திந த்ரிசதுரஸ்தாயி யா நாரீ ப்ராப்ய யௌவநம்
ஒரு பெண் இளமை அடைந்ததும், மூன்று நான்கு நாட்கள் மட்டுமே நிலையாக இருப்பாள்.
ஶீலபம்கேந நாரீணாம் பர்தாதர்மபரோபி ஹி
பெண்களின் நல்லொழுக்கத்தை உடைக்கும் கணவன் தர்மம் இல்லாதவராக இருந்தாலும், அவர்களை வீழ்ச்சி அடையச் செய்கிறான்.
விஷ்டாகர்தே ச நிரயே ஸ்வயம் பததி துர்மதிஃ
தீய எண்ணம் கொண்டவன் தானே மலக் குழியில் விழுந்து நரகத்தில் போகிறான்.
ஸ்வவிஷ்டாபாயிநீ சாத வல்குலீ வ்ரு'க்ஷலம்பிநீ
அவள் தன் சொந்த மலத்தை குடித்து, உடை இன்றி மரத்தில் தொங்குகிறாள்.
ரக்ஷணீயம் மஹாயத்நாதிதம் ஸுக்ரு'தபாஜநம்
நல்ல புண்ணியத்தை தரும் இந்த உடலை மிகுந்த கவனத்துடன் பாதுகாக்க வேண்டும்.
அநேநைவ ஶரீரேண பர்த்ரு'ஸாத்விஹிதேந ஹி
இந்த உடலிலேயே, கணவரால் நிர்ணயிக்கப்பட்டபடி,
அத்ரிபத்ந்யநஸூயா கிம் பர்த்ரு'பக்திப்ரபாவதஃ
கணவரிடம் பக்தி கொண்ட மனைவிக்கு பொறாமை எதற்கு?
இஹ கீர்திஶ்ச விபுலா ஸ்வர்கேவாஸஸ்ததாऽக்ஷயஃ
இங்கே பெரும் புகழும், மேலோட்டமாக சொர்க்கத்தில் நிலைத்திருக்கும் இடமும் கிடைக்கும்.
ஸாதுர்வ்ரு'த்த்யா பரித்யஜ்ய பதிதர்மம் ஸநாதநம் 4.1.30.
நல்லொழுக்கத்தை விட்டு, மனைவியின் நிலையான கடமையையும் கைவிடுகிறாள்.
தநம்ஜயோபி ச முநே கேநசிச்சிவயோகிநா
முனிவரே, தனஞ்சயனும் ஒருவேளை சிவபக்தி கொண்ட யோகியால்
தநம்ஜயோபி தர்மாத்மா மாத்ரு'பக்திபராயணஃ
தனஞ்சயனும் தர்மத்தை விரும்பி, தாயிடம் முழுமையாக பக்தி கொண்டவனாக இருந்தான்.
பம்சகவ்யேந ஸம்ஸ்நாப்ய ததஃ பம்சாம்ரு'தேந வை
அவனை பஞ்சகவ்யத்தால் குளிக்கவைத்து, பின்பு பஞ்சாமிர்தத்தாலும் கழுவினர்.
ஆவேஷ்ட்ய நேத்ரவஸ்த்ரேண ததஃ பட்டாம்பரேண வை
அவனை கண்களுக்கு துணியால் போர்த்தி, பின்பு பட்டுத் துணியால் மூடினர்.
நேபாலகம்பலேநாத ம்ரு'தாசாऽத விஶுத்தயா
பின்னர் நேபாளம் நாட்டுக் கம்பளத்தாலும், தூய மண்ணாலும் போர்த்தினர்.
அஸ்ப்ரு'ஷ்டஹீநஜாதிஃ ஸ ஶுசிஷ்மாந்ஸ்தம்டிலேஶயஃ
அவன் தூய நடத்தையுடையவன், கீழான பிறவியால் பாதிக்கப்படாதவன், எப்போதும் சுத்தமாக இருப்பவன், தரையில் படுத்து உறங்கினான்.
பாரவாஹஃ க்ரு'தஸ்தேந கஶ்சித்தத்த்வோசிதாம் ப்ரு'திம்
அவன் ஒரு சுமை தூக்கும் மனிதனை ஏற்படுத்தி, தக்க பரிசாகச் சிறிது கூலி கொடுத்தான்.
