்ரு'தம் நாரிகேல தருச்சந்ந நாரம்கீராகரம்ஜிதம்
சால, தாள, தமால, அலி, ஹிம்தால ஆகிய மரங்கள், லக்குசா பழக் கொத்துகளால் சூழப்பட்டு, தேங்காய் மரங்கள் நிழலளித்து, நாரங்காய் மற்றும் அகில் வாசனையால் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன.
பலிஜம்பீரநிகரம் மதூகமதுபாகுலம்
பல பழங்கள் குலுங்கும் ஜம்பீர மரக் காடுகள், தேனீகள் நிரம்பிய மதுக மரக் கூட்டங்கள் உள்ளன.
மதுராமோத தமநச்சந்நம் மருபநோதிதம்
இடம் முழுவதும் இனிய வாசனை கொண்ட தமன லத்திகள் நிழல் தர, மணல் மேல் காற்று வீசுகிறது.
பில்லீ ஹல்லீஸகப்ரீதி சில்லீராவவிராவிணம்
பில்லி, ஹல்லீசக பெண்கள் மகிழ்ச்சி கொண்டாடும் இடம்; ஜில்லென்று இடைவிடாது கிரிக்கெட் பூச்சிகள் ஒலிக்கின்றன.
மராலீகலநாலீஸ்த பிஸாஸக்தஸிதச்சதம்
அங்குள்ள அகன்ற இலைகளுடன் கூடிய வெள்ளை அல்லிகள், மயில்கள் வாழும் தண்டுகளோடு இணைந்துள்ளன.
பகஶாவகஸம்சாரம் லக்ஷ்மணாஸக்த ஸாரஸம் 4.1.32.
இளம் கொக்கு பறவைகள் அங்கும் இங்கும் நடக்க, லக்ஷ்மணனுடன் இணைந்துள்ள சரஸ் பறவைகள் உள்ளன.
சம்த்ரகாம்தஶிலாஸுப்தக்ரு'ஷ்ணைணஹரிதோடுபம் தர்ஶயந்நித்தமாக்ரீடம் தேவ்யை தேவோவிஶத்வநம் ।। 4.1.32.
சந்திரகாந்தக் கற்களில் கருப்பு காந்தெளிகள் பச்சை நட்சத்திரங்களைப் போல உறங்க, தேவன் அந்த தெளிந்த வனத்தை தேவிக்கு விளையாட்டு இடமாகக் காட்டினார்.
ப்ரஹ்மஜ்ஞாநம் ந விம்தம்தி யோகைரேகேந ஜந்மநா 4.1.32.
யோகிகள் கூட, ஒரே பிறவியில் பரம ஞானத்தை அடைய முடியாது.
புண்யவாநிதரோ வாபி மம க்ஷேத்ரஸ்ய ஸேவயா
என் புனித நிலத்துக்கு சேவை செய்தால், ஒருவர் சிறப்பாகவோ குறைவாகவோ இருந்தாலும், புண்ணியவான் ஆகிறார்.
விதாய க்ஷேத்ரஸம்ந்யாஸம் யே வஸம்தீஹ மாநவாஃ 4.1.32.
தங்கள் நிலத்தைத் துறந்து இங்கு வாழும் மனிதர்கள்—
ஸத்வாவலம்பிதப்ராணமாயுஃஶேஷேணரக்ஷிதம் 4.1.32.
அவர்களின் உயிர், நல்லொழுக்கத்தால் ஆதரிக்கப் பட்டு, மீதமுள்ள ஆயுளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
ஶ்ருத்வோதிதாம் தஸ்ய மஹேஶ்வரோ கிரம் ம்ரு'த்வீகயா ஸாம்யமுபேயுஷீம் ம்ரு'து 4.1.32.
அவரால் சொன்ன அந்த மென்மையான வார்த்தைகளை கேட்ட சிவபெருமான், திராட்சைபோல் இனிமை கொண்ட குரலுடன் அமைதியாக ஆனார்.
மத்பக்தியுக்தோபி விநா த்வதீயாம் பக்திம் ந காஶீ வஸதிம் லபேத 4.1.32.
என் மீது பக்தி இருந்தாலும், உன் மீது பக்தி இல்லையெனில், காசியில் வாழும் பாக்கியம் கிடையாது.