சேஷ்டாஸ்த்யஜ தரித்ராணாம் தூலிதூஸரிணாமமூஃ
தூசி, மண்ணில் மூடப்பட்ட வறியவர்களின் செயல்களை நீ விட்டு விடு.
தாம் தஶாம் சரமாம் ப்ராப்ய பக்தியோகம் ததஶ்சர
அந்த இறுதி நிலையை அடைந்தபின், பக்தி யோகத்தை மேற்கொள்.
ருஷ்டத்ரு'ஷ்டிம் ச ஜநகம் கதாசிதவலோக்ய ஸஃ 4.1.32.
சில நேரங்களில், கோபமாக பார்த்த தந்தையை அவர் கவனித்தார்.
ததஶ்சிம்தாமவாபோச்சைர்திக்ப்ராம்திமபி சாப்தவாந்
அதன்பின் அவர் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கி, திசைதெரியாமல் குழம்பினார்.
க்வ யாமி க்வ ஸ்திதே ஶம்போ மம ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி
'நான் எங்கே போவேன், எங்கே நிற்பேன், சம்போ, எனக்கு நன்மை கிடைக்கும் இடம் எது?' என்று கேட்டார்.
இதி ஶ்ருதம் மயா பூர்வம் பிதுருத்ஸம்கவர்திநா
இவ்வாறு நான் முன்பு என் தந்தையின் மடியில் இருந்தபோது கேட்டேன்.
மாத்ரா பித்ரா பரித்யக்தா யே த்யக்தா நிஜபம்துபிஃ
தாய், தந்தையால் விட்டு விடப்பட்டவர்கள், சொந்த உறவினரால் ஒதுக்கப்பட்டவர்கள்—
ஜரயா பரிபூதா யே யே வ்யாதிவிகலீக்ரு'தாஃ
மூப்பால் இகழப்படுபவர்கள், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்—
பதே பதே ஸமாக்ராம்தா யே விபத்பிரஹர்நிஶம்
ஒவ்வொரு அடியிலும் இரவு பகலாக இடையறாது துன்பங்கள் வந்து வாட்டப்படுகிறவர்கள்,
பாபராஶிபிராக்ராம்தா யே தாரித்ர்ய பராஜிதாஃ
பாவங்கள் குவிந்து, வறுமையால் தோற்கடிக்கப்படுகிறவர்கள்,
ஸம்ஸார பயபீதாய யே யே பத்தாஃ கர்மபம்தநைஃ
இவ் உலக வாழ்க்கையின் பயத்தால் அஞ்சிப், கர்ம பந்தத்தில் கட்டுண்டவர்கள்,
ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திவிஹீநா யே ஶௌசாசாரவிவர்ஜிதாஃ
வேதமும் ச்மிருதியும் அறியாத, தூய்மை மற்றும் நல்ல நடத்தை இல்லாதவர்கள்,
யே ச யோகபரிப்ரஷ்டாஸ்தபோ தாந விவர்ஜிதாஃ 4.1.32.
யோகத்தில் இருந்து வழிதவறி, தவமும் தானமும் இல்லாதவர்கள்,
மத்யே பம்துஜநே யேஷாமபமாநம் பதே பதே
தங்கள் உறவினர்களிடம் ஒவ்வொரு இடத்திலும் அவமதிப்பு அனுபவிக்கிறவர்கள்,
ஆநம்தகாநநே யேஷாம் ருசிர்வை வஸதாம் ஸதாம்
நல்லோருடன் வாழும் போது ஆனந்த வனத்தில் உண்மையில் மகிழ்ச்சி அடைவோர்,
பர்ஜ்யதே கர்மபீஜாநி யத்ர விஶ்வேஶவஹ்நிநா
அங்கு உலகநாதனின் நெருப்பால் கர்மத்தின் விதைகள் எரியப்படுகின்றன,
ஹரிகேஶோ விசார்யேதி யாதோ வாராணஸீம் புரீம்
அப்படி யோசித்த ஹரிகேசன், வாராணசி நகரத்திற்குச் சென்றான்.
புநர்நோ தநுஸம்பம்தஸ்தநுத்வேஷிப்ரஸாததஃ
உடலை வெறுப்பதை நீக்கும் அருளால், நமக்கு மீண்டும் உடல் உறவு கிடைக்கட்டும்.
அத காலாம்தரே ஶம்புஃ ப்ரவிஶ்யாநம்தகாநமம்
பிறகு, வேறு ஒரு காலத்தில் சம்பு ஆனந்த வனத்திற்குள் நுழைந்தான்.
அமம்தாமோதமம்தாரம் கோவிதாரபரிஷ்க்ரு'தம்
அந்த வனம் அமந்தாரம், மந்தாரம் மலர்களின் மென்மையான மணத்தால் நிரம்பி, கோவிதார மரங்கள் அலங்கரித்திருந்தன.
விகஸந்மாலதீஜாலம் கரவீரவிராஜிதம்
மலர்ந்த மாலதி கொத்துகளும், அழகாக விரிந்த கரவீர மலர்களும் அங்கு இருந்தன.
ஜ்ரு'ம்பத்விசகிலாமோதம் லஸத்கம்கேலிபல்லவம்
விகசித்த விசகிலா மலர்களின் மணமும், பிரகாசிக்கும் காம்கேலி இளங்கொடிகளும் அங்கு இருந்தன.
புஷ்ப்யபுந்நாகநிகரம் பகுலாமோதமோதிதம் 4.1.32.
மலர்ந்த புன்னாக மரக்கூடல்கள், பகுள மலர்களின் வாசனையால் மகிழ்ச்சி பெற்றிருந்தன.
பஹுஶோலம்பிரோலம்ப மாலாமாலிதபூதலம்
அந்த நிலம் பல்வேறு மலர் மாலைகள் நிறைந்து, கீழே தொங்கியபடி அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
குருணாऽகுருணாமத்த பத்ரஜாதிவிஹம்கமம்
மிகுந்த அகுரு மணத்தில் மயங்கிய சிறந்த பறவைகள் அங்கு இருந்தன.
மேருதும்க நமேருஸ்தச்சாயாக்ரீடிதகிம்நரம்
மேரு மலையைப் போல் உயர்ந்த மரங்களின் நிழலில் கின்னர தம்பதிகள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.
கதம்பாநாம் கதம்பேஷு கும்ஜத்ரோலம்பயுக்மகம்
கடம்ப மரங்களில், இரட்டையாகத் தங்கும் தேனீகள் கூடி ஊதுகின்றன.
ஶாலதாலதமாலாலீ ஹிம்தாலீ லகுசாவ்ரு'தம் நாரிகேல தருச்சந்ந நாரம்கீராகரம்ஜிதம்
சால, தாள, தமால, அலி, ஹிம்தால ஆகிய மரங்கள், லக்குசா பழக் கொத்துகளால் சூழப்பட்டு, தேங்காய் மரங்கள் நிழலளித்து, நாரங்காய் மற்றும் அகில் வாசனையால் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன.
பலிஜம்பீரநிகரம் மதூகமதுபாகுலம்
பல பழங்கள் குலுங்கும் ஜம்பீர மரக் காடுகள், தேனீகள் நிரம்பிய மதுக மரக் கூட்டங்கள் உள்ளன.
மதுராமோத தமநச்சந்நம் மருபநோதிதம்
இடம் முழுவதும் இனிய வாசனை கொண்ட தமன லத்திகள் நிழல் தர, மணல் மேல் காற்று வீசுகிறது.