த்ரு'த்வா ஸம்ப்ரு'திரக்ஷார்தம் பாரவாஹம் தநம்ஜயஃ
தனஞ்சயன், சேகரித்த பொருட்களை பாதுகாப்பதற்காக அந்த சுமை தூக்கும் மனிதனை வேலைக்கு வைத்தான்.
பாரவாஹ்யம்தரம் ப்ராப்ய தஸ்ய ஸம்ப்ரு'திமத்யதஃ
அந்த சுமை வைக்கும் இடத்துக்குள் சென்று, சேகரித்த பொருட்களை நடுவில் வைத்தான்.
வாஸஸ்தாநமதாகத்ய தமத்ரு'ஷ்ட்வா தநம்ஜயஃ 4.1.30.
பிறகு, தனஞ்சயன் தன் வீடு வந்தபோது அவனை அங்கு காணவில்லை.
ஹாஹேத்யாதாட்ய ஹ்ரு'தயம் சக்ரம்த பஹுஶோ ப்ரு'ஶம்
அவன் 'அய்யோ!' என்று பலமுறை அழுது, தன் இதயத்தை அடித்து, மிகவும் துயரப்பட்டான்.
அக்ரு'த்வா ஜாஹ்நவீஸ்நாநமநவேக்ஷ்ய ஜகத்பதிம்
கங்கை நதியில் குளிக்கவும், உலகத்தின் ஆண்டவனைப் பார்க்கவும் முடியாமல்,
பாரவாடப்யரண்யாந்யாம் தாம்ரஸம்புடமத்யதஃ।। த்ரு'ஷ்ட்வாஸ்தீநி விநிஃஶ்வஸ்ய தாநி த்யக்த்வா க்ரு'ஹம் யயௌ
மற்றொரு காட்டில், ஒரு செம்பு பாத்திரத்துக்குள் அந்த சுமை தூக்கும் மனிதனின் எலும்புகளைப் பார்த்தான்; ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டுப், அவற்றை அங்கே விட்டு வீடு திரும்பினான்.
வணிக்ச தத்க்ரு'ஹம் ப்ராப்ய ஶுஷ்ககம்டோஷ்டதாலுகஃ
அந்த வணிகன், தன் வீட்டை அடைந்தபோது, தொண்டை, உதடு, நாக்கு எல்லாம் உலர்ந்திருந்தது.
ஆஶயா கிம்சிதாஶ்வஸ்ய தத்பத்நீம் பரிப்ரு'ஷ்டவாந்
சிறிது நம்பிக்கையுடன் மனதை அமைதிப்படுத்தி, அந்த மனிதனின் மனைவியிடம் கேட்டான்.
வஸு க்வ தே கதோ பர்தா மாதுரஸ்தீநிமேऽர்பய
அம்மா, உன் கணவர் எங்கே போனார்? என் தாய்க்காக அந்த எலும்புகளை எனக்கு கொடு.
அஜ்ஞாத்வா லோபவஶதஸ்தேந நீதோऽஸ்திஸம்புடஃ
அறியாமல், பேராசையால், அவன் அந்த எலும்புகளைக் கொண்டுபோனான்.
அதவா ந ப்ரஸூ தோஷோ மம்தபாக்யோऽஸ்மி தத்ஸுதஃ
அல்லது, தாய்க்கு குற்றம் இல்லை; நான் அவளுடைய மகன், எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
உத்யமம் க்ரு'தவாநஸ்மி ந ஸித்த்யேந்மம்தபாக்யதஃ
நான் முயற்சி செய்தேன், ஆனால் என் பாக்கியக் குறைவால் அது நிறைவேறவில்லை.
அஸ்தீநி தர்ஶயத்வாஶு தநம் தாஸ்யேऽதிகம் ததஃ 4.1.30.
எலும்புகளை விரைவாகக் காண்பி; அதற்கு மேலும் பணம் தருகிறேன்.
லஜ்ஜாநம்ரஶிராஃஸோऽத வ்ரு'த்தாம்தம் விநிவேத்ய ச
அவள் வெட்கத்தால் தலையை குனிந்து, நடந்ததை முழுவதும் சொன்னாள்.