ஆஜந்ம மௌநவ்ரததோ யதந்யத்ரபலம் ஸ்ம்ரு'தம்
ஆயுள் முழுவதும் மௌன விரதம் மேற்கொண்டு, வேறு இடங்களில் நினைக்கப்படும் பலன்,
அந்யத்ர தத்த்வா ஸர்வஸ்வம் ஸுக்ரு'தம் யத்ஸமீரிதம்
வேறு இடங்களில் எல்லா சொத்தையும் தானமாக கொடுத்தால் சொல்லப்படும் நன்மை,
முக்திக்ஷேத்ராணி ஸர்வாணி யத்ஸம்ஸேவ்யோதிதம் பலம் 4.1.26.
முக்தி தரும் தலங்களை சேவித்து கிடைக்கும் பலன் என்று கூறப்பட்டவை,
ப்ரயாகஸ்நாநபுண்யேந யத்புண்யம் ஸ்யாச்சிவப்ரதம்
பிரயாகத்தில் நீராடி பெறும் சிவம் தரும் புண்ணியம்,
யத்புண்யமஶ்வமேதேந யத்புண்யம் ராஜஸூயதஃ
அச்வமேதம் மூலம் கிடைக்கும் புண்ணியம், ராஜசூய யாகத்தால் கிடைக்கும் புண்ணியம்,
துலாபுருஷதாநேந யத்புண்யம் ஸம்யகாப்யதே
துலாபுருஷ தானம் முழுமையாக வழங்கி பெறும் புண்ணியம்,
இதி விஷ்ணோர்வரம் ஶ்ருத்வா தேவதேவோ ஜகத்பதிஃ
விஷ்ணுவின் வரம் வழங்கப்பட்டதை கேட்ட பிறகு, தேவாதி தேவனும் உலகத்தின் ஆண்டவனும்,
விதேஹி ஸ்ரு'ஷ்டிம் விவிதாம் யதாவத்த்வம் ஶ்ருதீரிதாம்
நீ வேதங்களில் கூறப்பட்டபடி, பலவகை படைப்புகளை முறையாக உருவாக்கு.
பிதேவ ஸர்வபூதாநாம் தர்மதஃ பாலகோ பவ
எல்லா உயிர்களுக்கும் நீதிமுறையில் தந்தைபோல் பாதுகாவலனாக இரு.
தர்மேதரபதஸ்தாநாமுபஸம்ஹ்ரு'தயே ஹரே
ஓ ஹரி, தர்மத்திற்கு விரோதமான பாதையில் செல்லும் அவர்களை நீக்கு.
யதா பரிணதம் ஸஸ்யம் பதேத்ப்ரஸவபம்தநாத்
பரிப்பெருக்கும் தானியம் தண்டிலிருந்து விழும் போல்,
யே ச த்வாமவமந்யம்தே தர்பிதாஃ ஸ்வதபோபலைஃ
உன் சொந்த பலத்தில் பெருமை கொண்டு உன்னை அவமதிப்பவர்கள்,
உபபாதகிநோ யே ச மஹாபாதகிநஶ்ச யே 4.1.26.
சிறிய பாவம் செய்வோரும், பெரிய பாவம் செய்வோரும்,
விஷ்ணோऽவிமுக்தே ஸம்வாஸஃ கர்மநிர்மூலநக்ஷமஃ 4.1.26.
விஷ்ணுவின் அவிமுக்தத்தில் வாழ்வது, கர்மங்களை முற்றிலும் அழிக்க வல்லது.
அஶ்ரத்தயாபி யஃ ஸ்நாதோ மணிகர்ண்யாம் விதாநதஃ 4.1.26.
நம்பிக்கையில்லாதவரும், மணிகர்ணிகாவில் விதிப்படி स्नானம் செய்தால் கூட,
யோஸௌ விஶ்வேஶ்வரோ தேவஃ காஶீபுர்யாமுமே ஸ்திதஃ 4.1.26.
அந்த உலகநாதன் தேவன், காசி நகரத்தில் தங்கி இருக்கிறார்.
பஹூபஸர்கோ யோகோயம் க்ரு'ச்ச்ரஸாத்யம் தபோ ஹி யத் 4.1.26.
பல தடைகள் நிறைந்த இந்த யோகம், கடினமான தவம்,
வ்யாஸ உவாச ஸர்வபாபப்ரஶமநீம் புநஃ ஸ்கம்த உவாச ஹ ।। 4.1.26.
வ்யாசர் சொன்னார்: எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் ஒன்றை மீண்டும் ஸ்கந்தர் கூறினார்.
ஸ்கம்த உவாச ததா ச கதயாமீஹ தேவதேவேநபாஷிதம்
ஸ்கந்தர் சொன்னார்: இப்போது தேவாதி தேவன் சொன்னதை நான் கூறுகிறேன்.
ப்ராப்தம் வாராணஸீத்யாக்யாமவிமுக்தம் யதா ததா
எப்படி 'வாரணாசி' என்று அழைக்கப்படும் அவிமுக்தம் கிடைத்தது என்பதைச் சொல்கிறேன்.
நிர்தக்தாந்ஸாகராஞ்ச்ருத்வா கபிலக்ரோதவஹ்நிநா
கபிலரின் கோபம் தீயால் சமுத்திரங்கள் எரிந்ததை கேட்டபின்,
ஸூர்யவம்ஶே மஹாதேஜா ராஜா பரமதார்மிகஃ
சூரிய வம்சத்தில், மிகுந்த ஒளியுடன், உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட ஒரு அரசன்,
ஹிமவம்தம் நகஶ்ரேஷ்டமமாத்ய ந்யஸ்தராஜ்யதூஃ
அவன் அரசாங்கப் பொறுப்புகளை அமைச்சர்களிடம் ஒப்படைத்து, மலைகளில் சிறந்த ஹிமவந்தை அடைந்தான்.
ப்ரஹ்மஶாபாக்நிநிர்தக்தாந்மஹாதுர்கதிகாநபி
பிரம்மாவின் சாபத்தின் தீயால் எரிந்தும், பெரும் துயரத்தில் வீழ்ந்தவர்களும்,
மமைவ ஸா பராமூர்திஸ்தோயரூபா ஶிவாத்மிகா
அவள் என் பரம ரூபம்; நீரின் வடிவில், மங்களம் நிறைந்தவளாக இருக்கிறாள்.
ஶுத்தவித்யாஸ்வரூபா ச த்ரிஶக்திஃ கருணாத்மிகா
அவள் தூய அறிவின் உருவம்; மூன்று சக்திகளும், கருணைமிகு உள்ளத்தும் கொண்டவள்.
யாமேதாம் ஜகதாம் தாத்ரீம் தாரயாமி ஸ்வலீலயா
இந்த உலகங்களைத் தாங்கும் அவளையே நான் என் விளையாட்டால் தாங்குகிறேன்.
த்ரைலோக்யே யாநி தீர்தாநி புண்யக்ஷேத்ராணி யாநி ச 4.1.27.
மூவுலகிலும் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்கள், புனிதமான நிலங்கள்,
தபாம்ஸி விஷ்ணோ ஸர்வாணி ஶ்ருதிஃ ஸாம்கா சதுர்விதா
விஷ்ணுவே, எல்லா தவங்களும், நான்கு வகை வேதங்களும் அவற்றுடன் சேரும் அங்கங்களும்,
புருஷார்தாஶ்ச ஸர்வே வை ஶக்தயோ விவிதாஶ்ச யாஃ
மனித வாழ்வின் எல்லா குறிக்கோள்களும், பலவகை சக்திகளும்,